2014/10/05/ (日) | edit |

政治ニュース ロゴ 【グルジア改め「ジョージア」…政府、表記変更へ】

政府は、旧ソ連諸国の一つ「グルジア」の国名表記を、同国からの要請に応じて「ジョージア」に変更する方針を固めた。今月下旬で調整が進んでいるマルグベラシビリ大統領の来日の際、安倍首相に改めて変更の要請がある見通しで、日本政府はこれを受けて必要な法改正を検討する。

引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1412488933/
ソース:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141004-00050074-yom-pol

スポンサード リンク


1 名前:まさと ◆RHASHorGAg @ターンオーヴァーφ ★@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:02:13.14 ID:???0.net
グルジア改め「ジョージア」…政府、表記変更へ

読売新聞 10月5日(日)14時33分配信

政府は、旧ソ連諸国の一つ「グルジア」の国名表記を、同国からの要請に応じて「ジョージア」に変更する方針を固めた。

今月下旬で調整が進んでいるマルグベラシビリ大統領の来日の際、安倍首相に改めて変更の要請がある見通しで、日本政府はこれを受けて必要な法改正を検討する。

グルジアの国名はグルジア語では「サカルトベロ」だが、関係者によると、国連加盟193か国のうち約170か国は、英語表記に基づく「ジョージア」の呼称を使っている。ロシア語の表記が起源の「グルジア」と呼んでいるのは、ロシアなど旧ソ連圏と中国、日本などだけだという。

グルジア政府は、2008年にロシアと軍事衝突して国民の反露感情が高まったのを背景に、「ジョージア」と呼ぶよう各国に働きかけていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141004-00050074-yom-pol

2 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:02:45.30 ID:wxaD55DN0.net
コーヒ禁止
3 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:02:54.27 ID:30V/oPhk0.net
アメリカのジョージア州とややこしいねん
4 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:02:56.10 ID:kRCOiIZD0.net
※コーヒー豆は生産しておりません
5 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:03:00.68 ID:DBcy1o/s0.net
いまさら急に言われてもなあ
6 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:03:30.05 ID:JkSgl8aZ0.net
なにアメリカの州に格下げされたのか
7 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:03:53.34 ID:5Zm07hDd0.net
違和感ありすぎだな~国際社会がオカシイwww
10 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:04:17.53 ID:UBeKf2WC0.net
うち英語圏じゃねーし、サカルトベロでええんとちゃうか
15 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:04:30.06 ID:Gsp6otUN0.net
なんでサカルトベロ押さないの
42 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:07:23.95 ID:z3KAAaE80.net
┌(´・ω・`)┐ 無理ね。日本では缶コーヒーのブランドよ。
48 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:08:02.63 ID:m5Q+iSw60.net
アメリカの州っぽい。
缶コーヒーぽい。

それでもいいのか。
66 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:09:27.20 ID:LIi4yikT0.net
ランキングが3位になるけどいいの?

1.缶コーヒー
2.ジョージア州
3.旧グルジア


89 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:11:43.30 ID:QWOWSYO+O.net
うーん
グルジアだとイメージ沸くが、ジョージアだと
色々別のイメージが邪魔をする…
94 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:12:04.11 ID:wDJOflBQ0.net
アメリカの方はジョージャで
101 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:12:31.49 ID:9R2C6KIg0.net
ジョージア州とややこしいから、エメマンでええやろ
125 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:14:31.72 ID:8hIu3zLX0.net
サカルトベロでいいじゃん
ジョージアとかまぎらわしいわ
136 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:15:25.50 ID:GsL37diG0.net
そうだね
サカルトベロでいいんじゃないかね
そっちが本来の名称なんでしょ
145 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:16:19.66 ID:UGfbdczZ0.net
アメリカの州と紛らわしい
150 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:16:34.82 ID:4nEh95mK0.net
缶コーヒーしか思い浮かばん
162 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:17:57.85 ID:QWV6Y9FL0.net
サカルトベロにしろよ
164 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:18:09.06 ID:npLZX+2z0.net
グルジアのほうが格好いいけど
本人たちがジョージアがいいならそう呼ぶしかないな
190 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:20:56.93 ID:z/s868Z50.net
グルジアの方がかっこいいだろ…
347 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:37:48.72 ID:1cilhim00.net
エメラルドマウンテンな感じになるな
348 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/10/05(日) 15:37:55.59 ID:61xR9V1A0.net
コーヒーと間違うじゃねーか!


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 919609 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:08
法改正いるんだね
  

  
[ 919613 ] 名前: 名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:14

名前はアイデンティティーだからね。

こだわるものでしょう。

通名なんてもっての他。  

  
[ 919625 ] 名前: 名無しの日本人  2014/10/05(Sun) 17:28
現地語読みじゃなくて、英語読みにしろってが訳分からない  

  
[ 919626 ] 名前: イルボン速報@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:28
慣れによる違和感はあるけど
たまにニュースで聞くくらいの国名だからたいした影響は無いと思った  

  
[ 919627 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:30
グルジアって呼ぶのはロシアだけになって
最終的には「グルジア」っていう呼び方自体が差別用語になりそう
本人たちがそう呼ばれたくないと言えば言うほど
悪意をもったときにはそう呼んでくるよ  

  
[ 919628 ] 名前: 774  2014/10/05(Sun) 17:30
※919609

そういえば、オーストリアがオーストコリアとの混同を避けるために、フランス語読みの「オーストリー」にして欲しいとか言っていたのは、どうなったんだろうか? ドイツ語読みの「オーストライヒ」の方が良いんじゃね?  

  
[ 919629 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:32
住んでるゲオルグさんもみんなジョージさんになるのかな?  

  
[ 919631 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:34
スペイン語の発音だとヘオロヒアだったな。
書き方はGeorgia。
でも、本名があるならそれを押せよ。  

  
[ 919632 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:34
ttp://www.youtube.com/watch?v=Ns5uJaLSZ_A
これを思い出した  

  
[ 919634 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:35
これ向こうの政府がジョージア押しってことだろうけど向こうの国民はどうなん?
普通は母国語読みのサカルトベロと呼んでほしいのと違うか?
政府と国民の価値観がイコールかどうかまでは判らないんやで  

  
[ 919635 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:35
こちらもジャパン州に変わる日が近いのか  

  
[ 919636 ] 名前: 名無し  2014/10/05(Sun) 17:36
アメリカのジョージア州と混同してややこしいし、
セルゲイ・パラジャーノフの映画も「ジョージア映画」とかになっちゃうの?
まるでアメリカ映画みたいで全然趣き無くなるし、残念だわ。  

  
[ 919639 ] 名前: ゆとりある名無し  2014/10/05(Sun) 17:40
ネリーはお金が要るの  

  
[ 919640 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:40
グルジアの方のジョージアって呼ばれるだけじゃ…

缶コーヒーの?え?違う?じゃ…アメリカの州だっけ?え、それも違う?
え…でもジョージアって言ったらアメリカの州か缶コーヒーだろ?

って会話される絶対。  

  
[ 919642 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:42
英語圏内の人、助けてくださいって意思表明なんじゃないの  

  
[ 919644 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:43
ジョージアは紛らわしいからグルジアと呼び続けるわ
嫌ならサカルトベロにするよう働きかけろよ  

  
[ 919648 ] 名前: 名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:46
まあ露 助が嫌いな国にそういわれたら、やるしかないだろうね。
日本だって「お前露 助好きか?」と彼らに聞かれたら即答でNOだし。
中国を抑えるために協力するのはかまわんけどね。  

  
[ 919652 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:47
盛るとベロ
  

  
[ 919653 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:48
Georgiaをグルジアでもジョージアでもサルカトベロでもなく
ローマ字読みでゲオルギアって呼ぼうぜーロボットみたいでかっこよくね?  

  
[ 919655 ] 名前: エル  2014/10/05(Sun) 17:48
これって、ロシアに対する日本政府なりの意趣返しだったら少しは評価するけど、そこまでの深読みの線はないか。 
前に「ビルマ」が、現地語読みの「ミャンマー」に変更されたのと同じなのかね。
あの時は、学生のデモを軍事政権が武力で弾圧した直後で、日本政府が国名変更(?)を受け入れたことに抵抗があったけど。
  

  
[ 919656 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:50
結局、
『ジョージア(旧グルジア)』
って表記になるだろうから
面倒くさいな
  

  
[ 919663 ] 名前: 名無し  2014/10/05(Sun) 17:56
ボンベイ(ムンバイ)より、がっかりだよな。  

  
[ 919664 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 17:57
ロシア語だとダメで英語だといいのかよ
なんだよこのアメション的な気持ち悪さ
日本政府が国名を正式にジャパンにするようなもんだ
グルジアでいいじゃん
でなけりゃサカルトベロって呼んでやれ
サカルトベロって言っていえジョージアですなんて返答しやがるようだったら笑える  

  
[ 919669 ] 名前: 名無し  2014/10/05(Sun) 18:01
「ざくろの色」とか「アシク・ケリブ」のイメージ吹っ飛ぶな。「ジョージア」とか‥。  

  
[ 919672 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 18:06
まさに Back in the USSR だね  

  
[ 919674 ] 名前: 名無しさん  2014/10/05(Sun) 18:08
日本も外国で戦えよ。ジャパンよりニッポンの方がかっこいいだろうに  

  
[ 919678 ] 名前: 名無し  2014/10/05(Sun) 18:16
日本は「ジャパン」と呼んでくれとか言った覚え無いから。  

  
[ 919680 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 18:18
昔、オーストリアも呼び方変えてと勝手に宣告してたような・・・  

  
[ 919681 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 18:19
「サカルトベロ」で良いじゃん、基本的に現地語の発音に従うんだから。
ドイツとかオランダとか英語音じゃないだろ。  

  
[ 919684 ] 名前: 名無し   2014/10/05(Sun) 18:21
盛ると舌
  

  
[ 919685 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 18:21
[919680]
オーストラリアと間違うから、オーストリーにしてくれ話かな。  

  
[ 919686 ] 名前: 名無し  2014/10/05(Sun) 18:22
「ヤーパン」とか「ハポン」とかって呼んでくれって言ったためしも無いし、
「ニッポン」を強制するつもりも無いから。  

  
[ 919688 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2014/10/05(Sun) 18:23
それぞれの国の中で呼び方あるじゃん。
英国人も日本で「イギリス」と呼ばれてるのを知った時、複雑な顔してたぞ。

  

  
[ 919695 ] 名前: 名無し  2014/10/05(Sun) 18:30
「ジャポネ」「ジャポン」「ジェプン」でも全然問題ないしな。
どっかのチャイナみたいに「中国」を「中国地方」という呼称に変えさせた
例なら知ってるけど。  

  
[ 919697 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 18:31
ジョージアはもう間に合っているから、ジョウジアで。  

  
[ 919700 ] 名前: NEMO  2014/10/05(Sun) 18:32
略して『サカペロ』でいい。(´・ω・`)  

  
[ 919702 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 18:34
ここでグルジアっていう缶コーヒー作ったら売れるんじゃね?  

  
[ 919709 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2014/10/05(Sun) 18:39
ベラルーシは今じゃ普通に通用してるからまあ何とかなるかも試練。
オーストリア→オーストリーが普及しなかったのは先方の本気度とかも関係あるんじゃないかな?
  

  
[ 919716 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 18:46
当事国自身の要望じゃそれに従うしかないが、
改名するなら「サカルトベロ」が格好良くていいのにもったいないな  

  
[ 919717 ] 名前: 名無し  2014/10/05(Sun) 18:47
オーストリアはオーストリアとして認知され過ぎてたから、オーストリーとか
オードリーみたいな語感が今更なじむかどうか疑問だったんだろう。
でもさすがに「ジョージア」は無いわ。ヨルダンが「ジョーダン」に成る日も近いな。  

  
[ 919719 ] 名前: ふ  2014/10/05(Sun) 18:49
ジョージア、ジョージア飲んだらアメリカフィーリング♪

というCM思い出した・・・年だな・・・  

  
[ 919731 ] 名前: 名無しの日本人  2014/10/05(Sun) 18:59
今まで日本が左寄りだったって事なんだろうな。  

  
[ 919744 ] 名前: 名無し  2014/10/05(Sun) 19:18
[ 919731 ] 名前: 名無しの日本人 2014/10/05(Sun) 18:59
今まで日本が左寄りだったって事なんだろうな。

何言ってんだ?コイツ‥  

  
[ 919754 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 19:23
左翼なんて全然関係ないだろw
ロシア表記なのは、もともとロシア帝国の一部で旧ソ連に属していたから
その時輸入した呼び方がそのまま日本に残っているということだろ
なんで日本は西欧でもないのに、わざわざ英語表記を取り入れないといけないんだよ  

  
[ 919760 ] 名前: 名無しさん  2014/10/05(Sun) 19:34
ふむ、咲の話してんのは一人だけか。  

  
[ 919762 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 19:38
スターリン絡みでいやなのかな  

  
[ 919861 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/05(Sun) 21:38
ジャパンは別にいいよこっちも米英仏独とかてきとうに使ってるし
国内でもニホンとニッポンで違うしな
ひのもととかヤマトとか扶桑国とか昔の呼び方もいいな
  

  
[ 920078 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/06(Mon) 00:36
黒海って引退したんだっけ?  

  
[ 920747 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2014/10/06(Mon) 18:08
グルジアのガキ  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ