2016/03/19/ (土) | edit |

plt1603191534002-p1.jpg 民主党と維新の党が合流する新党「民進党」の英語表記が「The Democratic Party(DP)」に決まった。当初、「Democratic Innovation Party(DIP)」という提案もあったが、「DIP」は米俗語で「間抜け」の意味があるため、回避したようだ。ただ、「DP」にも意外な略語があって…。

引用元:http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/seijinewsplus/1458391739/
ソース:http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20160319/plt1603191534002-n1.htm

スポンサード リンク


1 名前:むぎとろ納豆 ★@\(^o^)/[ageteoff]:2016/03/19(土) 21:48:59.12 ID:CAP_USER*.net
 民主党と維新の党が合流する新党「民進党」の英語表記が「The Democratic Party(DP)」に決まった。当初、「Democratic Innovation Party(DIP)」という提案もあったが、「DIP」は米俗語で「間抜け」の意味があるため、回避したようだ。ただ、「DP」にも意外な略語があって…。

 民主党の岡田克也、維新の党の松野頼久両代表らは18日、国会内で新党協議会を開いた。綱領案には、党代表のリコール制度や、「原発に頼らない社会を目指す」などの表現が盛り込まれた。

 注目されたのは英語表記だった。

 維新の江田憲司前代表は「DIP」の採用を求めたが、インターネット上で「DIP」には米俗語で「間抜け」という意味があるとして話題となった。民主党側には現在の「The Democratic Party of Japan(DPJ)」の継続使用を求める声が強かった。

 結局、双方の中間的な表現に落ち着いたようだが、ネットの英和辞典で「DP」をひくと、略語として「Displaced person」とあり、「(戦争などによって故国を失った)難民、流民」と出てきた。

 「政界の難民」にならなければいいが…。

ZAKZAK 2016.03.19
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20160319/plt1603191534002-n1.htm

plt1603191534002-p1.jpg
2 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 21:49:55.11 ID:l8qfckmw0.net
名は体を表す
3 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 21:52:37.46 ID:M2CAcYI70.net
まとめて落選する気なんだろ
5 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 21:55:06.73 ID:i4eefaFn0.net
難民は祖国に帰ればよい
6 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 21:55:30.74 ID:j+1q6y+30.net
ダメンズ・パーティー
10 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 21:56:50.40 ID:qjB5+Uct0.net
ダメなヤツは何をやってもダメ・・典型かよw
13 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 21:59:13.70 ID:89FniOcD0.net
何をやっても駄目な連中
12 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 21:58:44.11 ID:bs+NVFXvO.net
すげえな
選挙前から詰んでやがる

21 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 22:09:57.21 ID:bqzEWwjr0.net
次の選挙でみんな職無くすやん?
難民やん?
28 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 22:19:59.75 ID:FOKOuRSs0.net
偽装難民党
40 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 23:21:47.20 ID:KD0THo0M0.net
日本に関わらないことを願いたい
41 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 23:27:23.12 ID:O3Q/UISq0.net
 
スパイ防止法でフィニッシュブローだな
42 名前:あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/03/19(土) 23:31:38.34 ID:+5ut9gdj0.net
難民党
 
まぁ、間違ってはいない


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1412213 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:05
党綱領に反原発w  

  
[ 1412214 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:06
お笑いの神は存在するんだな
笑い事じゃないんだけどなまともな政治家どれだけこの国にいるんだか  

  
[ 1412220 ] 名前: 名無し  2016/03/20(Sun) 00:10
どんなコントだよ!

もうDIPでいいんぢゃね  

  
[ 1412228 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:23
マジで次の選挙で落ちてほしい
  

  
[ 1412232 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2016/03/20(Sun) 00:27
いうことは一つだけ、「ゴ・ミはゴ・ミ箱へ」  

  
[ 1412236 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:31
そです。わたすが間抜けな難民です。  

  
[ 1412239 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:37
税金の無駄、とっとと選挙で落選すれば良い
あと比例復活を廃止しろ、こんなので落選したのに敗者復活されたらたまらん  

  
[ 1412241 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:39
DPって二穴挿しじゃないですか、これは卑猥  

  
[ 1412242 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:43
難民だらけの党  

  
[ 1412246 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:47
何故、多文化共生キ・ム・チ党にしなかったんだろう。(*´・ω・)(・ω・`*)ネー  

  
[ 1412247 ] 名前: 名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:50
ひどい難癖であきれるわ
アルファベット頭文字略語なんていくらでもカブるんだぞ  

  
[ 1412250 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 00:59
コイツら学歴詐称組の寄せ集めじゃないのか?
それか某団体のコネとかで裏口入門とかありそうだな?  

  
[ 1412257 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 01:14
※1412241
Double Penetrationなんてよくご存知でw
中国韓国に2穴貫通されてる点でも、民主党にピッタリですなw  

  
[ 1412271 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 02:11
民主進歩党は democratic progressive party
というそのままの英語名を持ってるけど日本の民進党は democratic party(=民主党)
党名変わってないけど
日本人だけ騙せればいいってことなの?  

  
[ 1412273 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 02:18
なんで民「進」なの?民主+維新なんだから民「新」が正解じゃないの?
頭文字関連なら「民維党」が一番の正解だし
前はアメリカで期待されてる政党の名前をぱくって、今回は台湾の期待政党
の名前をぱくってお余りを頂こうとか、他力本願で賤しすぎるにもほどがあるんとちゃうか  

  
[ 1412276 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 02:33
※1412273
台湾民進党の名前を通名とし、その人気度期待度に背乗りする。
いかにも民主党らしい、”民族的行動”じゃないですかw  

  
[ 1412279 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2016/03/20(Sun) 02:38
なんつーか政治以前の時点で何すったもんだやってんだかなぁ…。
肝心なのはそこじゃねーだろが。
本当にこいつらは何がしたいんだ。  

  
[ 1412288 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 02:56
なんだ、やるきないのかw
Dismissed Party  

  
[ 1412301 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 03:56
あだな表記は、
「DIP党」
で。  

  
[ 1412314 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2016/03/20(Sun) 05:01
DPだとパッと出てくるのはDisplay Portだな。
なんかオワコンになりつつある規格だ…。  

  
[ 1412332 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 05:39
Death-crimson Partyの略かな?
せっかくだからオレは、アカの仲間をえらぶぜ  

  
[ 1412342 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 05:59
偽装難民党  

  
[ 1412368 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 07:06
ひでーなこれw
間抜党の次は難民党か
  

  
[ 1412452 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 09:38
恥知らずってのは色々便利だね、Disgrace Partyさん。
  

  
[ 1412515 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2016/03/20(Sun) 11:20
英語表記は詐欺になるのではないか?  

  
[ 1412521 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 11:26
お前らの存在自体がもうムカツキの対象であって、略称以前の問題なんだけど?
Disgusting Partyさんよ。
  

  
[ 1412563 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 12:29
ダブルプレーかな?  

  
[ 1412573 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 12:49
民主党をおわれて維新を乗っ取る様はまさに難民www  

  
[ 1412632 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2016/03/20(Sun) 14:46
政治難民か・・・
何も日本に拘ることはない それなら
ば韓国でウリ党議員を目指せ  

  
[ 1412641 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 15:00
>>[ 1412273 ]
法的には民主党だけが残って偽維新が解散して所属議員が吸収合併されたうえで民主党が党名を変えたというだけなので。
まあともかく偽装民主党離党組の偽維新の消滅は良かった。これで大阪維新の会は晴れて日本維新の党の党名を復活できる  

  
[ 1412662 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 15:29
DIPとかDPなんか名乗らず素直に「Loopy(ルーピー)」にしとけよ偽民進党  

  
[ 1412910 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/20(Sun) 21:48
頭文字の略称がカブりまくるって点では、欠陥言語だよな、英語  

  
[ 1413025 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/03/21(Mon) 00:22
日本人じゃないってことか  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ