【サヨク速報】＜丶｀∀´＞が白菜の英語名を｢チャイニーズ･キャベツ｣から｢キムチ･キャベツ｣に変更

2013/09/15/ (日) | edit |

131298320396913131227_53d2caf14b5330d3a46e28be8011529a　ニダー

【韓国が白菜の英語名を「チャイニーズ・キャベツ」から「キムチ・キャベツ」に】

中国のラジオ番組・中国之声「新聞晩高峰」によると、キムチの世界無形遺産への登録を目指す韓国が、国内の関連機関で使用される白菜の英語名を「チャイニーズ・キャベツ」から「キムチ・キャベツ」に変更した。中国寧波網が伝えた。

引用元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1379245337/
ソース：http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/359594/2/

スポンサードリンク

1 名前：ニールキック(岐阜県)：2013/09/15(日) 20:42:17.06 ID:LlAeGQq00 ?PLT(12010) ポイント特典

韓国が白菜の英語名を「チャイニーズ・キャベツ」から「キムチ・キャベツ」に―中国メディア

中国のラジオ番組・中国之声「新聞晩高峰」によると、キムチの世界無形遺産への登録を目指す韓国が、国内の関連機関で使用される白菜の英語名を「チャイニーズ・キャベツ」から「キムチ・キャベツ」に変更した。中国寧波網が伝えた。

（中略）

韓国は「キムチとキムジャン（キムチの漬け込み）文化」を韓国の伝統的食文化だとして、ユネスコ（国連教育科学文化機関）の無形文化遺産への登録を目指している。登録の可否は今年１２月にアゼルバイジャンの首都バクーで開催されるユネスコの無形文化遺産委員会で決定する。中国では韓国が「端午節」「中医」などに続き、再び中国起源の文化を世界遺産に登録しようとしていることに批判が殺到。これに対し、復旦大学の葛剣雄教授は「歴史上、朝鮮半島は相当長い期間、中国中央王朝の一部だった。韓国人はわれわれの代わりに中国文化を広めてくれているだけだ」と皮肉っている。

http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/359594/2/

4 名前：フライングニールキック(三重県)：2013/09/15(日) 20:43:40.86 ID:fONNN1yA0

サヨクｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

8 名前：河津掛け(新疆ウイグル自治区)：2013/09/15(日) 20:44:44.55 ID:cvPUPUyn0

キムチってタイの漬物のパクリだろーに

9 名前：シューティングスタープレス(愛知県)：2013/09/15(日) 20:44:49.72 ID:AoqoW47B0

中国さん最近躾が緩んでんじゃねっすかあ

21 名前：ヒップアタック(関東・甲信越)：2013/09/15(日) 20:50:51.25 ID:+KY1xfDI0

味も食感もキャベツと全然違うよな

25 名前：フライングニールキック(新疆ウイグル自治区)：2013/09/15(日) 20:51:53.21 ID:ZYiM8r9E0

小さいことからコツコツやってくるなｗ

27 名前：クロイツラス(dion軍)：2013/09/15(日) 20:52:44.95 ID:jq2FUIlD0

キムチ以外にも使うのに勝手に
キムチキャベツにするんじゃねーよ

29 名前：トラースキック(東京都)：2013/09/15(日) 20:53:12.34 ID:dPiilBLp0

一方で白菜っていいネーミングだよな

33 名前：アイアンフィンガーフロムヘル(埼玉県)：2013/09/15(日) 20:54:22.92 ID:tPIdGJ680

自分のとこで品種改良して登録とかってつもりは更々ないのなｗ

39 名前：レインメーカー(兵庫県)：2013/09/15(日) 20:56:15.37 ID:DHEy4UX90

韓国が勝手に言ってるだけだろ

46 名前：キチンシンク(dion軍)：2013/09/15(日) 20:58:44.41 ID:ieKBO4pK0

だからキムチわざわざ入れなくても唐辛子入れればいいだろ？

62 名前：チェーン攻撃(愛知県)：2013/09/15(日) 21:07:30.70 ID:p52NGJFF0

そもそもキムチだって漬物に唐辛子入れただけだもんなｗ

66 名前：キングコングニードロップ(愛知県)：2013/09/15(日) 21:08:54.67 ID:cCTxV5kr0

ホントに誇れるものがないんだな

67 名前：膝靭帯固め(京都府)：2013/09/15(日) 21:08:55.62 ID:ffXe43ttP

中国人も大変だな

81 名前：逆落とし(三重県)：2013/09/15(日) 21:19:39.97 ID:lZzUuVuE0

白菜って中華料理の魂みたいなもんだろ
これは激怒する

89 名前：断崖式ニードロップ(家)：2013/09/15(日) 21:24:33.00 ID:4foJZyDm0

キムチ鍋より坦々鍋とかピリ味噌鍋の方が圧倒的に美味いよな

92 名前：ミラノ作どどんスズスロウン(大阪府)：2013/09/15(日) 21:26:12.08 ID:hacfCvvJ0

白菜をチャイニーズ・キャベツというのを初めて知った

スポンサードリンク

【21:35】 | 国際 | コメント (48) |

≪国際問題に発展はよ！　中国初の豪華客船、韓国で拘束中！　2300人の乗客乗員身動き取れず |

| 和田アキ子「みのちゃん早く戻って」「息子31歳なのに親の責任なのか」≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 516288 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 21:50

剣道→クムドと同じ構図

[ 516289 ] 名前: 名無しさん 2013/09/15(Sun) 21:51

チャイニーズキャベツはチンゲンサイ(青梗菜)です
青梗菜は小白菜の一種ですが、白菜は一般に大白菜を指します
チンゲンサイキムチもあるでしょうが、英語と中国語を理解していないと思われます
食材の違いも判らない食文化が未発達な地域かもしれません

[ 516293 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 21:52

だれか白菜の中国語の発音おしえて～

[ 516298 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 21:58

進んで世界の常識から外れていく
そのまま孤立して外に出ないでほしい

[ 516299 ] 名前: 名無しの壺さん 2013/09/15(Sun) 22:00

八宝菜にキムチキャベツを入れるわけだ
まずそーｗｗｗ
日本は白菜で良いです

[ 516304 ] 名前: 名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:03

チャイニーズ・コリア

チャイニーズ・ソウル

チャイニーズ・ピョンヤン

中々いい語感だな

[ 516305 ] 名前: 名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:03

※516293
白菜はBáicài(バイツァイ)
Google Translateを使えば実際の音も聞けます
白菜のサンプル音声は正しいです(長文は発音が一部間違っていることがあります)

[ 516307 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:04

※516293

パイツァイ

[ 516313 ] 名前: ななし 2013/09/15(Sun) 22:08

その調子で　キムチ大統領、キムチソウル、キムチ入りキムチとどんどん改名できるように頑張れ

マヂ応援するわ!!o(｀・д・´)o

[ 516316 ] 名前: ジンクス 2013/09/15(Sun) 22:09

白菜って響き良いよな。英名もローマ字でＨＡＫＵＳＡＩでいいんじゃね？あ、無形文化遺産とかは日本腐るほどあるからいいです(笑)何も無い国は必死だよなぁ

[ 516317 ] 名前: 名無しの日本人 2013/09/15(Sun) 22:11

そして白菜は
韓国が6000年前から栽培していた
国宝級の野菜、キムチ・キャベツとなるのだな。
中国は謝罪と賠償、用意はよｗ

[ 516320 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:12

白菜は別にキムチ専用じゃないんだがな・・・。
だいたい唐辛子だって「超時空太閤HIDEYOSHI」のおかげで
入手出来たんだろうがよ（笑）
もっとはっきり言えばキムチの原型は支那由来じゃねぇか（笑）

[ 516321 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2013/09/15(Sun) 22:13

韓国には日本語の韓国読みに変化したものが多いがそれも韓国起源だと思っているのだろうな。

[ 516322 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:13

外国にもこの呼び名を強要するんだろ。彼らは劣等韓の塊だからな。

[ 516327 ] 名前: 名無しの日本人 2013/09/15(Sun) 22:15

国内から恥ずかしいからもう盗人みたいな
ことはやめろや！って声は上がらないのか？

[ 516335 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:21

このキムチ野郎！(笑)

[ 516340 ] 名前: 名無しさん＠ニュース２ちゃん 2013/09/15(Sun) 22:26

hakusai
この表記で普通にアメリカで売ってたよ。
豆腐は因みに、tofu
日本語表記で売ってるよ、それの方が日本食のヘルシーな感じでいいんじゃないの

[ 516348 ] 名前: 名無しの壺さん 2013/09/15(Sun) 22:33

でもあれだろ
しばらくしたら、キムチも差別用語になるんだろｗｗｗ

[ 516350 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:36

あいつらホント、キムチ以外に食べ物ねーのかよってレベルで話すんだなｗ
キムチ以外の食べ方、あいつらには無いのかよ、と

[ 516352 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:39

「しろな」は漢字だと白菜になるのかな？
見た目はチンゲンサイの方が近いけど

[ 516355 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:44

これはちゃんとしつけをしない中国さんサイドに責任がある

[ 516358 ] 名前: 　 2013/09/15(Sun) 22:48

「国内の英語名」を変更？　意味わかんね。

[ 516360 ] 名前: 名無しさん 2013/09/15(Sun) 22:50

※516289
少し系統立てて書くと
白菜(Chinese cabbage)
大白菜(Pekinensis)：中国と日本で言う白菜はこちらの北京系
小白菜(Chinensis)：チンゲンサイやターツァイなど

それで英米だとChinese cabbageと言われて思い浮かべるのはチンゲンサイの系統だったと思う。求む識者
www.evergreenseeds.com/chinesecabbage.html
では画像と名称が分かります

[ 516363 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2013/09/15(Sun) 22:54

コリアンがキ.ムチを誇りたいんだなーってのは理解できるが。
塩の製造を中国様に禁止され、秀吉が朝鮮出兵の際にもたらした唐辛子で代用し作られた、
という歴史を知った上で誇るのかな？
あれはまさに朝鮮が踏みにじられた証明でもある食品だぞ。

歴史を掘り起こされるのが嫌なら、こういう事はせずに静かにしておく方が良いと思うが…
そのうち日中から現実がお知らせされての捏造タイムが待っているのに。

[ 516379 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 23:17

これが5年後にはシナ人がウリのキムチ・キャベツの名前を奪ったニダ！
半万年前からキムチ・キャベツだったニダ！世界中の図書館の辞書に
シールを貼って修正するニダ！となる。日本海と同じ流れになる様式美。

[ 516393 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 23:36

あいつらはほんとどうしようもないな……。

なんでああなっちゃったんだろう。

[ 516400 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/15(Sun) 23:42

じゃあ大豆はナットウ・ソイになっちゃうなｗｗｗｗｗｗ

[ 516415 ] 名前: 名無しさん 2013/09/16(Mon) 00:08

年末にはこうなるな

犬HK「さて、お隣韓国ではキムチキャベツの収穫が最盛期を迎え…」

[ 516434 ] 名前: 名無し 2013/09/16(Mon) 00:26

ウスラ面倒癖い奴らだな
誰も止めないのかね？

[ 516446 ] 名前: 名無し++ 2013/09/16(Mon) 00:35

チャイニーズキャベツだというのは初めて知ったが
異論は全くない

[ 516450 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 00:38

国内の英語表記とか意味分からん。英語表記するならちゃんと英語圏で使われてるやつにしろよ・・・

ちなみに白菜は英語でnappa cabbage

[ 516463 ] 名前: 名無しさん 2013/09/16(Mon) 00:53

これ国際表記まで変えようとしてるんだよな。なんとまあ、キムチ民族らしいや。金恥で始まり金恥で終わる。

[ 516469 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2013/09/16(Mon) 01:00

キムチは、英語圏でもキムチなのかな？

[ 516471 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 01:05

※516400
むしろナットウ・ビーンかと。

[ 516473 ] 名前: ホワッツマイケル 2013/09/16(Mon) 01:05

アメリカではナッパキャベツと呼ばれてたが？？？
チャイニーズでもキムチでもないけど？
菜っ葉だけど？

[ 516476 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 01:12

じゃあなんだ、キムチは白菜だけじゃないんだけど、
キュウリはキムチ・ズッキーニで、ダイコンはキムチ・キャロットですかｗ

[ 516482 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 01:17

元々大陸から渡ってきた時は小さかった品種を江戸期の日本でデカくして、大陸の商人がこんなデカイのはウチにはないって逆輸入したのって白菜だったような

[ 516484 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 01:26

自分の主観を押し付ける事に熱心すぎて反吐が出る
下衆国家にも程がある

[ 516488 ] 名前: ログインどころじゃねぇ 2013/09/16(Mon) 01:38

白菜と茄子は中華の魂。
中国人よこれは怒ったほうがいい！
精進料理の時代から中華料理をリスペクトしてきた日本も加勢するぞ。

[ 516489 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 01:39

※516482

日本で白菜食べるようになったの20世紀かららしいよ。
ソースは wiki

[ 516499 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2013/09/16(Mon) 01:57

アメリカでは白菜はNapa cabbageで売っていることが多かったです。
Napaの語源は日本語の「菜っ葉」からです。
中国系スーパーでもNapa cabbageと表示してましたけど。
Chinese cabbageとすると、白菜だけでなくチンゲンサイ、パクチョイ、カイランとか全部ひっくるめるイメージで、買う側は？となってしまうからでしょう。

Kimuchi ｃａｂｂａｇｅなんて呼び方はいかにもキムチ民族らしい自己中心的な発想ですね。
白菜を使うのは何もキムチ民だけではないのに、他の国では失笑もんですよ。「また、キムチがやったか。。。」ってね。

[ 516500 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 01:59

トンスル国内でなら好きなようにやればいいさ。それを国外に持ち出しておかしな工作やりはじめたら、世界からぶっ叩かれる。それだけのことだ。

[ 516506 ] 名前: 名無しさん 2013/09/16(Mon) 02:12

※516499
情報参考になります
やはり現地の生情報が良いですね

[ 516507 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2013/09/16(Mon) 02:14

[ 516499 ]間違えました。すみません。。
カイランはチャイニーズ・ブロッコリーでした。蒸し煮してオイスターソースと絡めると美味しいやつです！

[ 516548 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 05:06

アメリカ中南部住まいですけど
行きつけのスーパーでは白菜はNappa Cabbageです
ちなみに大根はDaikonです
あとそのまんまなのはTofu, Natto, Edamame, Shiitake, Enoki, Wasabi, Konnyaku等
意外と英語名なのはもやし（Bean sprout）, 里芋（Taro）, みかん（Mandarin）くらいでしょうか
チンゲンサイはBok-choyと中国読みでした

[ 516639 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2013/09/16(Mon) 08:55

え？
俺白菜は水炊きと塩漬けにしかしないんだけど
キムチ作るやつは味覚障害だろ
白菜たん可哀想

[ 516740 ] 名前: 名無しさん 2013/09/16(Mon) 11:39

※516548
Bok-choy
バクチョイやパクチョイは白菜の広東語読みですね
そうすると広東人や南部の中国人が北米にも早くに渡ったんですね
中国南部での白菜(Bok-choy)はチンゲンサイ(青菜)などの小白菜系、
中国北部での白菜は大白菜(Napa/Baicai)、
中国全土的に白菜と言えば大白菜という少しややこしい現実

[ 517747 ] 名前: 名無しの日本人 2013/09/17(Tue) 08:53

漬物が誇りって悲壮感漂うな…（笑）

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です