2015/04/11/ (土) | edit |

20100212_535579 ニダー
2015年4月10日、韓国・マネートゥデイによると、ソウル市は朝鮮半島光復70周年を迎えたことを記念し、ソウル市の文書や日常生活に残る日本経由の漢字語や日本式の表現などを、正しい韓国語表記に直した用語を発表した。

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1428673926/
ソース:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150410-00000060-rcdc-cn

スポンサード リンク


1ジャンピングカラテキック(北海道)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:52:06.48 ID:dMR2I/Gn0.net 
2015年4月10日、韓国・マネートゥデイによると、ソウル市は朝鮮半島光復70周年を迎えたことを記念し、ソウル市の文書や日常生活に残る日本経由の漢字語や日本式の表現などを、正しい韓国語表記に直した用語を発表した。

ソウル市は先月30日に開かれた会議で、日本式の漢字語や外来語などについて検討。21の日本式の漢字語と2つの外来語を韓国語表記に修正することを決定した。例えば、「始末書」「残飯」「食費」はそれぞれ「経緯書」「残った食べ物」「ごはんの値段」となる。ソウル市は、行政用語の検討結果をソウル市報(第3286号)を通じて公示し、市民や公務員が正しい韓国語を使用する際に役立てる考えだという。

ソウル市のファン・ボヨン市民疎通企画官は「ソウル市はこれまで、公文書などに正しい韓国語を記載し、市民が理解しやすい公文書を作成しようと努力を重ねてきた。今年は日本統治時代から残る言葉を正しく修正する活動に力を入れ、市民とともに光復70周年の意味を深く考えたい」と話した。

これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「外来語を排除するなんて、北朝鮮みたい」

「反日もここまでくると病気だな…」

「『日本式』がそんなに嫌なら、なぜ日本製品を使う?もっと合理的に生きよう」

「70年もたっているのに、いまだに被害者意識から抜け出せていないことが悲しい」

「日本式は駄目なのに、中国式の漢字語はいいの?反日感情むき出しの政策はやめて、もっと冷静に賢く暮らそう」

「ハングルは日本の漢字をもとに作られた言葉なのに…。日本式表現をすべて排除したら、北朝鮮語になる」

「酸素や水素、病院、家族、民族、科学、民主主義、協会などはすべて日本式の漢字語だ。どう変えるつもり?」

「そんな無駄なことをする前に、韓国の親日派議員をどうにかしろ」

「ずっと外来語を使ってきたのに…。韓国語を学ぶために幼稚園からやり直さないと!」

「日本式の漢字語はあまり使いたくない。韓国語には美しい言葉がたくさんある」


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150410-00000060-rcdc-cn
2ダイビングフットスタンプ(dion軍)@\(^o^)/[age]:2015/04/10(金) 22:52:43.07 ID:3gimZb6U0.net
はあ、そっすか
7オリンピック予選スラム(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:54:30.17 ID:wlE9QaCt0.net
へー、大変ですねー(棒
9トペ スイシーダ(鹿児島県)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:54:39.98 ID:cosGOj8B0.net
あっそ
10クロイツラス(庭)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:55:17.38 ID:Tk7U2gr90.net
そうやって漢字も使えなくしていったんだな
11バックドロップ(京都府)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:55:47.46 ID:LthOmGzE0.net
もう自分を排除しろよ
24ブラディサンデー(福岡県)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:58:00.66 ID:EN4nnaQP0.net
豊臣軍が持ち込んだトウガラシも排除すべき
25クロイツラス(関西・北陸)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:58:13.81 ID:e+FFEkFcO.net
まずハングル捨てなきゃ
32ウエスタンラリアット(富山県)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:00:23.88 ID:M1UGMYof0.net
どうしてこんなに頭悪いの
39膝十字固め(兵庫県)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:02:34.71 ID:EwQcWhK30.net
なんか日本より70年以上遅れてるな
43メンマ(静岡県)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:03:24.98 ID:EeM9ElD50.net
左様か。好きにしたまえ。
63ミラノ作 どどんスズスロウン(catv?)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:10:10.75 ID:WdGy8/Rv0.net
徹底的にやったほうがいいよw

楽しみだなw


94トラースキック(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:18:00.14 ID:dFhHbYPN0.net
これは朗報
117栓抜き攻撃(福岡県)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:23:48.25 ID:bp/eDX/X0.net
ただでさえ単語数が少ないのに
149ナガタロックII(東京都)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:36:17.53 ID:PFFNXC290.net
こんな国のためにハングルの案内板必要なくね?
166膝靭帯固め(庭)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:42:16.81 ID:Rphl3I6g0.net
民族の概念も日本由来だぞw
177ファイヤーボールスプラッシュ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:48:08.03 ID:Tc5ddi/i0.net
全部韓国起源だと主張すればいいのにw
178ダイビングヘッドバット(dion軍)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:48:39.00 ID:uO+DfLec0.net
ラッスンゴレライも廃止で
200メンマ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 00:00:33.70 ID:a67KFDyN0.net
ご飯の値段wwww
240足4の字固め(茸)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 00:59:21.91 ID:p3YTdsOM0.net
珍しく韓国起源にしないんだな
244デンジャラスバックドロップ(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 01:05:57.88 ID:eAN2ABCN0.net
おめーら、そもそも漢字知らないだろ
246ミドルキック(茸)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 01:06:18.16 ID:WnQushgq0.net
多すぎて全部排除したら
言語として成り立たないだろ


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1087566 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 08:34
罵倒語しか残らなくなるんだろうな  

  
[ 1087567 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 08:36
でも日本の物をパクる  

  
[ 1087572 ] 名前: 名無し  2015/04/11(Sat) 08:39
「感謝」もな
  

  
[ 1087575 ] 名前: 名無しのハンター  2015/04/11(Sat) 08:40
語彙を少なくするって斬新だな  

  
[ 1087576 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 08:41
日常語の次は学術用語ですね
  

  
[ 1087578 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 08:44
ソウル大学もはよ潰せよ  

  
[ 1087579 ] 名前: 名無し  2015/04/11(Sat) 08:46
欧米と敵対中の日本がカタカナ語排除していったのと同じだな。つまりは、韓国人にとって日本は敵対国だという認識。まぁ分かってはいたが。  

  
[ 1087580 ] 名前: 名無し  2015/04/11(Sat) 08:47
これ、昔の日本みたいだわ。
確か、野球の用語も言い換えてたよな。

バ カ すぎる
  

  
[ 1087581 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 08:50
なら日本が普及させたハングルも排除しろよ
いったん排除して一からまた普及させればいいだろw  

  
[ 1087583 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 08:58
>食費→ご飯の値段

何か微笑ましいな  

  
[ 1087587 ] 名前: 名無し  2015/04/11(Sat) 09:02
おもしろいどんどんやれwww  

  
[ 1087589 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:05
批判してる韓国人ももともとノリマキって呼んでたものをキンパブって呼んだり、普通に言い換えてることをもう忘れてしまった  

  
[ 1087591 ] 名前: 名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:05
戦争中の日本も敵性語の排除をしていたけど、
敵性語を全て排除していた訳じゃない。

加藤隼戦闘隊(飛行第64戦隊隊歌)の歌い出しなどは

“エンジンの音 轟々と~”だし

というか、戦争中でもないのに、
ただでさえ語彙の少ない韓国語から
定着している日本由来の言葉をわざわざ排除変更するとか、
何の為にやるのさw  

  
[ 1087593 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:08
外国の翻訳本や新聞、ただてさえハングルで文字数増えちゃうのにさらに日本式の単語が説明文のように長く訳されると、大した内容じゃなくても数冊に分かれたり、かなりの厚みになるよな。
韓国らしくて面白い。  

  
[ 1087595 ] 名前:  イ カン  2015/04/11(Sat) 09:11
 チョウーーーセンジンのやることはパホーマンスばかり、やるなら徹底的に潰せ
出来もしない子ども騙しの演技はもう辞めろ面白くない。ソウルの地下鉄駅大学を破壊して言え演技性人格障害     

  
[ 1087596 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:11
国連とか植民地時代に生まれた言葉も全部日本語なんだよね  

  
[ 1087599 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:14
敵性語を排除するなんて・・・
戦時の大日本帝国みたいで素敵ですね!  

  
[ 1087600 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:15
韓国人も冷静に批判しててわろた。日本も英語勉強する時に邪魔になるようなわけわからん和製英語はやめて欲しいけどな。リフォームとか完全に意味違うし。  

  
[ 1087601 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:16
お好きにどうぞとしか言えない
でもこれって自分の国の呼称も変えなければいけなくなるのでは?  

  
[ 1087607 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:27
さすがは文化が残らない国w  

  
[ 1087610 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:31
おっしゃる通りだと思います。ご自分達の民族の誇りを守るためには日本由来の言葉は排除すべきですね。頑張って根絶やしにして下さい(クスクス)  

  
[ 1087611 ] 名前: 芸ニューの名無し  2015/04/11(Sat) 09:33
南朝鮮の愚民政策
歴史も文化もない、日本の劣化コピー  

  
[ 1087614 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:41
戦時中の日本みてー
70年遅れてるな  

  
[ 1087615 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:43
でも言うだけ言って浸透はしないんだろうな。  

  
[ 1087617 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:55
いっそのこと、和製漢語を全部廃止にすればいいのに!!  

  
[ 1087619 ] 名前: ゆとりある名無し  2015/04/11(Sat) 09:56
流石、喪に服する期間を1年にするか3年にするかで揉めた国だな
しょうもないことでも国是とあれば正当化され予算がつく  

  
[ 1087620 ] 名前: さくらんぼ  2015/04/11(Sat) 09:56
日本のもの全部排除すりゃいいじゃん。
あ、もちろんアニメや漫画もな。  

  
[ 1087621 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:56
日本の外来語好きも笑えないけどな
日本語で言えよって思うのが沢山あるぞ  

  
[ 1087622 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 09:58
トンスルランドなんてどーでもいいじゃん  

  
[ 1087625 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:00
今月のご飯の値段たかかったわ 。。。
うーん なんか表現がなぁ 未開な文化圏の人感が半端ないね まわりがジャングルな風景ならほのぼのなんだけど。。。  

  
[ 1087627 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:07
表意文字としての漢字を使わず音のみハングルで表すんだから、言い換えしなけりゃ通じないよね  

  
[ 1087629 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:12
関わっては駄目
一切の終戦以降の朝鮮とは関わらないで
断交しろ
国内に朝鮮を入れるな  

  
[ 1087630 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:12
反日って日本に金をたかるための手段だったはずなのに
自分達の生活を不便にしてどうするよ
  

  
[ 1087634 ] 名前: 政経chの名無し  2015/04/11(Sat) 10:15
日本語は漢字かな交じり語で外来語をカナから置き換えたとしても意味は通じる。
しかし、
・シマツショ(始末書)―>ケイイショ(経緯書)、
・ザンパン(残飯)―>ノコッタタベモノ(残った食べ物)、
表音文字の変化を知らなければ意味も解らない、方や日本語は言葉狩りしてもコミュニケーション障害は起こらない。
ただでさえハングル脳で失語症気味の韓国人、益々拍車がかかりますね。
だから情念/感情/情緒/動物的な生理反応が勝って行くのかな。  

  
[ 1087635 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:15
ヴァカが加速中  

  
[ 1087637 ] 名前: 名無しさん@ニュース4ch  2015/04/11(Sat) 10:18
これは全力で応援したい  

  
[ 1087638 ] 名前: 名無し  2015/04/11(Sat) 10:19
流石過去に生きてる国はやることが違うな
時代を逆行してどないすんねんw
なんでこう彼らは言葉狩りが好きなんだろうね
まあやるなら勝手にやってくれこっちに迷惑かけんな  

  
[ 1087642 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:23
「経緯」「食べ物」「値段」も日帝残滓なのでは?(´・ω・`)  

  
[ 1087644 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:24
彼らにとってはお金の為の反日じゃないんだよな。
もっと根本的なメンタルな部分。彼らの国の成り立ちからして反日じゃないと存在出来ないんだよ
だから国がある限り永遠に反日
我々が歩み寄るとかいう次元の話ではない
事にいい加減気付け  

  
[ 1087645 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2015/04/11(Sat) 10:26
戦時中でもないのになにやってんだあいつら・・  

  
[ 1087646 ] 名前: -  2015/04/11(Sat) 10:27
い按女も日帝残滓何だろ?
消さないということは、日帝由来で無いのだね。  

  
[ 1087651 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:30
歴史は繰り返すを体現してるな  

  
[ 1087654 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:37
排除か 起源を主張するか の2者択一

このケースでは排除で決めたんだな  

  
[ 1087656 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:38
※1087591
軍は仕事で英語必要だからね。
現場に直接タッチしていない無能な連中が仕事してますアピールでこういう事を考える。  

  
[ 1087657 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:41
日本も見習って、ブラジャーを乳バンドにもどせw  

  
[ 1087660 ] 名前:    2015/04/11(Sat) 10:45
こうやって過去から積まれた文化を消して行き、別の機会に
都合良く継ぎ接ぎして他国の文化を劣化コピーする。

独自文化が廃れるのも当然。  

  
[ 1087662 ] 名前: あ  2015/04/11(Sat) 10:51
車の作り方教えたのは日本だがどうする?
  

  
[ 1087666 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 10:56
うほっ
いいぞいいぞもっとやれ  

  
[ 1087676 ] 名前: dd  2015/04/11(Sat) 11:06
敵性語禁止www

それも戦時中の日本の真似だという皮肉w
おまエラの大好きな大日本帝国の政策だよw  

  
[ 1087684 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 11:31
どうぞご勝手に
しかし無駄な事に金使ってんなwww  

  
[ 1087690 ] 名前: 名無しさん  2015/04/11(Sat) 11:44
「食費」が「ご飯の値段」って…w幼稚園児かよw  

  
[ 1087692 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 11:46
中国風の名前も辞めないとな  

  
[ 1087694 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 11:46
( ´・ω・`)
いいな。
熱くなれて。  

  
[ 1087712 ] 名前: 名無しさん  2015/04/11(Sat) 12:05
日本も駅のハングル表記を無くして欲しい…  

  
[ 1087713 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 12:05
だらだらと長い文章が、さらに長くなるなw  

  
[ 1087716 ] 名前: 名無しの子  2015/04/11(Sat) 12:08
え?どうすんの?会話にならないんじゃない?
殴り合いで意思疎通をはかるの?
ただでさえ、言葉が無いから英語の翻訳ですらまともに出来ないのに…。
もう悲願のノーベル賞は諦めたんかな?
それとも中国の属国準備で中国語を外来語にしていくのかな?
歴史・文明のない未開の国は自由で楽しそうやなあwww  

  
[ 1087724 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 12:19
都合よく半端なことするなと。
どうせポーズですぐ止めるのだろ。
  

  
[ 1087726 ] 名前: かかな  2015/04/11(Sat) 12:20
都合よく半端なことするなと。
どうせポーズですぐ止めるのだろ。
  

  
[ 1087734 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 12:26
これ、漢字を捨ててるものだから、自分達の新しい単語を造れないんじゃない?
日本語→ハングル、中国語→ハングルのような経路を辿らないと、「ご飯の値段」のように、半島に昔からある単語を並べて、文章を造らざるを得ないように思う。
これは退化に見えるが…  

  
[ 1087735 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 12:26
これを歴史・文化の否定という。

後の文化大革命である。

やはり、朝鮮民族は民族としては
もはや滅んでいる。

自ら発展の可能性を潰して・・・
あっ、なんでもない
そのまま進んでいいや。
  

  
[ 1087736 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 12:29
人の形をしているけど別の生き物なんだなと実感する  

  
[ 1087741 ] 名前: 名無しの子  2015/04/11(Sat) 12:38
原始人www 原始人www
21世紀の原始人wwwww  

  
[ 1087750 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 12:47
> 1087716
その中国語も明治の先人たちが海外の単語に苦労の末割り当てた漢字の単語がかなり多いそうだよ。  

  
[ 1087754 ] 名前: 進舟  2015/04/11(Sat) 12:51
食費」が「ご飯の値段」って…w幼稚園児かよw

いつも韓国人のコメント読んで思うが発言は小学生低学年レベルだよ。
マジに‼  

  
[ 1087779 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 13:23
無理やり排除しようと頑張った結果、全く普及しない新単語や長ったらしい説明語ばかりになるだろうな
何が一番すごいかというと行政が主導していて、今後の行政文書がそういう語で溢れるかと思うと胸熱  

  
[ 1087790 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 13:38
さすが基本的価値を共有しない国。 「民主主義」放棄を堂々と謳いあげるのも間近だろう。
それとも日本の友党に配慮してオ目コぼしするかなw  

  
[ 1087811 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 14:00
セーカ文字を復活させろ  

  
[ 1087813 ] 名前: へろへろ  2015/04/11(Sat) 14:12
じゃあ、パクリも無しで。
あ、何も残らねえな。  

  
[ 1087827 ] 名前:    2015/04/11(Sat) 14:26
そのうちハングルも読めなくなるな  

  
[ 1087851 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 14:56
日本語由来の単語を全敗したら学術用語、専門用語から日常会話迄成立しなくなるだろ。
日韓併合前迄存在しなかった物や概念の呼び方は日本語由来の単語でも良いだろう。  

  
[ 1087852 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 14:57
別に良いけど……長。
DAIGOみたいにするか。
NT=残った食べ物。  

  
[ 1087854 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 15:00
もっと徹底的に、一つも日本由来の言葉残さないくらいにやったら評価する

公文書や法律の条文が絵本レベルになるのを是非見たい  

  
[ 1087889 ] 名前: TAKEOFF  2015/04/11(Sat) 15:51
日本では、明治時代に福沢諭吉らが中心になって洋書を苦労して翻訳し、それまで日本に無かった言葉を作りだした。政治・経済などもその一つだ。中国もこの日本式表現を使っている。日本人が創りだした漢字表記を廃止したら、韓国では新聞も発行できなくなる。新聞も日本でできた言葉だろう。愚かといえばこれほど愚かなことは無い。  

  
[ 1087900 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 16:03
北朝鮮でも、日本語由来の単語を排除する等と言う無意味な政策は遣ってません。
中国や北朝鮮も専門用語、学術用語、日常会話迄日本語由来の単語を使っています。  

  
[ 1087911 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 16:25
日帝残滓を排除して韓国に何が残るのか?

敵性言語の排除なんて戦時中の日本そのもの(笑)
それは真似していいのか?(笑)  

  
[ 1087930 ] 名前: ゆとりある名無し  2015/04/11(Sat) 17:03
戦前の日本とにている。おそろしい。  

  
[ 1088026 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 19:34
ご飯の値段とか言うけど

値段というのも

日本製の言葉のような気がする  

  
[ 1088027 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 19:35
もともと、ハングルはひらがなのようなもんだから
書かれた内容に対して文字数が多すぎるのに
これでますます文字数が多くなって
書籍が重~くなるわけね。  

  
[ 1088046 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/11(Sat) 20:10
蠱毒の壺半島だな。
被害者は日本。  

  
[ 1088614 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/04/12(Sun) 13:21
>ハングルは日本の漢字をもとに作られた言葉
何このツッコミどころしかない怪文はw  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ