【文芸】韓国の人気作家、三島由紀夫「憂国」からの盗作を認め謝罪　韓国内で波紋

2015/06/23/ (火) | edit |

131298320396913131227_53d2caf14b5330d3a46e28be8011529a　ニダー

韓国の著名な女性作家に、三島由紀夫の作品「憂国」からの盗作疑惑が持ち上がり、この作家は２３日付の韓国紙の紙面で盗作を事実上認めた。作家は謝罪した上で執筆活動の自粛を発表、韓国きっての人気作家の不祥事だけに、韓国内で波紋が広がっている。

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1435053677/
ソース：http://www.sankei.com/world/news/150623/wor1506230037-n1.html

スポンサードリンク

1 ：れいおφ ★＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:01:17.43 ID:???*.net

韓国の著名な女性作家に、三島由紀夫の作品「憂国」からの盗作疑惑が持ち上がり、この作家は２３日付の韓国紙の紙面で盗作を事実上認めた。作家は謝罪した上で執筆活動の自粛を発表、韓国きっての人気作家の不祥事だけに、韓国内で波紋が広がっている。

盗作を認めたのは作家の申（シン）京淑（ギョンスク）氏。申氏が１９９４年に発表した短編小説「伝説」の一部が、三島由紀夫の「憂国」に極めて似ていることを今月１６日に、別の韓国人作家が指摘。「憂国」で主人公の青年将校夫妻が情交する場面を描いた部分のうち、５つの文章を申氏が盗作した疑惑が持ち上がった。

この騒動について申氏は当初、盗作を否定していたが、韓国紙、京郷新聞（２３日付）とのインタビューで「憂国と何回か照らし合わてみた結果、盗作であるという気がした」などと事実上、盗作を認めた。

「すべでは私の責任」と読者に謝罪した申氏は「執筆はできない。当分の間、自粛する」と述べ、文学賞の審査委員も辞退する考えを示した。

一方で「記憶をたどっても『憂国』を読んだ記憶は出てこないが、今では自分の記憶を信じられない状況になった」と歯切れの悪い回答もしている。

「伝説」は韓国国内で文学賞を受けた作品。申氏は出版社と相談し、作品集の中から削除するという。

１９８５年に文壇デビューした申氏は、韓国国内ではトップ級の人気作家。２００８年に発表した長編「母をお願い」は２２カ国で出版され、２００万部以上の売り上げを記録した。

http://www.sankei.com/world/news/150623/wor1506230037-n1.html

2 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:01:58.78 ID:zK/bIr8k0.net

韓国では日常茶飯事

4 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:02:30.65 ID:VmlbV/JR0.net

真摯に認めなさいよ！

5 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:02:33.84 ID:FVFX4/hw0.net

こんな有名な作品をパクるって・・・

8 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:02:47.73 ID:3T8ZhD+C0.net

なんの驚きもない

10 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:02:56.71 ID:930m1qMv0.net

なんでよりにもよって三島？

12 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:03:01.13 ID:P0IQCFc/0.net

盗作である気がした？？？気がしたのか潔くないな

21 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:04:07.45 ID:LBqTcNKh0.net

日本語、読めるんだ？

28 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:04:30.61 ID:n/hOckVQ0.net

盗作であるという気がしたｗ

29 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:04:34.29 ID:pOc0s/RE0.net

へーえ認めたんだ？

37 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:05:20.23 ID:QXWnmK9d0.net

いつもの平壌運転

50 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:06:09.51 ID:SP0n5SXg0.net

まあ普通にあちこちからパクりまくってるんだろうよ
韓国文学には微塵も興味ないから知らんけど

63 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:07:36.95 ID:t3FIqh9j0.net

言い訳がひどすぎる
普通なら絶筆する

80 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:09:59.43 ID:AAKxQZ6tO.net

１場面で５つはさすがにな
パクり技術的に韓国作家失格ということだろう

110 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:13:24.68 ID:6+GwxplA0.net

>自分の記憶を信じられない状況になった

こんなんでいいの？

139 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:16:37.67 ID:AEtNjYr80.net

まあ普通だろ

144 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:17:21.12 ID:nvjWZB8I0.net

韓国人だよな

そりゃ盗むさ日本から

いつものこと

164 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:18:53.84 ID:Dfa95gCe0.net

こいつパクリ疑惑がこれだけじゃないらしいな
むしろよくそれでこの地位に行けたもんだ

186 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:22:28.35 ID:cAelStjg0.net

なんやこいつ、ちゃんと謝れや

189 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:22:51.13 ID:gupLB4rq0.net

日本から盗んだんなら英雄義士じゃん
てか、原作はヒデヨシに奪われたものじゃないの？w

277 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/06/23(火) 19:36:55.69 ID:QNbCbG9L0.net

「記憶に無いけど、言われてみればそんな気がする」
で許されるのかよ

スポンサードリンク

【20:30】 | 国際 | コメント (40) |

≪【自民党】渡邊美樹「どうしてすぐ会社を辞める？亀さんを見習えよ耐えて耐えて耐える亀さんをよ」 |

| 【国会】「あまりにも長い会期は非常識だ」野党が反発し、すべての委員会開かれず≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 1160412 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 20:35

"憂国"に無意識に反応しちゃいました。てへっ!!

[ 1160424 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 20:44

だが待って欲しい
これは真似したい作品を発表した日本のせいではないのか

[ 1160430 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 20:52

盗作したことを認めただけなのに立派な人間にみえてしまうのはなぜだろう

[ 1160434 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2015/06/23(Tue) 20:56

読んだこと無いとか見苦しい言い訳してたのになコイツ

[ 1160436 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 20:57

盗作が横行してるのは以前から有名だったけど批評もパクってるって話だったから、どうでもいい感じなんだよね。

[ 1160438 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2015/06/23(Tue) 20:59

私の記憶をこんなにした日本文学に謝罪と賠償を要求する！
↑
ここまで言って普通の韓国人だな

[ 1160439 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:02

マスコミ「韓国人を見習え」

[ 1160441 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:03

久米田「記憶にないけどドラえもんの話を丸パクリした。」

ドラえもん好きな自分が読んでない訳がないから盗作だわ。
パクられ側の藤子プロに謝罪するわ。
藤プロ「盗作にはあたらないんでお気になさらず。」
向こうが許しても漫画家としては許されないから単行本には収録しないわ。
けど黙って未収録にしたら隠蔽になるから経緯は明記するわ。
本当にすいませんでした。

↑これくらいやれば許す

[ 1160442 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:04

別に珍しくないけど。

[ 1160443 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:04

いつのどれがパクッたものなのか分からなくなるほど
パクり癖があるってこったな

[ 1160445 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:08

>「憂国と何回か照らし合わてみた結果、盗作であるという気がした」などと事実上、盗作を認めた。

認めたことになるのか？
「歴史を振り返って、悪かった気がした」でも良いんだろうかｗ

[ 1160446 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:08

「読んだことない」の前言と整合するために
「今では自分の記憶を信じられない状況になった」と言ってるのか。

謝罪は朝鮮内の読者だけで、日本側にはしてないよね。
日本から抗議してもいいんじゃないのかなと思う。

[ 1160455 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:20

これはどう考えてもにほんが悪い。
韓国人作家はむしろ被害者。

[ 1160458 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:21

1160441
それまじ？ｗｗｗ
久米田偉いなｗｗ

[ 1160460 ] 名前: 　 2015/06/23(Tue) 21:22

言語が違うからよう分からんな
日本語の表現をハングルで盗作できんの？

[ 1160465 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:25

いつもこと。
パクって知らん顔、見つかったら謝って終わり。

[ 1160469 ] 名前: 無名さん 2015/06/23(Tue) 21:29

韓国人って節操がなさ過ぎるよな。
三島由紀夫はバリバリのナショナリストで、韓国人が一番嫌うタイプの人間だというのに。
作品をパクるのだったら、特亜に尻尾を振りまくっているノーベル賞作家の大江健三郎あたりにしておけばよかったのに。

[ 1160472 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:33

パクリ
↓
否定
↓
起源説展開
↓
証拠が上がり仕方なく認める
↓
でも。日帝のせい。

[ 1160475 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:36

超時空作家三島由紀夫が未来の私からパクったっていわないの？

[ 1160476 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:37

イノタケや冨樫はこんなもんじゃないよ

[ 1160477 ] 名前: 集団的自衛権行使断固反対　安保法案は廃案にせよ 2015/06/23(Tue) 21:40

こんなことよくあることだろ
いちいちくだらんことで騒ぐな
工作員は消えろよ

[ 1160480 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:43

え？
三島がパクったとか、三島はそもそも韓国人だったとかいういつもの論調じゃないの？なんで？
いつもそういうじゃん！

[ 1160501 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 21:57

米韓FTAでボロボロになった韓国、それに追従する「大阪都構想」「TPP」「国家戦略特区」
ttp://antiglobalism.blog.fc2.com/blog-entry-35.html

自由貿易協定で膨らむ米赤字、ＴＰＰは本当に必要か
ttp://jp.reuters.com/article/jpUSpolitics/idJPKBN0LM0JT20150218?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0

[ 1160519 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 22:08

パチモン民族

[ 1160546 ] 名前: ライダイハン 2015/06/23(Tue) 22:35

Don't korea

盗みとでっち上げの国
乞食韓国人

[ 1160559 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 22:46

個人HPに乗ってる小説でも「無断転勤」のハングル版と簡体字版があるｗ
ドラマも昔の少女漫画の焼き直しが多かったから、小説でもそうだろうなと思ってた。性根が腐ってるよ。

[ 1160571 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 22:56

いつものことだろ

[ 1160572 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 22:56

日本の著名な作家も「自分が思いついたアイディアなのか、昔読んだ本の影響なのかわからんようになってきたからもう書く気力がなくなってきた」って言ってたね。
小説家や作詞家や作曲家等クリエイティブな仕事の人は、混乱しないのかなと思った事があるから、その話聞いてやはりそういう事もあるんだ、自分の想像を超えるすごい人達だけどやっぱり普通の人間でもあるんだなと思ったよ。
この人はあえてパクったのか、そうでないかはわからんけどよりによって日本のこの人の…ってのはまずかったかも。

[ 1160578 ] 名前: (´･ω･`(´･ω･`) 2015/06/23(Tue) 23:02

※1160477
はいはい、カンコクではよくあることなんですね、本国人からキマシタ！！

[ 1160593 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/23(Tue) 23:17

何が問題なのかがわからない。
朴李の起源は朝鮮だろ？
むしろ誇るべき。

[ 1160595 ] 名前: 名無しさん 2015/06/23(Tue) 23:18

歴史は作れるのに、小説もアニメもお菓子もパクりだらけwww

[ 1160670 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2015/06/24(Wed) 00:35

※1160460

ある韓国人が翻訳したのが直訳ではなくて、ちょっと表現を加えた感じなんだけど、それをパクったらしい。他にも翻訳者が違う本もあるらしいけど、パクった表現の違いで翻訳者まで特定されてる。

[ 1160691 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/24(Wed) 00:52

パクッたのを責められて心が苦しい→そうだ、日本が悪い！
たぶん、作者は既にこの境地

[ 1160815 ] 名前: あ 2015/06/24(Wed) 03:53

韓国人らしさがふんだんに盛り込まれた記事ですね

[ 1160847 ] 名前: 　 2015/06/24(Wed) 05:42

ってか、自分で書いてないんじゃないの？

[ 1160855 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/24(Wed) 06:06

盗作であるという気がした・・・
謝罪にすらなってないし

[ 1161161 ] 名前: 名無しの日本人 2015/06/24(Wed) 12:19

嘘吐き民族の面目躍如だな

[ 1161242 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/24(Wed) 13:35

記憶にございませんんんｗｗｗ

[ 1161423 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2015/06/24(Wed) 18:33

ネタとか設定は、昔見たやつか自分の発想かわからなくなることはある。
ただ長い文章が酷似していて、読んだのも忘れるというのはどうかな。

[ 1161551 ] 名前: 名無しの日本人 2015/06/24(Wed) 20:54

韓国側には、三島由紀夫関係者がなくなったとしても、永遠の謝罪と永久的賠償の要求をする。

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です