2013/08/23/ (金) | edit |
韓国延世大学に留学中の中国の大学生が、「韓国人の『ウリ（われわれ）』意識」について考察した。広州日報が伝えた。韓国語といえばまず、語尾に「スミダ」をつけるというイメージがある。冗談半分で「私はキムチが好きスミダ」「焼肉が好きスミダ」などと応用したことのある読者もいるだろう。だが、「スミダ」以外にも韓国語には面白い表現の仕方がある。
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1377221187/
ソース：http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/357489/
スポンサード リンク
1 名前：HONEY MILKφ ★：2013/08/23(金) 10:26:27.43 ID:???
（写真）
韓国延世大学に留学中の中国の大学生が、「韓国人の『ウリ（われわれ）』意識」について考察した。広州日報が伝えた。
韓国語といえばまず、語尾に「スミダ」をつけるというイメージがある。冗談半分で「私はキムチが好きスミダ」「焼肉が好きスミダ」などと応用したことのある読者もいるだろう。だが、「スミダ」以外にも韓国語には面白い表現の仕方がある。
中国人が「私の」と表現するところを、韓国人は「われわれの」と表現する。たとえば、中国人は一般的に「私の父」「私の母」と言うが、韓国人は「われわれの父」「われわれの母」と言う。自分の妻でさえも「われわれの妻」と呼ぶから驚きだ。韓国人の「われわれ意識」はなぜこれほどまでに強烈なのか？
韓国は単一民族国家で、古来、村落や家族を１つの単位として暮らしてきた。韓国の伝統家屋「韓屋（ハノク）」も、韓民族の「われわれ意識」を反映している。屋内は各部屋が隣同士で密接し、屋外には外界と区別する塀が設けられている。
塀の中の空間は「われわれ」のもので、プライバシーは全くない。どんなに小さな声で話しても、周りに聞こえてしまうからだ。つまり、韓国語の「ウリ（われわれ）」は塀の中で生活をともにする人、という意味なのである。
また、韓国社会には「血縁、地縁、学縁（同窓）」といったつながりを大切にする習慣がある。このどれかにあたる人は「われわれ」の中に組み込まれ、互いに助け合う関係になるのだ。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
ソース：新華社通信ネットジャパン（2ページ）
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/357489/
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/357489/2/
韓国延世大学に留学中の中国の大学生が、「韓国人の『ウリ（われわれ）』意識」について考察した。広州日報が伝えた。
韓国語といえばまず、語尾に「スミダ」をつけるというイメージがある。冗談半分で「私はキムチが好きスミダ」「焼肉が好きスミダ」などと応用したことのある読者もいるだろう。だが、「スミダ」以外にも韓国語には面白い表現の仕方がある。
中国人が「私の」と表現するところを、韓国人は「われわれの」と表現する。たとえば、中国人は一般的に「私の父」「私の母」と言うが、韓国人は「われわれの父」「われわれの母」と言う。自分の妻でさえも「われわれの妻」と呼ぶから驚きだ。韓国人の「われわれ意識」はなぜこれほどまでに強烈なのか？
韓国は単一民族国家で、古来、村落や家族を１つの単位として暮らしてきた。韓国の伝統家屋「韓屋（ハノク）」も、韓民族の「われわれ意識」を反映している。屋内は各部屋が隣同士で密接し、屋外には外界と区別する塀が設けられている。
塀の中の空間は「われわれ」のもので、プライバシーは全くない。どんなに小さな声で話しても、周りに聞こえてしまうからだ。つまり、韓国語の「ウリ（われわれ）」は塀の中で生活をともにする人、という意味なのである。
また、韓国社会には「血縁、地縁、学縁（同窓）」といったつながりを大切にする習慣がある。このどれかにあたる人は「われわれ」の中に組み込まれ、互いに助け合う関係になるのだ。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
ソース：新華社通信ネットジャパン（2ページ）
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/357489/
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/357489/2/
3 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:27:31.65 ID:Vz24kb10
割れが好きだからだよ
7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:29:25.31 ID:jDJiFJ45
精神疾患を土台とする強度の劣等感
8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:29:26.95 ID:9sva32+7
併合前までは家族という単位は重視されてなかったと思うけど
9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:30:51.49 ID:kK9A7MF1
付和雷同を地でゆく無思慮無責任体質だからだろ。言わせんなよ
11 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:31:11.30 ID:0S6FdpUm
コンプレックスが異常にあるから
15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:31:53.90 ID:PxCceo1h
教育が悪い、文化が悪い、遺伝子が悪い
18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:32:26.29 ID:h8ZS/zBt
朝鮮半島以外のところでは、他人との距離のとりかたが何通りも
あるんだけど、朝鮮半島では「ウリ（身内）」と「ナム（赤の他人）」
の２通りしか無いらしいな。
あるんだけど、朝鮮半島では「ウリ（身内）」と「ナム（赤の他人）」
の２通りしか無いらしいな。
20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:33:13.62 ID:PxCceo1h
>>18
「上下と横の人間関係が歪つ」というのがより正解に近いだろう
「上下と横の人間関係が歪つ」というのがより正解に近いだろう
26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:37:08.75 ID:7ji7AGfg
中国人から聞いても、「スミダ」は印象的なのかあ
38 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:42:05.55 ID:GPqAyGR5
他に何も無いから
45 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:45:03.40 ID:xnx5qNnN
民族固有の精神病すらあるくらいだからな
52 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:47:11.08 ID:+2DvBCCr
狂うのは勝手だが日本に絡むな
58 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 10:50:30.47 ID:oSf7MpJ8
なんか人間としての精神的肉体的恥部を取り出して
しばらく捏ねてると韓国人が出来上がるというイメージ。
しばらく捏ねてると韓国人が出来上がるというイメージ。
77 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/08/23(金) 11:02:24.50 ID:VQvkBU2j
自己愛性なんちゃらって奴だろ
スポンサード リンク
- 関連記事
-
- 【速報】 韓国大手TV局 「これから日本・中国と戦争します。F-15SEでは日本に負けます。機種再検討を」
- 【速報】 韓国が日中と戦争するために購入する戦闘機、日本まで飛べない仕様であることが判明
- （；^ω^）・・ 中国紙「むかし岡山県は韓国の植民地だった」
- 韓国「対馬は1000年前から韓国領だ。大陸棚が沖縄周辺の海域まで延びてる、沖縄にも韓国の権利が及ぶ」
- 【韓国人】韓国人の「ウリ（われわれ）」意識はなぜこれほど強烈なのか？（中国紙）
- 【速報】 日本が戦争目的に大陸間弾道ミサイル(ICBM)転用ロケット「イプシロン」を開発 韓国報道
- 山口県GJ!!、予定されていた韓国教育関係者の同県訪問を拒絶・・慰安婦証言本をいきなり安倍首相に贈りつけたことが原因か
- 韓国の「反日」、日本の「反韓」 どうすれば互いに解決できるの？
- 【画像】 「これは旭日旗だ！」 韓国の国民的ゲームの背景に集中線・・・問題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
自他の区別がついてないだけだよ。どこまでいってもウリであり、そこには家族だの絆だの綺麗事は存在しない。
韓国政府が謙遜を国民に教えるよりも、高揚感を感じられるだけの民族教育の影響
ライダイハンの賠償金を日本が出せとかいう気 狂い民族だからな。国民総精神病の国は半島に籠もって共食いでもしてろ。
＞自分の妻でさえも「われわれの妻」と呼ぶから驚きだ。
あぁ、共用ですかｗ
あぁ、共用ですかｗ
知るかよ。って言いたくなる記事だな。
単純に自分と他人の区別が無いからだろ
だから自分と違う考えを許容できないんだよ
だから自分と違う考えを許容できないんだよ
夜郎自大だからだろ。
大学とかで盗作が多いのもこれが原因らしいね。
他人のものと自分のものの区別がつかない。
他人のものと自分のものの区別がつかない。
起承転結の「起承」までしか書いてない文章って感じ
だから何？続きはないのか？
だから何？続きはないのか？
もともと自他の区分がいびつなところに反日コンプレックスで拗れて手が付けられません
人里離れた孤立集落を５０００万人規模に拡大させたのが南朝鮮なのだ
と言いたいんですね
と言いたいんですね
常に多数派を装ってるからだろ
割れ割れのＯＳスミダ
仲良くなったら距離感ゼロ。幸も不幸も共有する。
と聞けば悪くない気もするが・・・
悪い方向を伸ばしすぎな感じ。
と聞けば悪くない気もするが・・・
悪い方向を伸ばしすぎな感じ。
そういや割れwinで韓国中大混乱の件は
その後ＭＳに賠償とかしたのかな
その後ＭＳに賠償とかしたのかな
会話で「我々」や「私たち」と主語を自分1人にしない人は、日本でも朝鮮系の可能性があるということか？
日本はわれわれの物スミダ
自他境界が曖昧だから。
つまり、精神年齢がガキだってことだよ。
つまり、精神年齢がガキだってことだよ。
近親交配をしまくったキ・チ・ガ・イな民族の成れの果てだからだよ。
だから人の物を簡単に盗み、所有権や起源を主張し、女を犯す
デフォルトで加害者だからこそ、被害者意識が強い
デフォルトで加害者だからこそ、被害者意識が強い
我が強すぎるせいで他の人種に混ざっても問題起こすし同民族でも問題起こすし
教育の影響とかじゃなくてもはや習性だよね
教育の影響とかじゃなくてもはや習性だよね
結局何が言いたいのかわからん。韓国の大学なんかに留学するから今からでもっ自国の大学に戻りなさい。正常な判断能力があるうちに。
子供と孫つくったり食べても半島だと文化なの？
ﾁｮｿ流？(´・ω・`)・ω・`) ｷｬｰｺﾜｲ
ﾁｮｿ流？(´・ω・`)・ω・`) ｷｬｰｺﾜｲ
あ、もしかして
二ダ二ダって言ってるのは、ほんとうに二ダって言ってる訳じゃなくて
スミダって言ってたの？
なんでもかんでも二ダつけるイメージだから、日本語で言うですますみたいなもんかと思ってたわ。
ハム二ダ～カム二ダ～みたいな。
それともスミダってのはまた別のものなんかね。
二ダ二ダって言ってるのは、ほんとうに二ダって言ってる訳じゃなくて
スミダって言ってたの？
なんでもかんでも二ダつけるイメージだから、日本語で言うですますみたいなもんかと思ってたわ。
ハム二ダ～カム二ダ～みたいな。
それともスミダってのはまた別のものなんかね。
だから例え個人で悪いことをしても民族ごと痛い目にあうんだね。(仏罰がいい例)
日本に対する非道が尋常的ではないので国ごと滅ぶだろうな～。早く自治区になぁれ(^O^)
日本に対する非道が尋常的ではないので国ごと滅ぶだろうな～。早く自治区になぁれ(^O^)
>>492056
スミダは日本で言う「です・ます」に該当する丁寧語の一種だよ。
だから向こうさんのニュースのアナウンサーが頻繁にスミダスミダいうからジョークとして成立したんだろう。欠片も面白くないけど
スミダは日本で言う「です・ます」に該当する丁寧語の一種だよ。
だから向こうさんのニュースのアナウンサーが頻繁にスミダスミダいうからジョークとして成立したんだろう。欠片も面白くないけど
ほっといてやればええやん
こっちから関わるメリットZERO
こっちから関わるメリットZERO
>>492032
責任逃れしたい連中がよく使う
責任逃れしたい連中がよく使う
境遇によっては「我々の父」「我々の母」みたいな表現はあるかもしれないが、「我々の妻」なんていうのは受け入れられないな。イメージ的にもうアレ、あちらの文化らしい集団で一人を…的な。
所有権の概念が曖昧なんじゃねーか？
普段からそんな感じするし
だから、一人称単数の所有格と
一人称複数の所有格を
使い分ける必要が無かった。歴史的に、文化的に。
普段からそんな感じするし
だから、一人称単数の所有格と
一人称複数の所有格を
使い分ける必要が無かった。歴史的に、文化的に。
ワレワレハウチュウジンダ
やっぱり宇宙人だったんだなww
やっぱり宇宙人だったんだなww
あれが隅田川スミダ
集団レ〇プの名残りだろ、当たり前だろ・・・
韓国人を人類とでも思ってるのか？蟲だよ、中国の犯罪者をあの場所に詰め込んで共食いさせたらあんな蟲が最後に残ったんだよ。蠱毒ってやつだよ。
韓国人を人類とでも思ってるのか？蟲だよ、中国の犯罪者をあの場所に詰め込んで共食いさせたらあんな蟲が最後に残ったんだよ。蠱毒ってやつだよ。
身内になると「身内の物はみんなの物」とタカりパクり女も共有したりするようになる
他人になると「赤の他人から奪って何が悪い」と強盗強奪レイポしたりするようになる
どっちにしても嫌な関係なので関わりたくない
他人になると「赤の他人から奪って何が悪い」と強盗強奪レイポしたりするようになる
どっちにしても嫌な関係なので関わりたくない
ああ、だから「ウリがこう考えるのだから相手も同じはずニ ダ。」って思考になるんだな。
なるほど、それで自分と他人の区別がつかない境界例が多いんだな。
ウリ坊だからさ
ウリナラを「我が国」と訳しているのをみるけど、「われわれの国」が正しいのか
自他の境界が分からないとしたら、国境も理解できないんじゃないだろうか
ウリナラには朝鮮半島の他に中国東北部や日本も含まれているかもしれない
そういや「空の境界」というタイトルの作品があったが、あれの作者も朝/鮮/人？
なんで禁止ワードなんだろう
自他の境界が分からないとしたら、国境も理解できないんじゃないだろうか
ウリナラには朝鮮半島の他に中国東北部や日本も含まれているかもしれない
そういや「空の境界」というタイトルの作品があったが、あれの作者も朝/鮮/人？
なんで禁止ワードなんだろう
我々意識が強すぎて犯罪者を匿ったり逃がしたりするのは止めるべき。
結論に合わせて事実を解釈するのではなく、事実に基づいて結論を導くようにすれば軋轢はずいぶん少なくなるはず。
少なくともこういった社会的背景があることは非難すべきかどうかは意見が分かれると思うが、当事者が問題点のひとつとして認識する必要がある。
結論に合わせて事実を解釈するのではなく、事実に基づいて結論を導くようにすれば軋轢はずいぶん少なくなるはず。
少なくともこういった社会的背景があることは非難すべきかどうかは意見が分かれると思うが、当事者が問題点のひとつとして認識する必要がある。
なるほど最初から概念上で嫁が共用なのか。
さらに親も子供も家も共用か。
そりゃー近親そーかん遺伝子にもなるわ(納得)。
さらに親も子供も家も共用か。
そりゃー近親そーかん遺伝子にもなるわ(納得)。
コリアンって自国と他国の区別がついてないんじゃないかと思ってたが
腑に落ちた
でも「われわれ」しかないってマジなのか？
挨拶に朝昼晩の区別がないのは知ってたが
腑に落ちた
でも「われわれ」しかないってマジなのか？
挨拶に朝昼晩の区別がないのは知ってたが
朝鮮半島人だからってウリってわけでもないらしいな
半島ないでも出身地で差別があるとか…
あいつら差別しすぎw
半島ないでも出身地で差別があるとか…
あいつら差別しすぎw
こんなに狂ってるのは言語がおかしいってのも影響してそうだね
そう感じました
そう感じました
中国人はスミダを漢字でどう表記するのだろうか
492173
自他の区別がつかず、その上で対等の概念が存在せず上下間でしか物事を見ようとしない。そして下と見た相手には何をしても良いし、上と見た相手には媚びへつらい上の者の権威を傘にして自分が偉いと思う。だから差別が酷いのだと思われる。
自他の区別がつかず、その上で対等の概念が存在せず上下間でしか物事を見ようとしない。そして下と見た相手には何をしても良いし、上と見た相手には媚びへつらい上の者の権威を傘にして自分が偉いと思う。だから差別が酷いのだと思われる。
我々の妻って表現初めて聞いたわ。
でもまあ、彼らの歴史的背景？女を元などに大方とられてしまった時期を考えると、そういうこともあり得るのかな…。まあ、今だって自分たちの女を外貨稼ぎに使ってんだから、万年そういう国なのでしょう。
でもまあ、彼らの歴史的背景？女を元などに大方とられてしまった時期を考えると、そういうこともあり得るのかな…。まあ、今だって自分たちの女を外貨稼ぎに使ってんだから、万年そういう国なのでしょう。
墨田？
マジレスすると、ウリ～は日本語の「うちの～」と似たような使い方だと思う。
国民の妹
だっけ？気色悪かったわ
だっけ？気色悪かったわ
もし俺が朝・鮮・人で三跪九叩頭な惨めな史実を知ったら、
やっぱ現実を直視できずにウリナラファンタジーに走るだろうな。
あと世界で唯一自分に頭を下げてくる隣の国をイビって憂さを晴らすだろうｗ
やっぱ現実を直視できずにウリナラファンタジーに走るだろうな。
あと世界で唯一自分に頭を下げてくる隣の国をイビって憂さを晴らすだろうｗ
自分の発言が集団の見解だと思いたいんだろ
何かの威にすがり付いて自分が優位だと思わないと主張する事ができないどうしようもない韓国の国民性の表れじゃね？
何かの威にすがり付いて自分が優位だと思わないと主張する事ができないどうしようもない韓国の国民性の表れじゃね？
大体自分の国の歴史を、他国の歴史家もどきに証言してもらわなければ、発覚しなかったこと自体も恥ずべき事であるのに、それを外交カードに使用する事に恥じだと思わないのですかね～コウユウヤカラヲ「脳タリンの恥知らず」て言うんですね。
調べたら、韓国語にも一人称単数形はあるようなんだが。
「ウリ」は大雑把に言うと一人称複数形だが、単に「私達」というだけではない、
仲間とか身内といった感情的なつながりを含んだ言葉であるようだ。
これを濫用するのが「自他の区別が曖昧」だという証拠なのかも知れん。
「ウリ」は大雑把に言うと一人称複数形だが、単に「私達」というだけではない、
仲間とか身内といった感情的なつながりを含んだ言葉であるようだ。
これを濫用するのが「自他の区別が曖昧」だという証拠なのかも知れん。
鮮人は自他の境界が曖昧だってのは聞いたことあるな。
「俺がこうだからあいつもこうに違いない」っていうおなじみの妄想も、そのへんが原因らしい。
民族総勢基地外っすわ。
「俺がこうだからあいつもこうに違いない」っていうおなじみの妄想も、そのへんが原因らしい。
民族総勢基地外っすわ。
やはり精神疾患が原因だろう。
っ角田美代子
sumnida → ｎを発音しないから ｍ+i でスミダに聞こえる。
何でもかんでも日本が悪いにしておけば
済むんだから、改善もいらないし、
被害者の僕ちゃん可哀想って言ってりゃいいんだから
楽だよな。
済むんだから、改善もいらないし、
被害者の僕ちゃん可哀想って言ってりゃいいんだから
楽だよな。
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
|
|
アンテナさんからの人気、注目記事！！
おすすめ新着記事！！
政経chの全記事一覧はこちらになります
| 
|
|
