2016/05/17/ (火) | edit |

2016051301933_thumb.jpg
われわれは、読書を通じて直接経験することができなかった知識や技術を得ることができるほか、想像力を培って文化を創造する。これは、積極的に本を読まなければならない理由だ。しかし、どうせ読書に没頭するなら、より深く理解することができる方法を積極的に活用する必要性がある。その方法の一つが「ハングルと漢字の混用」だ。

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1463387718/
ソース:http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/13/2016051301933.html

スポンサード リンク


1 名前:ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:35:18.83 ID:CAP_USER.net
われわれは、読書を通じて直接経験することができなかった知識や技術を得ることができるほか、想像力を培って文化を創造する。

これは、積極的に本を読まなければならない理由だ。しかし、どうせ読書に没頭するなら、より深く理解することができる方法を積極的に活用する必要性がある。その方法の一つが「ハングルと漢字の混用」だ。

ある者は、漢字が外国の文字だと排斥する。われわれの先祖が2000年以上にわたって使用してきた文字を「外国の文字」だと言って一蹴するには、これまで蓄積されてきた知識と意味の量からするとあまりにももったいない。

読書国家として知られる日本は、小学校の時から漢字を教える。日本人が漢字を活用するのは「お前の刀も私のさやに収まれば私の刀だ」という実用主義的な考え方が根底にある。

ハングルだけで書かれた書物は読むのが容易だが、意味を把握するのには漢字混用の書物よりも非効率的な側面がある。ハングルだけで表記した場合、直ちにその意味が分からないケースが多い。

製字で見るとハングルは科学的に非常に優秀だが、表音文字である漢字よりは伝達速度が遅れる。表意文字である漢字は見た瞬間にその意味が分かるが、ハングルは音を表記した文字であるためその音を読んでこれが聴覚映像を刺激。概念(意味)と結合して意味を喚起する。

ハングルだけで書かれた文章よりも、1行ごとに漢字が数文字ずつ交じっているハングルと漢字の混用文の方が速く読めるし、リラックスできる。

文章中に出てくる漢字の意味を理解してこれを読むことで、文章の理解にも役立つ。また、漢字で表記されたものは1単語、1文節が一目で入って来るが、ハングルで表記されたものは1文字、1文字を全て同じ速度で読まなければならない。

文語は80%以上が漢字語で、学術用語はそのほとんどが観念語と抽象語で構成されており、ハングルで表記すると読んでもその意味がよく分からない。

ハングルだけで表記された学術書は、どうしても可読性に欠ける。日本人は漢字1文字を識別するのにかかる時間は1000分の1秒以下だという。日本人は小説も漢字を交ぜて書く。2、3日もあれば300ページの本を全て読むのは茶飯事だという。

一目で意味を理解して本を読んでいくには、漢字の有用性を無視することができない。

韓国人も読書の能率を高めるために、学校漢字教育から強化して、漢字とハングルで書かれた混用文を自由自在に読むことができる力を育まなければならない。これは国家競争力を高める道でもある。

李炳銑(イ・ビョンソン)釜山大学名誉教授
2016051301933_thumb.jpg

朝鮮日報 記事入力 : 2016/05

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/13/2016051301933.html
4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:37:17.70 ID:szXUDvFV.net
いまさらかよ
5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:37:29.08 ID:01/1PwaP.net
また違うこと言い出した
7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:38:11.48 ID:Cf43vb3I.net
今更無理だよ。
9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:40:17.81 ID:pbZxQL6k.net
日程残滓だ!という話になるだけだろw
17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:41:42.53 ID:JKx8NuHH.net
もう無理。ゆとりが年寄りになってるんだろ
20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:42:20.49 ID:GR7hpdbq.net
漢字を使うやつは親日派
52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:50:21.66 ID:FhX0vAMZ.net
あらら、気づきやがったかw
95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 17:57:28.78 ID:6j4qNqXt.net
ハングル+漢字になれば、ノーベル賞連続受賞も
夢じゃないと思う

120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 18:00:50.95 ID:Q3r/Mi6V.net
日帝の勧めた使い方と言えば奴らは勝手に捨てる。
と言うか現に捨ててるしvw
121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 18:01:07.84 ID:p/bt3kPl.net
ハングルに漢字は不要!
そのまま突き進め!
136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 18:03:14.21 ID:K2BLsMyw.net
しれっと嘘つくなよ、昔から漢字を使えた朝鮮人なんてほとんどいなかったろ
196 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 18:11:21.92 ID:0ML2mUFf.net
誰が漢字を教えるんだw
210 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 18:13:31.53 ID:piR5MHNY.net
今更漢字を教えられる先生がいないのだから
学校での漢字授業は無理だよ。
225 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 18:16:24.09 ID:MK9TSgNg.net
ハングルが最高の文字なんだろ?

ならば、ハングル使ってろw
240 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/16(月) 18:18:17.88 ID:j/MFIcXl.net
漢字捨てといて今更w


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1461747 ] 名前: 名無し++  2016/05/17(Tue) 14:59
親日罪!親日罪!親日罪!  

  
[ 1461751 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:05
まあ仮にそうなったとして、誰が教えるんだ?読めて使えるようになるまでな
猿に芸仕込む方がラクだわな  

  
[ 1461752 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:05
爺さんが幾ら言っても無駄、1970年の漢字廃止宣言以降、
すでに45年、社会人ほぼ全てが漢字空白世代、コイツらが猛反対する
既に反日教育で身動き取れない韓国という国、
過去の資料も読めないが故の反日、歴代の王制が行ってきたと同等の
過去の歴史・文化の否定を行ってしまったのです。  

  
[ 1461753 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:06
あたりまえ体操か!  

  
[ 1461760 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:14
実は韓国では中学以降学校で漢字教えてるし、高校の第二外国語(韓国では高校でスタート)でも漢文を選択できる(大学入試でも選択可)。
本気になったら、韓国人もあっという間に漢字マスターするぜ。  

  
[ 1461761 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:17
すでに自分の名前さえ漢字で書けない世代ばかりなのに
いまさら無理。
残る手は、公用語を英語にするしかないな。  

  
[ 1461764 ] 名前: ゆとりある名無し  2016/05/17(Tue) 15:24
あの矛盾国家の事を考えれば、
漢字より英語教育の方がまだ精神安定上良いだろ。
そしてその部分があの国の人間に取って一番必要な部分。
どちらを選ぶにしても見たく無い部分を避け続けるしかないが、
漢字を選べば全て避け続ける羽目になる。  

  
[ 1461765 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:27
ハングルマンセーで漢字捨てて既に1世代過ぎてからかよ
気付くの遅すぎ
というか、気付いてたけど民族の誇りがどーたらで認めなかっただけか  

  
[ 1461771 ] 名前: 名無し  2016/05/17(Tue) 15:32
団子文字 止めちゃうの!

世界一の文字なのに  また 嘘がバレタ!  嘘つき国家め!  

  
[ 1461777 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:43
まんま日本語の優位性になるな  

  
[ 1461779 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:45
いや、それは日帝残滓だから!!
やっちゃダメよ!!  

  
[ 1461781 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:46
ああこれはいかんな。
この人を早く親日派として糾弾し粛清するようにもっていかないと。
おい朝鮮総連、頼んだぞ。  

  
[ 1461782 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:46
朝鮮日報なんてメジャー紙が名誉教授まで駆り出して漢字の有用性を訴えるのは
社会の非効率が無視出来ないレベルにまで悪化している証か?
記事はこの教授が自国の若い世代を見ての絶望と嘆きかもしれんね

  

  
[ 1461783 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:48
ハングルだけだと、2~3日かけても300ページすら読めんのか?!
こりゃ驚いたw  

  
[ 1461785 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2016/05/17(Tue) 15:49
ハングルでさえも日帝残滓なのに、どこに行こうとしているのか  

  
[ 1461787 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:50
何やってもだめでしょ。だって鮮人だもの。  

  
[ 1461792 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 15:59
韓国は国民が漢字が読めるようになると、色々とマズイ面もあるのでは?

  

  
[ 1461796 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 16:05
昔の朝鮮の新聞って、ハングルを全然知らなくても漢字部分を追っていくだけで結構読めるんだよね。  

  
[ 1461799 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 16:10
構想は正しいと思う。ただし最低でも数十年はかかるプロジェクト。
それから数世代かけて洗練されてくものだから、容易なことじゃない。
まぁ頑張って。  

  
[ 1461800 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 16:11
確かに俺たちってすごいよな。
「日常茶飯事」って文字を見て一瞬で「にちじょうさはんじ」ってちゃんと読めるもんな。
日本の漢字教育だけはすごいと思うわ。なお英語教育。  

  
[ 1461815 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 16:42
中国製漢字+日本製混用で感情的にモヤモヤするのは想像できる

俺が韓国の偉い人だったらどうするかなぁ
  

  
[ 1461816 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 16:43
平仮名だけの本を読むことを想像すれば韓国人の気持ちがわかる  

  
[ 1461817 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 16:44
そして10年後には、韓国は漢字宗主国!
倭に漢字を教えた!
世界漢字オリンピック金メダル!  

  
[ 1461824 ] 名前: 代打名無し  2016/05/17(Tue) 17:10
ACLでソウル行った時、向こうの本屋行ったら
日本語図書コーナーで現地の子が銀魂買ってた。
その為に日本語勉強してんだなと思うとなんだかわからない感情になった  

  
[ 1461837 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 17:57
あれ?漢字入れちゃうと世界一単純で低 脳でも使える言語って売りが失われちゃうよ  

  
[ 1461859 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 18:38
大学教授でさえ漢字が読めないのだから、南朝鮮はもう手遅れ  

  
[ 1461875 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 18:52
何を今更…

そのままでいいよ、ノーベル賞への近道だと思ってんのかね?

  

  
[ 1461878 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 18:54
対中国ナショナリズムのために漢字を捨てておきながら、
そのくせ中国に国運丸ごと全ドップリなんだから
莫迦につける薬無しだなw

ましてこんな日帝時代の言語教育に戻そうなんて奴は
「親日派」として社会的に葬られるべき。  

  
[ 1461909 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 19:40
どうせ読めるようになった所で自分に都合の悪い文書は曲解するんだろ?  

  
[ 1461910 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 19:40
こういう本質を理解してる韓国人は本当に困るんだよなぁ。
さっさと親日派として吊るし上げて
二度と社会に出てこれないようにしてもらいたい。  

  
[ 1461936 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 20:23
韓国は外資による現代版植民地である
ttp://mizunamayuneko.blog.fc2.com/blog-entry-808.html

報道されないTPPのまとめ  医療・労働関係他 
参加国総貧困化・労働環境悪化・支出増加・ビザ大幅緩和等全分野に影響多数
ttp://u2ch.net/sr/anago.2ch.sc/test/read.cgi/court/1459955886/l50  

  
[ 1461998 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 21:52
韓国人がみんな漢字使えるようになったら、中国に逃げる韓国人が増えるかもね。
中国語って簡単に覚えられる。
朝鮮族だって言えば怪しまれないし。
ベトナムも漢字復活してくれればいいけど流石に難しいかな。
ホーチミンが胡志明でホイアンが恵安だと知った時はショックだった。  

  
[ 1462045 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/17(Tue) 22:57
漢字を見ていちいち中国の事思い出す訳でも無いし使えば良いのに。平仮名だけの本読むのはしんどいな。  

  
[ 1462175 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/18(Wed) 01:54
「お前の刀も私のさやに収まれば私の刀だ」
初めて聞いた  

  
[ 1462207 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/18(Wed) 03:37
まさかと思ってたけど、本当に 平仮名だけが並んでる感じなの?
もうちょっと効率的な文字なんだと思ってた……

そりゃ いくら科学の本読んでもノーベル賞レベルは無理ですわ…  

  
[ 1462235 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/18(Wed) 06:13
気付くのが30年遅かった  

  
[ 1462314 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/18(Wed) 08:53
※1462207
わかりやすく言うと母音と子音を一文字に圧縮しただけ。
例えばこのサイトの「政経」なら
Se
i
で「政」の一文字
Ke
i
で「経」の一文字
ただし表音文字なので文字自体に意味は無い。  

  
[ 1462454 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2016/05/18(Wed) 12:41
英語を公用語にする方が楽なレベルじゃね  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ