2016/02/02/ (火) | edit |

usa_.jpg 米国の影響力ある時事文芸誌「ニューヨーカー(The New Yorker)」オンライン版に、韓国のノーベル文学賞の熱望を批判的に伝える記事が掲載された。筆者はニューヨークタイムズなどに寄稿する文学評論家であり、ニューヨーク公営ラジオ放送局(WNYC)のプロデューサーとして活動するマイティリ・ラオ氏。「果たして大きな政府が韓国にノーベル文学賞をもたらすことができるだろうか」と題した記事だ。

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1454296202/
ソース:中央日報

スポンサード リンク


1 名前:動物園φ ★@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:10:02.18 ID:CAP_USER.net
2016年02月01日08時30分
[ 中央日報/中央日報日本語版]

米国の影響力ある時事文芸誌「ニューヨーカー(The New Yorker)」オンライン版に、韓国のノーベル文学賞の熱望を批判的に伝える記事が掲載された。筆者はニューヨークタイムズなどに寄稿する文学評論家であり、ニューヨーク公営ラジオ放送局(WNYC)のプロデューサーとして活動するマイティリ・ラオ氏。「果たして大きな政府が韓国にノーベル文学賞をもたらすことができるだろうか」と題した記事だ。

ラオ氏はまずソウル光化門(クァンファムン)広場の世宗大王の銅像に言及した。韓国人の「文字愛」の象徴として紹介した。しかし最近の韓国の実状は世宗大王の時代とは違うと伝えた。韓国で毎年4万件の書籍が出版されるが、韓国人がどれほど読むかは未知数であり、1人あたりの読書量も経済規模30カ国のうち最下位だという2005年の統計を紹介した。

これとともに毎年ノーベル文学賞受賞者発表直前に詩人の高銀(コ・ウン)氏をめぐって生じる騒ぎを詳しく伝えた。記事によると、ある放送局が女性小説家チョン・イヒョン氏に高銀氏のノーベル賞受賞に備えてあらかじめ祝う内容のインタビューをしようと提案したが、チョン氏は断った。「ノーベル賞の話が出るたびに作家として自分に過ちがあるのではないかと思う」と話したと、記事は伝えた。

また、高銀氏は韓国でノーベル賞受賞の可能性が最も高い作家だが、人気はないという内容も出てくる。高銀氏の作品を翻訳したアン・ソンジェ西江大名誉教授、東国大のチャールズ・モンゴメリー教授らの発言も伝えた。

アン・ソンジェ教授はノーベル賞発表直前にメディアの質問攻勢を受けるのが一種の儀礼(ritual)になったと述べ、モンゴメリー教授は高銀氏は政治的英雄・男性を好むスウェーデン王立科学アカデミーの好みに合うが(彼を除けば)他の作家は見られないと語った。

申京淑(シン・ギョンスク)氏の『ママをお願い』を海外に輸出した文学エージェント、ジョセフ・リー(イ・グヨン)氏は「韓国人は韓国文学にもっと関心を見せなければいけない。本を読まないのにノーベル賞を望む」と皮肉った。

記事は韓国文学翻訳院の役割も詳細に伝えた。予算と人材が他の国の似た機関よりはるかに多いと述べた。海外現地出版社の設立を考慮するなど多くの努力をしているが、実際にノーベル賞受賞者が出てくれば閉鎖するかもしれないと予想した。
2 名前:動物園φ ★@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:10:26.60 ID:CAP_USER.net
ソース
中央日報
10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:15:16.77 ID:A7dIBoJo.net
チョーセン人反論の余地なし
13 名前:ふぁるくらむ・りりむ ◆ronqvGsZSI @\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:15:50.07 ID:cg+3CRaX.net
ただの事実よねw
19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:18:17.11 ID:zZBS1yAG.net
盗作天国じゃ作家も育たないよね
38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:25:05.50 ID:d49oSZuX.net
ノーベル賞を諦めて韓国独自で賞を制定したほうが早いw
70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:32:33.36 ID:QsEDTA2y.net
米国誌はネトウヨ

87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:37:40.71 ID:ID7ArNOp.net
韓国文学?そんなもんあったっけ?
文化が無いのにノーベル賞
95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:40:07.43 ID:kywWInpr.net
とりあえず日本文学パクるのをやめろよ
147 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:56:08.56 ID:Rp48D7eQ.net
ノーベル賞が期待されるというほどの詩人であるコ・ウン氏の著作だが
読んだ事のある人はほとんど居ないという時点で問題外・・・・
173 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 13:08:14.96 ID:eCSf585M.net
心にゆとりが無いと本は読めない。
210 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 13:30:12.05 ID:vyDWD+RR.net
スゲー皮肉>>1でわろたw
235 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 13:52:17.26 ID:hDj8WrQE.net
米国からも笑われる韓国人(笑)。
379 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 16:04:00.08 ID:poqw5ugl.net
イグノーベル賞から狙ったらええやん
414 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 16:53:05.32 ID:r/VBfPMJ.net
カタカナだけで書いた本を読むぐらい苦痛だと思うよ
508 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 18:31:41.65 ID:wWM5fQu4.net
日本で言えば全文ひらがなの本を読むのはキツい
523 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 19:51:25.78 ID:WflCrUJT.net
「韓国人、本も読まずノーベル文学賞望む」

「犬も歩けば棒にあたる」的なことわざですか?


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1371464 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 13:45
そりゃ韓国には「ウリナラファンタジー文庫」しかないんだから、
謙虚に本を読むような素養のある韓国人は読む気にならんだろ。
そうなればそうした人に向けた、しっかりした本を書く人だっていなくなる。
  

  
[ 1371480 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 14:23
言語すら自分たちのものを持ってなかった連中が文学にようやく追いついたんだ
生温かい目で見守ってやれ  

  
[ 1371483 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 14:28
>イグノーベル賞から狙ったらええやん

イグノーベル賞を受賞する人は「誰がどう評価しようが 笑われようが、この研究に人生を賭ける!」的な印象。
「どうしたら受賞するか」って角度からしか考えられない韓国人には、ノーベル賞より難しいと思われ  

  
[ 1371486 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 14:31
韓国人は幻想世界の住人なんだから、韓国独自の賞でも作ればいい。
そうでもしなければ受賞なんて無理。
韓国人の事を知れば知るほど無能さと鬼畜具合に驚いてます。  

  
[ 1371491 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 14:38
本を読む→作品を書く
某国人は何の為に本を読むんでしょうねぇ  

  
[ 1371493 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 14:45
言ってるのも韓国人だから自虐ネタで啓発なんだなぁ  

  
[ 1371497 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 14:51
まぁ文学賞だけに関して言えば日本も人のこと言えないけどね
純文学作品なんて誰も読んでないのに、毎年ハルキハルキって騒いでる  

  
[ 1371506 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 15:07
米国誌がそんな韓国に興味あったら驚くと思ったら言ってるのも韓国人なのか 納得
  

  
[ 1371509 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 15:20
毎年「村上春樹」で騒ぐ日本も人のこと笑えんワ。
貰ったのが大江健三郎だったりするし・・
文才と思想は別モンだとはわかってるつもりだけど、それでもねぇ  

  
[ 1371510 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 15:20
何かのことわざかよ
蜀犬日に吠え呉牛月に喘ぐ、而して韓人は…的な  

  
[ 1371511 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 15:22
そりゃ年間に1冊か2冊しか本を読まない様なミンジョクには読めって言ったって無理だろ?w  

  
[ 1371522 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 15:54
出版されてる本もカバーと著者を取り替えただけの
丸パクリだしねw  

  
[ 1371527 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 16:01
作家でさえパクってるんだから
ノーベルなんてありえない  

  
[ 1371548 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 16:29
コ・ウン(定期)  

  
[ 1371552 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 16:36
パクればいいっていう考えだろwww

10年20年結果が出るかわからない研究をこいつらはすると思えんwww  

  
[ 1371581 ] 名前:    2016/02/02(Tue) 17:20
若い時と比べて読書量が落ちたな。
テヨンの事を笑えんわ。  

  
[ 1371600 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 17:38
文学賞が欲しいんじゃなくて、なんでもいいから欲しいんだよ。  

  
[ 1371602 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 17:41
日本人の読書量は多いのかな
漫画だけだったら笑えんな
純文学を読んだことすらないのに村上春樹批判してるのも多そう  

  
[ 1371633 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/02(Tue) 18:21
※1371509
村上春樹で騒いでいるのは信者とサヨクマスコミだけだろ

「どっちもどっち」論は飽きた  

  
[ 1372022 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/03(Wed) 04:27
中国にお願いして「孔子文学賞」を作れ  

  
[ 1372053 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/02/03(Wed) 06:09
それ以前の問題かと....

  

  
[ 1372228 ] 名前: 名無し  2016/02/03(Wed) 11:40
抑々24文字しかないハングルで表現力豊な文学が書けるのかな?  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ