2015/12/17/ (木) | edit |

batman_v_superman_dawn_of_justice_fanmade_poster_by_punmagneto-d8ufleq.jpg
2016年3月に公開予定の映画「バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生」。マーベル映画「アベンジャーズ」に匹敵するほどの人気ぶりである。


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1450281828/
ソース:http://buzz-plus.com/article/2015/12/17/batman-vs-superman/

スポンサード リンク


1 名前:フライングニールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/[ageteoff]:2015/12/17(木) 01:03:48.66 ID:fJmageVJ0●.net
2016年3月に公開予定の映画「バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生」。マーベル映画「アベンジャーズ」に匹敵するほどの人気ぶりである。

・不安の声が上がっている

しかし、日本のファンにとって非常につらいお知らせをしなくてはならない。「バットマン vs スーパーマン」の日本語吹き替えに、素人の参加が決定したのだ。これに対して、不安の声が上がっているのである。

・抽選で2名に吹き替えに参加できる権利

問題視されているのは、「バットマン vs スーパーマン」の前売りキャンペーン。前売り券を購入すると抽選で2名に吹き替えに参加できる権利が与えられる。

・インターネット上の声

「これはひどい」
「タレント起用どころの騒ぎではなくまさかの一般参加企画」
「これ考えた奴お願いだから3日くらい腹痛に悩まされて」
「ルフィからのコメントでみんな荒れてるけど個人的にはこっちのがもう地獄。やめよう本当」
「ルフィ問題よりこちらの方が悪質な気が(笑)」
「ウワーーーーッ! だけならいいな…あとタレント起用枠怖い。やめてよね…お願いだから」
「ワンシーンで映画への熱が醒めるからやめてほしい感ある」
「これはないわ。芸能人吹き替え起用とおなじことしてるやん」
「どうしちゃったのにっぽん?」

・ファンの心情を踏まえて展開してほしい
映画は芸術作品であり、少しでも違和感のあるポイントがあると、一気に興ざめする。たとえ少しのセリフでも、ファンの心情を踏まえて展開してほしいものだ。

・バットマンファンの声
「もしかすると、メインキャラクターにタレント声優を起用するなんて事もありえます。でもあまり考えないようにしています。ファンであればあるほど胃が痛くなるので。だからスターウォーズのルフィ騒動なんて些細な問題ですよ。作品のクオリティに影響はないわけですから」

http://buzz-plus.com/article/2015/12/17/batman-vs-superman/

batman_v_superman_dawn_of_justice_fanmade_poster_by_punmagneto-d8ufleq_

2 名前:トラースキック(庭)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:04:18.81 ID:Zxj2xyza0.net
ルヒーに応援してもらえ
6 名前:16文キック(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:07:17.65 ID:vY+C+Dct0.net
全員ボーカロイドでいいと思う
7 名前:ツームストンパイルドライバー(長野県)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:08:30.28 ID:CKSeTkRM0.net
という名の新人俳優売り出し企画
11 名前:スターダストプレス(大阪府)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:11:13.83 ID:4N4xN7ne0.net
字幕派の勝利だな
14 名前:ニールキック(西日本)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:12:40.69 ID:Tqo2kVFF0.net
芸能人と素人どっちもかわらんやろ

26 名前:ドラゴンスクリュー(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:24:29.82 ID:V7l/u3OA0.net
最近は吹き替えにも字幕が欲しいと思うようになってきた
59 名前:男色ドライバー(茸)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:51:08.66 ID:dS379XGp0.net
>>26
日本映画見るときは字幕ありにしてるぞボソボソ何言ってるかわからんし、
音量上げると効果音とか爆音になるし
64 名前:フライングニールキック(東京都)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:54:49.28 ID:RZAF6HW+0.net
>>59
わかる
マジで声もごもごしてる奴多すぎ
へたに音量上げたらうるさいしハキハキ喋ってほしいわ
31 名前:サッカーボールキック(茸)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:26:00.20 ID:51eVJjff0.net
吹き替えは3Dだけだから関係ないわ
40 名前:ときめきメモリアル(滋賀県)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:33:15.44 ID:ZOQWK2fX0.net
アベンジャーズのジェレミーレナーは慣れた
51 名前:ジャンピングパワーボム(新潟県)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:47:39.48 ID:0JN4UMqx0.net
吹き替えなんか観なきゃいいだけ
こういう悲劇ばっかりだから字幕派になった
52 名前:デンジャラスバックドロップ(兵庫県)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:47:40.03 ID:yuEdT/Ym0.net
ついにここまで予算絞るか
55 名前:目潰し(茸)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 01:49:20.97 ID:o0GScinb0.net
ちょっくら俺応募してみるわ
当選したらガンバル!
70 名前:ランサルセ(埼玉県)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 02:00:19.17 ID:yqrVgEn+0.net
普通字幕で見るだろ
87 名前:頭突き(東日本)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 02:21:23.34 ID:YNRXGQ7A0.net
吹き替えw

子供じゃあるまいし聞くかよwwwwwww
99 名前:ドラゴンスクリュー(茸)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 02:36:56.41 ID:N6Z0kylK0.net
字幕で見ろよ
俳優の生の声を聞け
122 名前:ショルダーアームブリーカー(徳島県)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 03:21:23.98 ID:pF/EL2rc0.net
スーパーマンは負けたら、
時間を巻き戻してなかったことにしそう。
125 名前:腕ひしぎ十字固め(新潟県)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 03:27:01.82 ID:IDtLYCiz0.net
どうせモブだから目くじらたてる程の事じゃないだろ
参加出来るが使われるとは言っていない可能性もあるw
135 名前:ラダームーンサルト(静岡県)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 03:49:45.81 ID:wTHC27SG0.net
無名の声優起用するんだろどうせ
むしろガチ素人の某演技で伝説作ってほしいわ見ないけど
141 名前:稲妻レッグラリアット(中国地方)@\(^o^)/:2015/12/17(木) 04:15:56.22 ID:TJskBljn0.net
そもそもファンは吹き替えでみないだろ


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1333206 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:13
プロメテウスの知名度はあっても吹き替え素人の剛力は酷かったな
キャラのイメージに合わない声ならまだマシだが、素人の棒読みは勘弁して欲しい  

  
[ 1333207 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:14
誰が得するんだろう…
よく芸人が映画の吹き替えやってるけど、あれでもキツいものあんのに。  

  
[ 1333209 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:19
吹き替えで見る奴はファンじゃないなんて線引きしてる奴がファンなわけがない  

  
[ 1333212 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:34
ファンのくせに吹き替え見るんだ
流石文科省が「足かけ10年英語のお勉強させてるのに全然身につかない」と嘆くだけのことはあるなwwww  

  
[ 1333213 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:34
吹き替え=バ力 とかいう奴は大抵あたまわるい  

  
[ 1333215 ] 名前: 名無しさん(笑)@nw2  2015/12/17(Thu) 11:42
棒読み吹き替えなんて慣れてるよ

むしろ素人の方が練習ちゃんとして良かったりしてな  

  
[ 1333217 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:45
むしろ副音声で全員素人ヨロw  

  
[ 1333218 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:47
字幕→吹き替え→円盤買って字幕あり吹き替え→字幕なし の順で見ている俺に隙はない  

  
[ 1333219 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:48
日本の吹き替えなんて大抵何の関係も無い芸能人が紛れ込んでるじゃん
そんなものを見て喜んでる時点でファンじゃないよw  

  
[ 1333221 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:50
作品のファンを自称するなら最低限字幕だろ
吹き替えなんて論外  

  
[ 1333223 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:55
吹き替え タレント芸人、ド素人
翻訳 戸田奈津子

これだとどうしょうもないね  

  
[ 1333224 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:55
ダイアンレインが歳相応ないい味だしてるなぁ
パワーバランスがバットマンではだめ
Xメンvsスーパーマンで桔梗かもな

吹き替え版なんて英語解らんのが困るだけの話だろw  

  
[ 1333226 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 11:57
ちょっとした店員とかでは?  

  
[ 1333228 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 12:02
ここ20年ほど映画見てない俺の勝利ってことだな。
昔は素人同然の俳優なんてキャスティングされなかった。  

  
[ 1333235 ] 名前: あ  2015/12/17(Thu) 12:11
指輪戸棚事件のせいで吹き替えの方が
翻訳忠実な場合もあることが
おおっぴらになったのに
まだ字幕至上主義者が一定数いるのな  

  
[ 1333238 ] 名前: 電子の海から名無し様  2015/12/17(Thu) 12:13
どうせ逃げ惑うモブの台詞一言とかそんなんだろ。  

  
[ 1333241 ] 名前: 電子の海から名無し様  2015/12/17(Thu) 12:20
ゴーストライダー2で「グレネード」を「スラッグ弾」と謎翻訳してる字幕を見たことがある。
吹き替えと違って字幕は音声と字幕を比べておかしいのがすぐわかる。  

  
[ 1333242 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 12:20
マトモな日本人なら洋画を不自由なくみられる程度の英語力があるに決まってるんだし、字幕も吹き替えもいらんだろ  

  
[ 1333256 ] 名前: マキワンコ  2015/12/17(Thu) 12:42
吹き替えとかマジ勘弁しろ。聴き取り辛い奴は英語の字幕付ければよろしい。ガキじゃあるまいし第一外国語くらい使い熟す経験値があって当然だろ。  

  
[ 1333258 ] 名前: fuuuuuuuuuuuuuuck  2015/12/17(Thu) 12:47
まともな日本人なら対立煽りなんてしませんね。十人十色もしりませんか自称ザパニーズさん。  

  
[ 1333260 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2015/12/17(Thu) 12:49
字幕で見ればいいじゃんとしか言いようがない  

  
[ 1333270 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 13:00
参加出来るって、エキストラみたいなガヤの声とかだろ?主要キャストに素人を使うわけなかろう。  

  
[ 1333273 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 13:10
1333258
日本の教育一通り受けてれば英語程度に不自由しないのが現実
にも拘らず十人十色とか言ってザパニーズ呼ばわりとか可哀そうな奴だなw
鳩山でさえ使えるんだからお前だってすぐ覚えられるよ、頑張れwww  

  
[ 1333275 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 13:35
対立煽り在コ冷えとるかー?

君らは何故か母国語喋れなかったりするもんね、超汚染人なのにw  

  
[ 1333290 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 13:53
ウルトラマンVS仮面ライダーみたいな映画なんかな?
それでこんな雑なことに???  

  
[ 1333324 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 15:04
お前らかたくなに英語覚えようとしないのなw  

  
[ 1333339 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 15:20
吹き替えの悲劇は多いけど
字幕読むのもダルいんだよな
でも字幕の方がまだストレス無く観れる  

  
[ 1333379 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 16:06
何故同じ過ちを繰り返すのか  

  
[ 1333381 ] 名前: ななし  2015/12/17(Thu) 16:08
B級臭が半端ないタイトルなのに映像に圧倒されるアメリカ凄いな  

  
[ 1333471 ] 名前: 名無し  2015/12/17(Thu) 18:36
いつも思うんだけど、この業界の人達センス無さすぎだろ。  

  
[ 1333493 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/17(Thu) 19:06
※1333471
未だに「感動しました。泣きました」という映画CMをやる位だからな
もうマンネリ化しているのにワンパターンCMを流す映画業界  

  
[ 1333727 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2015/12/18(Fri) 00:28
とりあえず映画の円盤は音声とBGMと効果音の音量を別々に調節出来るようにしてくれ  

  
[ 1333751 ] 名前: 名無しさん  2015/12/18(Fri) 01:16
いやもうこういう映画は「字幕=デフォ、吹き替え=ゆとり向け」でいいじゃん。
普通の人は声優が誰なのかなんて気にならないんだから。
  

  
[ 1333797 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/18(Fri) 02:59
1333213
いつからそんな論調があるんだろうな
字幕で見てる時点で正直どっちもどっちだと思うんだが  

  
[ 1333804 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/18(Fri) 03:22
昔は吹き替え派だったけど
最近の洋画吹き替えひどいからな~
主にキャスティングが
話題目的で芸能人つかったり
声優使っても声や演技があってなかったり  

  
[ 1333808 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/18(Fri) 03:35
※1333751
ゆとりって言葉が出る前から吹き替えはあるんですが
つうか、声優が誰なのかなんて気にならないんなら
別に吹き替え=デフォでも問題無いじゃん
どうせどっちも英語わからない残念な頭なんだからww  

  
[ 1333810 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/18(Fri) 03:38
俳優の生の声を聞けって言う奴いるけどさ、
大体そういう奴って英語解らないんだよなwww

解んないまま聞いて字幕呼んで解った気になってるwww
滑稽すぎるだろww  

  
[ 1335142 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2015/12/19(Sat) 11:39
邦画がボソボソ喋って聞き取りずらい、効果音でかいに同意
ほんと何であんなにボソボソ喋るんだろう
俳優なんて滑舌が命じゃないの?  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ