2013/11/08/ (金) | edit |

カラオケ
最近、韓国のインターネット上で「18番」が話題になった。日本で「十八番」は、「じゅうはちばん」、「おはこ」と呼ばれ、自分が得意とする芸や歌のことを指す。韓国でも「18番」は同じように認識されており、特に自分が得意とする歌、“持ち歌”を指す言葉として広く浸透している。

引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1383874823/
ソース:http://news.livedoor.com/article/detail/8229642/

スポンサード リンク


1 名前: 不知火(家):2013/11/08(金) 10:40:23.10 ID:RifEkkvn0 ?PLT(12345) ポイント特典

最近、韓国のインターネット上で「18番」が話題になった。日本で「十八番」は、「じゅうはちばん」、「おはこ」と呼ばれ、自分が得意とする芸や歌のことを指す。韓国でも「18番」は同じように認識されており、特に自分が得意とする歌、“持ち歌”を指す言葉として広く浸透している。

18番がなぜ韓国でも日本と同じような意味を持つようになったのか。それは、日本から韓国に伝わった言葉だからだ。そもそも十八番は、歌舞伎の七代目市川團十郎が、初代市川團十郎、二代目團十郎、四代目團十郎が得意としていた荒事の演目18種を選んで「歌舞伎十八番」としたことに由来する。

だが、日本が発祥だということを知らずに「18番」を使用する韓国人はとても多く、「なぜ持ち歌を18番と言うのか」といった質問はよくネット上に書き込まれる。最近もあるネットユーザーが疑問を投じたことで話題を集め、真実を知ったユーザーらが驚きを示していた。

韓国人ブロガーのファン代理(ハンドルネーム)さんも最近由来を知った。自身のブログに「“数字18の秘密”あなたの18番は?」と題したエントリーを投稿し、日本から伝わった言葉であること、歌舞伎が由来であることなどを説明した。

その上で、「18」を韓国語で話すと韓国では悪口になることも紹介。「そのまま18(シッパル)と言うと悪口になるが、人や物を数える時に18番と言うと18番目ということになる」と述べ、韓国では18の使い方に注意が必要であることを説明した。

さらに筆者は、カラオケに行けば愛唱曲(よく歌う曲)を意味すると紹介。ただ日本から伝わった言葉であることから、自身は今後、カラオケで18番という言葉は使わない予定だと述べた。

ブログでは最後に「独島(竹島の韓国呼称)は韓国領!! ありがとうございます」と記し、数字18番に関するエントリーを締めくくった。

http://news.livedoor.com/article/detail/8229642/

16 名前: ムーンサルトプレス(茸):2013/11/08(金) 10:46:49.92 ID:sonjUFG00
また韓国発祥の物が増えるのか

23 名前: アイアンクロー(WiMAX):2013/11/08(金) 10:50:44.52 ID:xN3KAiU60
いやカラオケ自体が日本のものだろw

47 名前: フェイスロック(catv?):2013/11/08(金) 10:58:35.39 ID:77k5LKwa0
歌舞伎の起源は韓国っていいはじめるフラグ

63 名前: バックドロップホールド(大阪府):2013/11/08(金) 11:03:49.05 ID:6CWNfK450
そもそもカラオケが

69 名前: ローリングソバット(チベット自治区):2013/11/08(金) 11:05:19.38 ID:UQYpdrdQ0
そんな事言い出したら韓国に何も残らないぞ



8 名前: アキレス腱固め(福岡県):2013/11/08(金) 10:44:50.83 ID:zb9iQP6L0
>自身は今後、カラオケで18番という言葉は使わない予定だと

カラオケの語源も調べろよボクちゃんw

19 名前: フルネルソンスープレックス(dion軍):2013/11/08(金) 10:47:20.99 ID:w+BIgup00
>>8
ヤツら「ノレバン」って言い換えて起源主張してるよ

42 名前: 稲妻レッグラリアット(東京都):2013/11/08(金) 10:54:51.63 ID:rcAR4vgx0
18は何で悪口になるのかがよくわからない

24 名前: フランケンシュタイナー(東京都):2013/11/08(金) 10:50:45.29 ID:nEmRQrbh0
カラオケには行くんだな
なんたるダブルスタンダードwww

32 名前: ファイヤーボールスプラッシュ(三重県):2013/11/08(金) 10:52:48.24 ID:oyda4aDV0
科学の基礎用語なんかは全部日本語由来なんだけどな
韓国語で酸素や水素って日本語をハングル読みしただけだし

56 名前: デンジャラスバックドロップ(SB-iPhone):2013/11/08(金) 11:02:29.14 ID:oocAl2yBi
日本の文化を継承しつつ使う単語を
禁止してくとか意味がわからない国だな。。

96 名前: ジャーマンスープレックス(兵庫県):2013/11/08(金) 11:12:57.40 ID:/I3wS9aZ0
なんだか、気の毒に思えてきた

101 名前: アトミックドロップ(やわらか銀行):2013/11/08(金) 11:14:03.84 ID:v/HPkQ8w0
>>96
なんつうか、こういう価値観はないよなあ

102 名前: ジャーマンスープレックス(庭):2013/11/08(金) 11:14:16.50 ID:07YQ5IlV0
トンスルの口論は
昔言われて傷ついた事のオウム返し。
それも効かなければ、大声出しゃいいと思ってるからな。

129 名前: パイルドライバー(東京都):2013/11/08(金) 11:33:14.21 ID:UNnUTGdH0
あれー?歌舞伎は韓国が起源って言わないの?

131 名前: 足4の字固め(新潟県):2013/11/08(金) 11:34:39.92 ID:wZ3zXSCd0
>>129
言ってないと思っているのか?

134 名前: ヒップアタック(SB-iPhone):2013/11/08(金) 11:36:25.11 ID:7931ngq1i
カラオケが日本発祥って言ったら発狂するんじゃないか

136 名前: ダイビングヘッドバット(SB-iPhone):2013/11/08(金) 11:42:02.81 ID:kMrW4LVzi
おまえんとこの十八番は起源捏造だろ
團十郎韓国起源説はどうした

150 名前: ミッドナイトエクスプレス(大阪府):2013/11/08(金) 11:55:51.65 ID:qmHyrEnd0
アホすぎて泣いたw

カラオケどうすんのw

ほんとアホだなw

198 名前: トペ コンヒーロ(東京都):2013/11/08(金) 13:00:03.77 ID:oc9h2Uom0
残念ながらカラオケも日本発

231 名前: ストレッチプラム(チベット自治区):2013/11/08(金) 14:56:36.28 ID:CAaTQIWL0
新聞とか電車とか日本語発祥は多いぞ

253 名前: 32文ロケット砲(茸):2013/11/08(金) 18:02:43.16 ID:1QnBUYBz0
カラオケが日本発だとわかって
衝撃受けるのまだぁ~


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 570909 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/08(Fri) 19:22
ああ、18なぁ…
フジテレビのドラマで
J A P 1 8
っていう文字列が表示されたことがあったな(架空雑誌の表紙だったと思う)  

  
[ 570915 ] 名前: ムシ  2013/11/08(Fri) 19:29
18番は日本起源で使わないのなら、カラオケも歌うんじゃない。地下鉄の乗るな。ソウルメインスタジアムも行くな。  

  
[ 570934 ] 名前: 名無しさん  2013/11/08(Fri) 20:02
残るもなにも何もないのが韓国じゃないかw  

  
[ 570940 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/08(Fri) 20:10
そもそも日本由来の語彙を全て排除したら、韓国語が成り立たない・・・
否、韓国と言う国そのものが崩壊するだろうが(笑)
支 那や北朝鮮ですら日本語由来の熟語を使ってるんだぞ。
曰く「共産主義」「民主主義」「人民」「共和国」etc・・・(笑)  

  
[ 570943 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/11/08(Fri) 20:14
60年前の朝鮮見てからもの言おうね
今のお前らの身の回りのすべて元々日本産だから「18番」ごとき驚くことはない  

  
[ 570971 ] 名前: 名無しさん  2013/11/08(Fri) 20:59
>570915
地下鉄はイギリスだろうがw  

  
[ 571001 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/08(Fri) 21:45
たしか18の読み方と悪口の発音が同じだと聞いたような、聞かないような。  

  
[ 571008 ] 名前:    2013/11/08(Fri) 21:56
>18(シッパル)
フジテレビのドラマで「JAP18」と表示してネットで問題になったことがあるけど「18」もマジで悪口だったんだな。  

  
[ 571015 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/08(Fri) 22:00
プロ野球のエース番号は「11」の方が格好良いんだけどな。

桑田の「18」より斎藤雅樹の「11」。  

  
[ 571024 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/08(Fri) 22:07

★反日資本アフィブログがよく立てるスレ・まとめるスレ一覧(仮)コメント含む
ttp://kohada.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1353237700/20
  

  
[ 571118 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/08(Fri) 23:32
日本のもので気に入らないものはバッシングする。
日本のもので気に入ったものは自国の言葉に変換しておいてから、
そのうち自分たちのものだと主張しはじめる。
なんというタチの悪さだろうか?  

  
[ 571160 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/09(Sat) 00:25
現在の韓国は全ての面で大きく日本の影響を受けてるのを認められないんだな
近代化から現在までほとんど日本の揺り篭ですごしてきたってのに
哀れすぎる  

  
[ 571172 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/09(Sat) 00:32
いい考えが!

おまエラの大好きな21って数字使えよ

日本で21がつく会社避ければいいから判別楽だわw  

  
[ 571176 ] 名前: 名無しさん  2013/11/09(Sat) 00:37
 なんかこういう記事を見るたびに、あの国はかつては日本国だったんだなと、改めて思います。

  まさか! カラオケも起源だとはいわないですよねwww  

  
[ 571194 ] 名前: 名無しさん  2013/11/09(Sat) 01:02
東京五輪までには、とりあえず侍、忍者、桜、茶道、剣道、空手道、合気道の起源説は政府がきっちり反論して世界に向けて謝罪させろ。その他諸々も順次な。  

  
[ 571195 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/09(Sat) 01:02
これが知られたらまた火病った挙句、言葉狩りするんだろうな。
正直、どうでもいいや。  

  
[ 571609 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/11/09(Sat) 12:44
最近思うんだが、韓国の反日って、ヒッピーの「LOVE&PEACE」とおんなじ感覚なんだと思う。よく意味はわからないが、とりあえず言うと気分がイイって感じ。しかも、日本人が反応するんで、余計調子に乗ってしまってるんだと思う。実体験で迫害を受けているムスリムやチベットのような危機感を持ってやっていない。実体験がないのだから当然ではあるが。  

  
[ 571664 ] 名前: 774  2013/11/09(Sat) 14:02
反日なら「カラオケ文化」は否定しなきゃw
カラオケパーティーで盛り上がりながら反日を叫ぶとか笑える  

  
[ 577504 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/11/14(Thu) 23:47
宇宙の起源は韓国だし問題ないね  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ