2015/06/27/ (土) | edit |

池上彰
ウワサになっている「池上彰スペシャル」見たけど、この字幕は完全にアウト!女子は「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1435385790/
ソース:https://twitter.com/dailynkjapan/status/614608190072729600

スポンサード リンク


1ジャンピングエルボーアタック(空)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:16:30.45 ID:al+f7TuO0.net 
ウワサになっている「池上彰スペシャル」見たけど、この字幕は完全にアウト!女子は「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」



高英起(コウ・ヨンギ)
https://twitter.com/dailynkjapan/status/614608190072729600

字幕にある「嫌いですよ」も「だって」も「韓国を」も「苦しめたじゃないですか」も一言も言ってない。つまり「解釈」とかでも言い訳できないな、これは。

高英起(コウ・ヨンギ)

https://twitter.com/dailynkjapan/status/614615201153945600
6雪崩式ブレーンバスター(大阪府)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:18:28.90 ID:yVoc5N2Y0.net
>>1
動画、この部分

2ファイヤーバードスプラッシュ(西日本)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:17:32.48 ID:B013rEDlO.net
こりゃ酷いw
5タイガードライバー(東京都)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:18:13.70 ID:jcWrBfEw0.net
やべえだろこれ
7閃光妖術(神奈川県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:19:20.54 ID:IS2K3KnB0.net
さすがフジテレビ
9ドラゴンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:19:50.01 ID:SY099AGY0.net
やべえ
11ニールキック(群馬県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:19:55.77 ID:akJ2MlYO0.net
バレるに決まってるのに何やってんの
14急所攻撃(神奈川県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:21:24.90 ID:LHwXKxj40.net
おっ、ヤラセきたああああああああ
17ダブルニードロップ(北海道)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:21:53.96 ID:czgqLmzF0.net
ウソの字幕と翻訳はダメだろ
25キチンシンク(庭)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:23:07.29 ID:fOeow9/o0.net
何で日本語訳を捏造したんだろ
27バックドロップ(福岡県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:23:33.92 ID:/ksFAbyJ0.net
これ事実ならアウトだね、酷い捏造だ
流石の池上さんもハングルまでは理解出来なかったか

知ってたのかフジにハメられたのか
どっちにしろ池上さんはもうフジには出ないかも


31栓抜き攻撃(群馬県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:24:43.45 ID:X7UCX+ch0.net
これ相当悪質だし、面倒な事になると思うんだけど・・・
32バズソーキック(沖縄県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:25:10.95 ID:hF84A+/F0.net
BPOにチクろうぜwwww
42腕ひしぎ十字固め(関東・甲信越)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:28:15.23 ID:THZ684UvO.net
この女子高生、悪用されてかわいそう。
49デンジャラスバックドロップ(千葉県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:31:00.46 ID:VuaNNqyB0.net
これは言い訳できない案件
56スリーパーホールド(長野県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:32:05.99 ID:RPcwyRo/0.net
またフジテレビか
57ニーリフト(家)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:32:09.21 ID:oYKqfRib0.net
朝鮮語さっぱりわからん
63逆落とし(芋)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:33:05.44 ID:R0/b5XPm0.net
これはAUTO
83キャプチュード(dion軍)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:38:26.06 ID:wgl9GSbZ0.net
ウヨサヨどっちも敵に回したな
ある意味すげえよ
109セントーン(埼玉県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:46:21.60 ID:TKa0eht00.net
あえて捏造して反日は全部嘘ですよって流れに持っていく作戦?
119クロスヒールホールド(茸)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:50:05.52 ID:hrFTdH6y0.net
池上さん終わってしまうん?
149リバースパワースラム(広島県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 15:59:00.41 ID:88ZI3y7c0.net
なんでそんなすぐバレる嘘つくん?
225セントーン(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 16:23:42.89 ID:0E/29EiX0.net
マスコミはこういう捏造しておいて政府に批判するなって?
241スパイダージャーマン(愛知県)@\(^o^)/:2015/06/27(土) 16:29:50.93 ID:6CdbVDWs0.net
むしろこの件でちゃんと一般韓国人のJKに
インタビューしてた事実に驚いた、仕込みじゃないのね


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1165010 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 16:59
さすがフジだな
事実を淡々と報道すればいいだけの話なのに
わざわざ煽るため火をつけて回るとか・・  

  
[ 1165013 ] 名前: ゆとりある名無し  2015/06/27(Sat) 17:03
しかしこの訳に誰も異を唱えないってのも凄いなw
台湾やタイじゃ「おかしい」って声が絶対挙がるだろうに  

  
[ 1165016 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:05
別の映像と間違えて字幕つけた可能性もあるけど…
フジテレビだからなw
視聴率低下してきてすり寄ってきてる可能性がでかい
  

  
[ 1165019 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:12
狙いは、ホレ見ろ!日本人は何でもスグ捏造スル!!か?  

  
[ 1165020 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:13
言っても意味有るかどうか判らんがBPOに苦情入れておくか。
事実と異なる明らかに別の意図への誘導的な字幕を入れて捏造した訳だし。  

  
[ 1165023 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:15
昔あるある大辞典だかでも学者の解説に噓字幕付けてたよな  

  
[ 1165025 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:17
流石に本場の日韓友好は格が違った(錯乱)  

  
[ 1165029 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:21
このときの放送のスポンサーって、どこなんだろうなぁ(;・ω・)  

  
[ 1165031 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:23
ハングル分からんから、捏造だという指摘の真偽も分からん。  

  
[ 1165033 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:25
そういう系のスタッフが「同朋が日本をよく言ってるのは許せない!」みたいに思ってねつ造したんだろうかね。可愛そうな女の子だ。  

  
[ 1165043 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:34
米1165031
俺もコレ思った。もう少し裏付けが欲しいな
フジもよく捏造、歪曲はするが、同じ穴の狢になったらいかん
もちろん事実ならBPO等で問題にするべきだけどね  

  
[ 1165044 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:35
当然ネトウヨ認定するんですよね?  

  
[ 1165045 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:36
火を着けて回るのはフジテレビの宗主国では日常茶飯事だろうけど.....  

  
[ 1165047 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2015/06/27(Sat) 17:38
嘘字幕シリーズがメジャーデビューするのか?  

  
[ 1165051 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:41
池上さんはさすがに知らなかったんだろ  

  
[ 1165052 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:42
良く聞き取れたな感心するよ。

字幕とアフレコで捏造ってアルアル大百科の時と同じで成長しねーなフジ
  

  
[ 1165054 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:45
とりあえずこの女子高生に事実を報告したほうがいい。  

  
[ 1165063 ] 名前: あ  2015/06/27(Sat) 17:56
まあ問題を追求されるのはフジだから。  

  
[ 1165066 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 17:59
書き起こされてるテキストをGoogle翻訳に入れて発音させてみたが、少なくとも最初の部分は「文化が」で合ってるように聞こえるな。
문화가=文化が

おっかぶせられた字幕と声にはないなw
後はおっかぶせてる声がでかすぎてわからん。
わざと、分からないようにやってるんだろうけどな。  

  
[ 1165069 ] 名前: (´・ω・)  2015/06/27(Sat) 18:00
誰かチョ・ン語解る人いないの~?  

  
[ 1165070 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 18:03
あるある大辞典を思い出しますね

外国人がしゃべったことを
翻訳の過程で
自説に都合のいいように捏造する所が  

  
[ 1165079 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 18:20
そもそも一般人がインタビューで嫌いだとか答えるわけないだろw  

  
[ 1165088 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 18:31
同じことしてあるある大事典は番組終了したよね  

  
[ 1165094 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 18:48
池田信夫が「彼ら(電波芸人と背後にいるテレビ局のパペットマスター)は聞いてる方がうそだとすぐ分かるような話をテレビで平気でやる」って切れてたじゃん。【アゴラVlog】韓国人の教わっている偽の歴史 

池田信夫の決め台詞
「人間として、なんか、おかしい人々が集まっている国としか思えない」  

  
[ 1165103 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 18:55
だから最近字幕じゃなくて吹き替えが増えたんだよね
なるほどね  

  
[ 1165114 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 19:10
フジ「あえて俺が日韓共通の敵となることで、争いをおさめるんだ」

・・・無いな  

  
[ 1165121 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 19:17
TBSも米軍基地の親族の発言を字幕で都合よく捏造して、後日その親族から抗議されたり
NHKも台湾人の発言を字幕で都合よく捏造したりしてるから

多分、日本のマスコミはみんなやってるよ  

  
[ 1165125 ] 名前: @政経chへ。  2015/06/27(Sat) 19:22
従軍慰安婦が問題化した1990年代から延々とTVメディアがこの様な事やってた工作
百田発言や自民党勉強会の発言は行き過ぎだが
こんな事してたらそりゃ彼らから否定出来ませんね。
朝日新聞、NHKから始って今や全メディアが汚染されてる。  

  
[ 1165144 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 19:41
フジテレビ「安倍政権支持の愛国者がやった事」
で押し通すんだろうな  

  
[ 1165147 ] 名前: ネオニートさん  2015/06/27(Sat) 19:43
twitterで指摘してる人は信用できるのかな?
見たけど知らん人  

  
[ 1165148 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 19:44
嫌韓思想を持った契約社員が捏造をした
と捏造を嘘でフォローですかね  

  
[ 1165168 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 20:06
しょっちゅうだぞ、こんなの。英語の発言と字幕全く意味が違うインタビューなんて何回見たことか…そして犬HKがやってる時点で民放がやってない訳がない。

そしてそれはもう何十年も前から。規制しないのは政治家にも都合が悪いからだろ。  

  
[ 1165169 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 20:07
>文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです

JKはこう言ったってTwitterの人は発言してるけど
これも酷い訳だなw  

  
[ 1165175 ] 名前: パルプンテ  2015/06/27(Sat) 20:18
怪しいな。
本当は日本好きなのにという韓国の用日手のひら返しキャンペーンにあってるな。  

  
[ 1165217 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 21:08
報道の自由とは、好き勝手にして良いと言う事ではない。  

  
[ 1165241 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2015/06/27(Sat) 21:39
意図的に間違えたというより、映像を編集した人が、韓国語がまったく分からないので、適当な映像を使ったってのが実際のところだろうな。  

  
[ 1165267 ] 名前: .  2015/06/27(Sat) 22:03
台本通りですな  

  
[ 1165293 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2015/06/27(Sat) 22:22
日韓関係が不和だと得をするのは実は日本在住のあいつら。
あいつらは韓国本国からの色々な要求にうんざりしているじゃないか。
日韓が不和になると兵役に行かなくても良くなるのでは、と考えている奴もいそう。  

  
[ 1165330 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/27(Sat) 23:30
それ込みのヤラセじゃないだろうな。  

  
[ 1165457 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/28(Sun) 01:55
■反日資本アフィブログがよく立てるスレまとめるスレ一覧(仮)■ コメント含む
ttp://shimasoku.com/namalog/read2/entrance2/1417699508/  

  
[ 1165850 ] 名前: 名無しの日本人  2015/06/28(Sun) 12:03
捏造報道ややらせは通報ですな、遠慮はいらん。

放送倫理機構とかだっけ?  

  
[ 1165856 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/28(Sun) 12:18
わからないがこんなことのために韓国語勉強したくもないし、
それ以前に韓国語を覚えたとしても自分に利益がない、どころか有害なことに
しかなりそうもない予感がビンビンきちゃうーっ!                ふぅ…  

  
[ 1165948 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/06/28(Sun) 14:46
元の音声+字幕でいいんじゃないか
  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ