我が国の名前が大韓民国である理由～英語表記も本来の意味に合わせて”National State of Great Korea”にすべきだ

2016/04/28/ (木) | edit |

わが国の国号、すなわち国名はなぜ大韓民国なのか？この質問に対して、これまで次のような二種類の回答があった。しかし、この様な説明が正しいのかについては正確な検証作業がそれほどなされてこなかった。

引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1461834828/
ソース：http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2016042620001168060

スポンサードリンク

1 名前：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:13:48.68 ID:CAP_USER.net

わが国の国号、すなわち国名はなぜ大韓民国なのか？この質問に対して、これまで次のような二種類の回答があった。しかし、この様な説明が正しいのかについては正確な検証作業がそれほどなされてこなかった。

A:中国で辛亥革命を起こして清を押し倒し1912年に建った国の名前を中華民国といったが、大韓民国は中華民国の民国を模倣したもの。

B:大韓民国の民国は米国と同じ民主国家を示す言葉の略語だ。

東国（トングク）大学ファン・テヨン政治外交学科教授が出した『大韓民国国号の由来と民国の意味』(清渓、2016.4)はなぜ我が国の国号が大韓民国になったのかについていろいろ史料を発掘し検証している。さらに進んで韓半島統一後も国号は大韓民国にすべきだと提言する。

ファン教授は大韓民国のルーツについて「明確な」説明を示す。「大韓民国の大は一つに統合されて大きい」という意味だ。韓は馬韓・辰韓・弁韓の三韓のように我が国を示す固有の言葉だ。民は文字通り民で国は国だ。従って大韓民国は「三韓を統一した大きな韓の民の(民が主人の)国を示す」という説明だ。

「韓が我が国を示すということは、高宗（コジョン）が大韓帝国を宣言する前から日本では征韓論が提起され、朝鮮時代にも明や清の外交文書で朝鮮を韓と呼んだ事例がたくさんある。民国は朝鮮王朝実録、特に英祖、正祖実録に多く登場する。王朝実録を翻訳しながら民国を'民と国と翻訳する場合があるが、これは'民の国'を意味する一つの単語」という指摘だ。

民国の語源は3000年余り前に遡る。『書経』に出てくる'民惟邦本　本固邦寧'が民国の語源というものだ。民惟邦本は'民はただ国の根本'という意味で本固邦寧は'根本が丈夫でこそ国が安らかだ'という言葉だ。二つの言葉をつなげば「民は国の根本で、その根本(民)が丈夫でこそ国が平安だ」という民国が成立する。

ファン教授は「中華民国から持ってきたとすれば3.1運動直後、自主独立国家を取り戻すために樹立した上海臨時政府が国号から自主的ではなく事大主義的であり、民主国家の略語ならば'大韓民国は民主共和国'と規定した憲法1条は同語反覆」と指摘する。

彼は「韓半島統一国家の国号も大韓民国が望ましい」と提言する。「韓国の大韓民国と北朝鮮の朝鮮人民民主共和国から一部を取り出して国号を定めなければならない」という一部の主張は歴史性と民族性と合理性が欠如しているという指摘だ。「国民が主人の国という民国と昔から統一韓半島を示す大韓を合わせた、大韓民国こそ名実共に統一韓国の国名に遜色がない」という説明だ。

ファン教授は「大韓民国の英文表記は”Republic of Korea (ROK)”だが、これも大韓民国の本来の意味に合うように”National State of Great Korea (NOKまたはNGK”にしなければならない)と指摘する。

マネートゥディ、ホン・チャンソン、CMUユニット長

※この記事は迅速で深い分析情報を伝えるVIPマネートゥデイ(vip.mt.co.kr)に2016年4月26日(20:09)に掲載された記事です。

ソース：マネートゥデイ(韓国語) 我が国名前が大韓民国の理由
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2016042620001168060

2 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:14:41.28 ID:UAyRmtUU.net

ぐれいと（笑

5 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:16:11.02 ID:UAyRmtUU.net

そもそも大英帝国の大って日本の誤訳じゃなかったっけ。

9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:17:52.74 ID:680mBcMq.net

グレート(半分)

38 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:23:43.40 ID:08IP0ige.net

70年前の自国の事もわからんの？

58 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:27:12.82 ID:UhvKO0mh.net

なにがグレートだって？

64 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:27:52.72 ID:6/6PhFUo.net

Greatが付いたいきさつの話じゃないのか？

88 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:31:38.83 ID:FRr10ZQ/.net

おいおい「民」はどこ行ったw

192 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:47:17.78 ID:0QYv42XT.net

あのさぁ…国際法上の名称と
ローカル名称をごちゃまぜすんなよ…

235 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:51:58.01 ID:ZZJ0KKPQ.net

ところで韓国のどこにグレートな要素があるの？

284 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 18:57:04.14 ID:F1ZlrRXK.net

日本に噛みついても、しようがないと思うのだがｗｗｗ
ほんと、面白い民族だなあｗｗｗ

405 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/28(木) 19:08:06.17 ID:kXsqEctK.net

ぐれーとwwwwwwww

久々に腹筋ヤバいwwwwww

スポンサードリンク

【22:10】 | 東亜ニュース | コメント (54) |

≪「産経読売は権力べったり」資生堂の広告を模倣した偽広告が出回る　資生堂は警察などと対応を検討 |

| 元プロデューサーが指摘！フジテレビ「韓流びいき批判」決して反日なのではなく、単純な経済原理に従っただけ≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 1446696 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:12

地球は朝鮮半島南部を中心に動いてるんだ！と言ってる馬鹿民族
こいつらって天動説を信じてるんだろうな

[ 1446713 ] 名前: 名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:23

ハングル文字で大韓民国って書いても、
「てーはーみんぐ」って発音はできるけど
韓国人て、各文字の意味は分かってないんだろ？
だから韓国国民にしてみればどーでもいい。

[ 1446716 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:23

大陸の盲腸の更に半分がグレートとか

[ 1446720 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:25

ごめん。
どうでもいい。

[ 1446723 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:28

グレートNIDA

[ 1446725 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:28

んーでも、海外だと只のSouth Korea （略S.Kor)が一般的だんだけど・・

[ 1446727 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2016/04/28(Thu) 22:29

Korea は高麗だろうが、無恥無知。

[ 1446736 ] 名前: 名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:34

National Stateって何なんだよ
国家州？
「民」はどこに行ったんだい

[ 1446739 ] 名前: ゆとりある名無し 2016/04/28(Thu) 22:38

People's Nation of Great Korea　とかじゃないの？意味的には

[ 1446740 ] 名前: ななし 2016/04/28(Thu) 22:39

Great　Cholera　でいいじゃん

[ 1446741 ] 名前: 名無し++ 2016/04/28(Thu) 22:39

north korea
south korea

これで十分分かり易いが

[ 1446742 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:40

オリンピックの度に、韓国は「国名表記にグレートをいれてくれ」と言っている。
ロンドンでは開会式直前まで主張していた。
結果は無視されたが。

今年も予想通りリオの前に言いだした。
東京では認めたりして。

[ 1446744 ] 名前: 名無し++ 2016/04/28(Thu) 22:41

コロコロ名前変えるなよ
ったく、日本にいる同胞といい、民進党といい

[ 1446745 ] 名前: 名無し 2016/04/28(Thu) 22:42

つける薬は無い・・・ということだな

[ 1446748 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:43

自国の名称由来が揺らいでいる姿をご覧下さいｗ

[ 1446757 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 22:47

南朝鮮国内でコンセンサスも取れないうちに日本語に翻訳さればら撒かれるのがウザくて仕方ない

[ 1446762 ] 名前: たこ 2016/04/28(Thu) 22:52

大日本帝国に真似たそうな

[ 1446773 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2016/04/28(Thu) 23:00

Ultra Super Great Korea Custom Deluxe R にすべきだ。

[ 1446775 ] 名前: 名無し 2016/04/28(Thu) 23:00

賛成www
是非、グレートコリアにしてくれ！

世界からは嘲笑の的になるけどなw
大韓民国レベルでもかなり笑えるのに、グレート付けたら帝国だぞ？笑

世界的慣習で、帝国しかグレートは付加しない。
日本が先立った漢字圏の慣習でも、“大”は帝国しか付加しないのにw

[ 1446778 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:02

万年属国だとこういう現実逃避がデフォになるんだな
さすが遺伝子異常の未開人

[ 1446779 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:05

あくまで休戦中なのにそういうのはいいのかな？

[ 1446784 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:07

おまえら記事内容ちゃんと読んだ？
読んでないともったいないぞ、すげー笑えるからw
ただ、大・韓・民・国の漢字を解説してるっていうw

[ 1446788 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:08

大清国属高麗国だろ

[ 1446789 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:09

Nitration shit of Gorilla Korea？

最近メガネが合わなくなってちゃんと読めないや…困ったモンだの

[ 1446794 ] 名前: 名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:20

南北分断して紛争中の現実から全力で逃避したいんだなってのはわかる

[ 1446807 ] 名前: 名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:32

これは大賛成だわー
面白そうだから

[ 1446821 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:45

早く北倒して統一しろよグレート（）

[ 1446822 ] 名前: 774 2016/04/28(Thu) 23:45

>>　5
>>　そもそも大英帝国の大って日本の誤訳じゃなかったっけ。
Great Britain...　フランスのブリターニュ半島と、イギリスのブリテン島を区別する為のものなんですがねぇ...
大寒民国も、古代中国の西周時代（BC 1122- BC 756）、春秋戦国時代（BC 430-BC 230）の都市国家「韓」との区別とも言われていますが、
大寒民国側は歴史を知らないのか...

[ 1446826 ] 名前: 通りすがり 2016/04/28(Thu) 23:55

こいつはグレートですよ承太郎さんｯ!!

[ 1446829 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:55

グレート（自称）

[ 1446830 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/28(Thu) 23:57

韓というのは倭族の分派で、李氏朝鮮の時に奴隷化された。
だから国民の半分が奴隷ということになった。
征韓論というのは、虐げられている倭族を救えということ。

[ 1446848 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 00:13

日本では南トンスランドで呼び方を統一しよう

[ 1446850 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 00:19

日本は大昔から国号変わってないからJapanでもNipponでもどっちでもいいけど
朝鮮半島には高麗国ないんだから「大韓民国」の朝鮮読みでもさしなよ
ついでに中国も秦でも清でもないんだからChina呼ばすなよ
とかいっても、あちら(非漢字圏)もめんどくさいから変えないんだろうけどw
国が短期間で変わりすぎなんだよねー

[ 1446859 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 00:33

北：Best Korea
南：Worst Korea
↑これで決定じゃなかったの？

[ 1446865 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 00:44

♪世界で一番優れた民族
テーハ　テーハ　テハミングー
反日絶対　起源はいっぱい
テーハ　テーハ　テハミングー

[ 1446866 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 00:47

》38につきるなー

[ 1446905 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 02:02

Super Ultimate Legend Hyper Extra Unlimited States of Korea　で御願いしますm(_ _)m

[ 1446911 ] 名前: @政経ch. 2016/04/29(Fri) 02:35

National State of Great Korea.でも好いが(勝手にしてくれ)
で何処の地域を統治する国家なのだ？
朝鮮半島の南方の１部分？でGreat.かいね。
相変わらずの朝鮮.人、誇大妄想がひどいね。

[ 1446933 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 03:43

国名の「大（great）」は他の人も書いてる通り別の民族を統治してるってことなんだけど
どこのことなんですかね？

[ 1446964 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 05:33

「夜郎自大」の「大」でしょ

[ 1446990 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 06:22

＞大韓民国こそ名実共に統一韓国の国名に遜色がない

統一韓国の英語表記はもう決まってるでしょ
UNited KOrea 略して・・・

[ 1447001 ] 名前: ななし 2016/04/29(Fri) 06:39

ただ単に大日本帝国を模倣しただけでしょ。さすがに帝国は国名に入れられなかっただけで。
すべてがノミ以下で中身も空っぽなのに、身の程知らずにも大きくでたんだね。

[ 1447013 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 07:10

外面ばっかり良くしてあとで恥をかいていくスタイル

[ 1447021 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 07:26

自尊心はグレートぽいよなぁ…

[ 1447079 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 08:47

おまエラのどこがグレートだｗ
って言われて南鮮になったんだろーがｗｗｗ
寧ろ英語表記に合わせて南鮮にしろよｗｗｗｗ

[ 1447083 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2016/04/29(Fri) 08:50

北海道とどっこいどっこいの面積の国がグレイトねぇ…
ｗｗｗｗ

[ 1447196 ] 名前: 　 2016/04/29(Fri) 11:02

半島の半分なんだから「四分一国」でいんじゃね

[ 1447208 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 11:16

「Under Korea」でいいんだよ、ただ間違ってもUKと略すなよｗ

[ 1447231 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 11:40

中華民国(台湾)=Republic of China
大韓民国 = Republic of Korea

この似た並びが気に食わない韓国人がいるのかな。「民国」の解釈がなんとも、、、中国に気を使ってる？

[ 1447232 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/29(Fri) 11:41

何でも良いけど、北朝鮮もその偉大なるコリアなんだから、お宅らはsouthつけなきゃ駄目じゃないの。

[ 1447313 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch 2016/04/29(Fri) 14:18

略してNSGK？

N　何もない
S　しょうもない
G　崖っぷち
K　こりゃ駄目だ

[ 1447411 ] 名前: 全日本 2016/04/29(Fri) 17:25

大阪の聖地NGKは止めてくれ。

[ 1447953 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/04/30(Sat) 08:34

昔
川崎のす〇っ〇小屋の外国人おねーちゃんに
”Great”て言ったら大喜びだった
どうしても”Great”と言われたい”〇酷人”

[ 1461776 ] 名前: 支持率０を目指します 2016/05/17(Tue) 15:41

Under Nation Korea Overseas 略してUNKO

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です