【味噌汁】韓国農林水産食品部が選定　「味噌汁」は中国人ネットユーザーに「最も人気がある韓国料理」

2014/12/20/ (土) | edit |

韓国農林水産食品部は１７日、「中国最大の検索エンジン、百度（バイドゥ）を通じて韓国料理に関するキーワードを入力した結果、中国人ネットユーザーに最も人気のある韓国料理は味噌汁で、次いで焼肉、ビビンバ、トッポッキの順だということが分かった」と発表した。韓国・聯合ニュースが伝えた。

引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1418988847/
ソース：http://www.xinhuaxia.jp/social/55878

スポンサードリンク

1 ：ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 20:34:07.89 ID:???.net

（画像）

　韓国農林水産食品部は１７日、「中国最大の検索エンジン、百度（バイドゥ）を通じて韓国料理に関するキーワードを入力した結果、中国人ネットユーザーに最も人気のある韓国料理は味噌汁で、次いで焼肉、ビビンバ、トッポッキの順だということが分かった」と発表した。韓国・聯合ニュースが伝えた。

　韓国農林水産食品部によると、韓国料理に対し、中国人ネットユーザーは「キム・スヒョン、チョン・ジヒョンら韓流スターが好きな高級食品だ」、「健康に有利なダイエット食品だ」、「作り方が簡単な食品だ」といった印象を持っている。

　韓国農林水産食品部は「今年の初め以来、ネットワーク宣伝力のおかげで、フライドチキンとビールは中国人に人気が絶大になった。もし、十分なプロモーションを行ったら、味噌汁はフライドチキンとビールに続く最も人気のある韓国料理になる」としている。このため、韓国農林水産食品部は「中国に人気がある韓流スターを招いて宣伝広告を撮影し、抜群のプロポーションを保持する秘訣が味噌汁だとアピールする」と発表し、「食品の開発と品質の向上のほか、積極的に幾つかのプロモーション手段を活かして中国向けの輸出ルートをも拡大する」としている。

（翻訳　劉英）

新華ニュース　2014年12月18日 11時23分
http://www.xinhuaxia.jp/social/55878

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 20:39:58.12 ID:6LKoen+a.net

日本の味噌汁とは、別物。

59 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 20:48:32.69 ID:bMAiOdAy.net

韓国人ですらもう起源とか信じないだろう。
いや、韓国人なら信じるか。

97 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 20:56:57.88 ID:xYj7JBB8.net

韓国の味噌って辛いだけで日本のみたく
色んな種類のないだろ
韓国に味噌汁なんてないだろw

137 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 21:04:23.58 ID:bueQz2Qt.net

どう見ても味噌汁じゃありません
お引取りくださいｗｗｗｗ

152 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 21:05:47.57 ID:3iZQcIPb.net

オレ朝にひるげ食ったらテストで９９点取れた

167 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 21:08:55.94 ID:OaXCNxM+.net

ネギから出汁を取る…だと…？

172 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 21:09:32.88 ID:Zdd1QuJw.net

>>167
まああることはあるけど味噌汁ではないよな

179 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 21:10:08.73 ID:jJpBeTOn.net

>>167
風味付け、という意味なのかもw

201 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 21:14:05.52 ID:z/FbjqiY.net

臭えな
何が韓国料理だよ

241 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 21:20:49.91 ID:/kB0cVMD.net

また捏造して起源主張してんの？
あいつらにはワカメスープしかないだろ

277 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/12/19(金) 21:26:31.51 ID:LurKRmNh.net

唐辛子汁しかねえくせに
何が味噌汁だよｗｗｗ

スポンサードリンク

【03:55】 | 東亜ニュース | コメント (40) |

≪「民主党の再生なくして政権交代はない」　民主・細野氏、党代表選出馬を正式に表明 |

| SONYモバイル社長「うちのタブレットは競争力も魅力も特徴もないAppleやSAMSUNGをライバルと言えない」≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 995051 ] 名前: 名無しの日本人 2014/12/20(Sat) 04:09

ゴリラの餌から何の餌になったんだろ

[ 995054 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 04:14

ひるげは八丁みそ風味で、東海地方でしか売ってない。
マルコメの12食入りインスタントのほうがあさげよりうまい。

[ 995059 ] 名前: 名無しさん 2014/12/20(Sat) 04:27

チョウチェン、チョウチェン
パカチュルナ！
オナチムシクッテトコワルイ。

[ 995060 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2014/12/20(Sat) 04:29

フライドチキンとビールはまだしも味噌汁って・・・。

[ 995063 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 04:32

まあ、味噌はそれこそ中国伝来だから韓国に独自の味噌汁設定
否定の仕様も無いが

えっ、フライドチキンとビールに続く韓国料理って
えっ、フライドチキンとビールが韓国料理？??
えっ、なにそれ･･･
しかもなんでそこは誰もスルーなの？

[ 995064 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 04:34

画像の味噌汁がそもそもおかしい
えのきと瓜が生に見えて食えないだろ

[ 995069 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 04:45

日本人の生きてきた道を
なぞるだけの脳みそしかない
憐れな生き物韓国人

[ 995070 ] 名前: ふるさと忍者　 2014/12/20(Sat) 04:48

やけに、キムチ臭そうな味噌汁だ。

[ 995074 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 04:56

味噌と糞を間違えるような幼稚な脳みそしか韓国人は持ってないので
許してあげてください。

[ 995079 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 05:06

味噌は中国伝来とか嘘を吹かすな。伝来したのは「醤」という発酵食品であり、醤になってないような大豆の発酵食品を「未醤」と言った。それが後の「味噌」になったの。

[ 995082 ] 名前: あ 2014/12/20(Sat) 05:12

もしかして南朝鮮の味噌ってウ？？止めとこ氣持ち悪く成って来た

[ 995089 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 05:33

味噌汁はフライドチキンとビールに続く最も人気のある韓国料理になる
↑
脳味噌腐ってんのか？

[ 995092 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 05:37

これだからゆとりは･･･
御山では味噌は御大師様が金山寺よりもたらしたことになっておる。
覚心？なにそれおいしいの？？

[ 995096 ] 名前: 名無しさん（笑）＠nw2 2014/12/20(Sat) 06:00

朝鮮式味噌汁があるのか初耳

[ 995097 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2014/12/20(Sat) 06:00

ちなみに麹菌は日本だけの唯一無二の固有種。

[ 995099 ] 名前: 名無しさん 2014/12/20(Sat) 06:06

韓国食品部が「味噌汁」と訳したのは、「ト.ン.ス.ル」じゃねーの？
ランキングの根拠である「百度ネットでよく検索された人気ワード」という意味でなら、1位もありうる。

しかし、汚物と料理を一緒くたにする料理ランキングとか、聞いた事ないけどなｗ

[ 995107 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 06:23

キムチ汁か

[ 995132 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 07:00

リアルガチで言えば昔からあるもののはずなのに、
かつての韓流ブームの時にもさっぱり話題になってなかったね。

[ 995134 ] 名前: ゆとりある名無し 2014/12/20(Sat) 07:07

みそ汁ってメインでは無いよなぁ？
トッポキも料理って言えねえだろ。

[ 995152 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 07:44

韓国って、宝くじに当たったら突然出て来る、自称親戚や自称友人みたいな感じ。

[ 995202 ] 名前: 　 2014/12/20(Sat) 08:33

これ単に翻訳した奴が低能ってだけなんじゃね

[ 995203 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 08:33

前々から思っていたんだけど
韓国と他の国の間で翻訳がおかしなことになってない？
そうでもないと普通考えられないようなことばかり彼ら言ってるんだけど

[ 995259 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 09:42

豆発酵さしたやつなんか世界中にあるやん
ウケること言うなや

[ 995269 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 09:59

日韓併合時に日本人が作っていたのを見よう見まねで作ったものだろ。
起源だなんておこがましい話だ。
調理法も怪しいものだし。

[ 995273 ] 名前: 名無しさん（笑）＠nw2 2014/12/20(Sat) 10:01

塩の製造を中国に禁止させられて保存食が作れないから生まれた
発酵食品キムチであり、キムチしか作れないから生まれたキムチ文化なのに
味噌汁など他の保存食の起源を主張するのはムリだろ
食文化は歴史文化なんだから下手な捏造はすぐバレる

[ 995284 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 10:11

韓国の味噌ズンドゥブは出汁がまったく利いてなくて、ただ味噌をお湯に溶かしただけって感じだよ…。味噌汁とは別物だよあれは。

[ 995285 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 10:12

かなり前に韓国旅行で飲んだことがあるけど、日本の味噌汁とは別物だね。
味は酸っぱく、韓国風味噌スープが正しい。正直不味かった。

[ 995303 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2014/12/20(Sat) 10:42

韓国の味噌ってコチジャンだろ？
コチジャンで味噌汁作るの？
朝から甘辛い味噌汁嫌だなｗ

[ 995325 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2014/12/20(Sat) 11:04

翻訳の過程で対象物を表す適切な言葉がなかったから味噌汁という単語に訳されただけで、
元記事の意味は日本の味噌汁とは別物を指してるでしょ。

[ 995376 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 12:21

これテンジャンチゲでしょ
味噌汁と別モンだよ

[ 995425 ] 名前: 名無しの農民さん 2014/12/20(Sat) 13:19

とりあえず中国人に食わせておけばいいや

[ 995513 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 15:30

向こうにダシとかの概念あるのかな
ただ味噌っぽいものぶっこんで味噌汁って言ってそう

[ 995521 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 15:43

また始まったか

[ 995525 ] 名前: 名無しの日本人 2014/12/20(Sat) 15:49

韓国はこれでいい。関わらなければむしろ脅威になり得ないしな。

[ 995526 ] 名前: ななし 2014/12/20(Sat) 15:49

愚直な迄に辛子一辺倒の味覚オンチな韓国人が味噌汁なんて好きなわけないだろ
あれは辛子スープだよ

[ 995566 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 16:51

これ翻訳ミスじゃないの？味噌汁というかチゲのことでは？？？
日本の味噌汁は昆布や鰹節などから出汁を取るけど
韓国のチゲは魚介や肉から出汁を取ってる料理だと思うし
味噌汁というより鍋に近い料理じゃないかな。
あの手の料理は寒い地域にはどこにでもあるよ。

[ 995687 ] 名前: エラを開けば嘘ばかり 2014/12/20(Sat) 19:57

味噌も作れないのにｗ
あ・・・UNKO色なのか

それにしても、嘘吐きの下鮮と大朝鮮のタッグで起源主張かｗｗ

[ 995835 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/20(Sat) 23:38

味噌自体は何処にでもあるけどさ、
出汁のとり方とか味噌の香りを飛ばさない方法とかそういう調理法含めての「料理」なんだよ
韓国人にはそこが理解できないから同じ材料というだけで同じ料理だと言い張るけどさ…

[ 995942 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/12/21(Sun) 03:04

日本農業一人負け　参加国の輸出増７０％背負い込む　米農務省がＴＰＰ試算
ttp://ameblo.jp/ponkiti-2013/entry-11952422448.html

【TPP】アメリカの本当の狙いは、農産物の輸出ではなく、日本の「農業法人」（東谷暁）
ttp://kopiruakkun.blog.fc2.com/blog-entry-3921.html

「「TPP交渉差止訴訟・違憲訴訟の会設立準備会」立ち上げの集会実況報告：岩上安身氏」　
ttp://sun.ap.teacup.com/souun/15400.html

[ 998967 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2014/12/25(Thu) 03:08

＞995063

あの国ではフライドチキンとビールという食べ合わせが滅茶苦茶メジャーなんだよ。
韓国料理ではないからアレだけど食文化という書き方をすべきだなこれは。

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です