【オスプレイ大破】在沖縄米軍トップ「県民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」

2016/12/14/ (水) | edit |

在沖縄米軍トップ「感謝されるべきだ」

在沖縄米軍トップがオスプレイ不時着に関し「県民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と述べた。

引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1481696063/
ソース：http://ryukyushimpo.jp/flashnews/entry-411671.html

スポンサードリンク

1 名前：孤高の旅人 ★[sageteoff]：2016/12/14(水) 15:14:23.30 ID:CAP_USER9.net

在沖縄米軍トップ「感謝されるべきだ」
2016年12月14日 14:50
http://ryukyushimpo.jp/flashnews/entry-411671.html

在沖縄米軍トップがオスプレイ不時着に関し「県民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と述べた。

8 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:15:59.49 ID:C1qzRPOu0.net

思ってもさすがにいっちゃだめだろw

12 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:16:43.24 ID:Cr+IoCBZ0.net

まあ、被害与えても知らん顔だがな

14 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:16:55.58 ID:JFyE7ez70.net

おう　言ったれ言ったれ

32 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:19:57.77 ID:aWMUMsJp0.net

これはさすがに駄目じゃね
全文見ないとわからんが

61 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:24:16.65 ID:VBK9mkKT0.net

不時着じゃなく墜落だろ

機体真っ二つじゃん

65 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:24:58.18 ID:mIQSlrao0.net

一言多いw

113 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:31:24.53 ID:YL70T/ts0.net

自分たちで落としといて感謝しろはないだろ

151 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:37:28.03 ID:Pyqge0bx0.net

煽っていくタイプ

178 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:40:49.68 ID:Z1JiSAmF0.net

まぁ日本人…謝れば程度によっては許される
欧米人…謝ったら負けだからな

278 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 15:53:27.89 ID:VN8JObI00.net

煽っていくスタイル、ヮロス
どこもかしこも騒乱を愉しむ奴ら

324 名前：名無しさん＠１周年：2016/12/14(水) 16:00:05.75 ID:lqr6CKwM0.net

逆切れワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スポンサードリンク

【23:55】 | 社会 | コメント (50) |

≪蛭子能収、カジノできたら「通い続けたい」ＩＲ法案に大賛成 |

| プーチン大統領、明日来日。「ロシアには領土問題はない。ロシアとの間に領土問題があると考えているのは日本だけだ」≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 1649374 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:01

ソースが琉球新報
日付くらいしか信用できねえな
東スポみたいなもんだ、いやそれ以下か

[ 1649377 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:04

問題を大きくするためだったら平気で事実をゆがめるのが沖縄二誌や朝日新聞だからな・・

[ 1649378 ] 名前: 名無し 2016/12/15(Thu) 00:06

でも怒っても納得してしまうけどな。
お金を貰ってるからと言ってアメリカ人でもない他国を守るんだもん。
事故だって絶対起きないなんてありえんしな。

[ 1649380 ] 名前: 名無しさん＠Pmagazine 2016/12/15(Thu) 00:06

琉球新法ですかwww
日米離間工作の指示が北京から出てるのね。
北京開催の『琉球・北海道独立支援会議』なるものにお呼ばれしたようで、すっかり中共の手先として活躍中ですね！

[ 1649382 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:07

いきなり「反省は？」とマイクを突きつける記者が異常
マウンティングの意図が見えたら反発必至というもの

[ 1649384 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:09

まーた盛大にやらかしてくれた気がする。

いや米軍じゃなく、琉球新報が。
前もなんかあったよね？

[ 1649386 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:17

これ「神に感謝すべき」って発言をアカヒとかが恣意的に誤訳したらしい

[ 1649388 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:21

日本にもこれぐらい言える軍隊がいるよな
自衛隊じゃあかんわ

[ 1649389 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:21

悪意を持った意訳だ。

[ 1649391 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2016/12/15(Thu) 00:24

オスプレイにはパラシュートが付いているのね、だから着水という表現だったのかな

[ 1649392 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:26

安全保障上の協力者に対してこの態度は無いわ

[ 1649393 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:27

共同通信から配信された元記事には

安慶田副知事によると、ニコルソン四軍調整官は県の抗議に対し怒りをあらわにし、「抗議書にパイロットへの気遣いがあってもいいのではないか」などと反発したという

の一文があるのにわざわざ省いた意図はなんだ？

[ 1649394 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:30

TV報道の記者会見の動画自体が切り貼りだからマス・塵の言い分など丸飲みの信用などしません。映像には謝罪してる姿がありましたよ。感謝しろというシーンはなかったけどね。
米軍パイロットも沖縄県民に被害をださない為にコースを変えてキャンプ・シュワブに向かったそうじゃないか。
人間がやることだから完璧を目指してもミスすることはある。その後の対応が最も大切なんじゃないの。
危険だと言うなら翁長は毎日日本の何処かで事故起こしてる車も全部通行禁止にしたら？

[ 1649396 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:36

寧ろ、この事故から住宅に囲まれた普天間から海上滑走路の辺野古へ移転すべきというのがハッキリしたね。

[ 1649398 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:37

パイロットはよくやったと思う。
いずれにせよ海の上に滑走路が突き出ている形のほうが、
こうした危険を回避しやすいということが証明されたな。

なので普天間はとっとと閉鎖して、辺野古へ早く移転すべき。

[ 1649401 ] 名前: 名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:40

悪意のある訳らしいね、知ってた。
常識あれば、米国内の事故でもそれなりの騒動はあるだろう、前例もあるし。
日本はスパイ天国だから、もう何でもありだね。信じられん。

[ 1649402 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:40

>在沖縄米軍トップがオスプレイ不時着に関し「県民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と述べた。

さて、みんなで原文を予想してみようぜ。まず俺な
「県民に被害が出なかったのは幸いだった、（我々米軍は）神に感謝すべきだ。」

[ 1649405 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:45

テレビで見たけど、このおっさんえらい怒った顔して喋ってたよね。
記者に神経逆撫でされたであろう事は容易に想像できる。

[ 1649407 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:49

辺野古への移転が現実味を帯びてきましたね。

[ 1649409 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:52

どうせ、意図的な誤訳だろ
さもなくば煽られて怒って言ったことばをここぞとばかりに拾われた

[ 1649411 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 00:53

こりゃあアメリカ人もドナルドトランプに票を入れるよなぁ
これ見たら俺がアメリカ人でも日本なんか捨てろって思うよ

[ 1649414 ] 名前: ななし 2016/12/15(Thu) 01:03

パイロットも他クルーも命がけであそこに不時着実行したんだろ。その覚悟、勇気、判断、スキルを評価しないのは公平ではない。

[ 1649417 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 01:08

テレビカメラの前でも直接発言してるだろ
米軍も自業自得だろ
前々から全然報告適当じゃんｗ

[ 1649418 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 01:09

早速自民の工作員が沸いて出たか

[ 1649419 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 01:13

ニュースみた。
機体トラブルおきたけど、県民に被害出さない様にしたパイロットは称賛されるべき。
と言っていて、事故については謝罪してた。
内容は分からんがパイロットについて色々いったのかな？
訓練に色々言われてる時にこの事故。
整備しっかりしろ！という感想。

[ 1649421 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 01:23

逆切れするぐらいなら人民解放軍に明け渡したら如何ですか

[ 1649426 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 01:34

２ちゃんまとめはアメリカとアメリカ資本については宣伝か擁護ばっかりで流石にうさん臭いなと

[ 1649427 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 01:34

NGワード多すぎて正しいと思われる訳が書けんわ
Should be thankful that there was no damage
ほしゅそくからの転載だがこれが捻じ曲げられたようだぞ

[ 1649428 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 01:36

県民のためにはやく辺野古に移設しないといけないんだけどねえ・・・
民主党・ルーピー鳩山は本当に酷い仕事をしたもんですね

[ 1649438 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 02:06

【ＴＰＰと離島の農業】　サトウキビが守る日本の領海　　東海大学海洋学部教授・山田吉彦
ttp://www.jacom.or.jp/archive03/tokusyu/2011/tokusyu110603-13704.html

【激ヤバ拡散】報道されないTPPのまとめ　医療・労働関係他　
参加国総貧困化・労働環境悪化・支出増加・ビザ大幅緩和等全分野に影響多数
ttp://itest.2ch.net/test/read.cgi/lifesaloon/1466252968

[ 1649441 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 02:07

Should be thankful that there was no damage
十分失言だと思うけど？
一般市民を危険に晒して申し訳なく思っているとか
被害が最小限で済んで幸運だったとかならまだ分かるが

[ 1649453 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 02:53

だからよー
左翼にわざわざ追い風与えてどうすんだよ

[ 1649455 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2016/12/15(Thu) 03:03

調布市PA-46墜落事故
これも酷い事故だったな
報道も随分「自主規制」してたみたいだな

[ 1649457 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 03:08

確かに訳に問題はあるし、左界隈と沖縄ド偏向メディアにはウンザリだが、一方でこんなに米軍を擁護する議論が多いのは驚きだわ。
今回の事件、報道でみる限り米軍に正当性は皆無。
オスプレイ配備の経緯を考えても、沖縄米軍の最高司令官なら全面謝罪が適当。
お粗末なトップだと感じざるを得ない。

[ 1649462 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 03:25

※1649441
”thankful”ってのはンな恩着せがましいニュアンスじゃないぞ
幸運とか神とかそういう自分ではどうにもならない領域への感謝に対して使う

ただそれ以前に、問題は”Should be thankful that there was no damage”がソース出なくてどうもデマらしいってとこだ

[ 1649514 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 06:18

っていうか、いくらなんでも事故りすぎだろ
サヨクの言う通り、危険な代物じゃねぇか

[ 1649517 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 06:20

台湾に米軍を置けば沖縄の負担も減るだろうに。
沖縄は台湾に米軍を置くように働きかけないと駄目なんじゃない？

[ 1649520 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 06:24

オスプレイが落ちたのって何回目？

[ 1649521 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 06:24

こういう時に信頼できるソースを探すのはどうすりゃいいのさ。
中立なマスコミって存在できないのかねぇ

[ 1649535 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 07:00

リスクを負っても地域の安定に努めてるっていう感覚だと思うけど。

[ 1649548 ] 名前: ネーム 2016/12/15(Thu) 07:28

この記事にどこまで信憑性があるかわからない。
会見のオリジナルが見たいけどないな。擁護になるけど軍に対する
考え方が根本的に違うと思うよ。でも事故には変わりはないから
気を付けてはほしい。

[ 1649587 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 09:04

海上での空中給油訓練中に、プロペラが給油ノズルを巻き込んで酷く損傷したが、
所属の普天間に戻ると市街地巻き添えするかもしれんから、
市街地から離れた遠くの名護に向かっている途中に、力尽きて海面に不時着（だから墜落ではなく本当に不時着）、という顛末らしい。

パイロット有能有能＆有能のコメントしか出ないし、米軍司令官の発言とも合致する。

[ 1649608 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 10:10

米軍のトップって誰よ？
なんで名前ださないの？
ねえ共同通信さんよ。

[ 1649616 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 10:35

正直沖縄で騒いでる連中が酷すぎて、米軍に肩入れしてるところはあるわ

[ 1649625 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 11:03

これ原文では「神に感謝すべき」って米ではよく使われる言い合わしで
日本的に言えば「不幸中の幸い」みたいな使われ方してるみたい
意図的な誤訳でミスリードしてる典型的な手口だよ

[ 1649643 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 11:23

【また捏造】朝日新聞「米軍トップがオスプレイ事故に感謝されるべきと言った」←外人「意図的な誤訳、こんな意味じゃない」読売「米軍トップ、県民に謝罪」

米軍高官「被害与えず、感謝されるべき」　沖縄副知事に!!沖縄県名護市沖に米軍輸送機オスプレイが不時着して大破した事故で、沖縄県の安慶田（あげだ）光男副知事は１４日、在沖米海兵隊トップのニコルソン四軍調整官に対し抗議した。安慶田副知事によると、ニコルソン氏は「パイロットは住宅、住民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と抗議に不満を示したという。

「県民に謝罪したい」在沖縄米軍トップが会見
米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）所属の輸送機オスプレイが沖縄県名護市沖で不時着した事故を受け、在沖縄米軍トップのローレンス・ニコルソン四軍調整官（中将）は14日、同県北中城村のキャンプ瑞慶覧で記者会見し、「県民に謝罪したい」と述べた。ニコルソン氏は事故原因について「空中給油訓練中、給油ホースが切れてプロペラに当たり、飛行が不安定になった」と説明。「事故を起こし、大変遺憾だ」とした。
[読売 2016.12.14]

各マスゴミと反日新聞はまた捏造して日本人を嵌めようとしています!!!

[ 1649660 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 11:49

「部下は住宅地に被害を及ぼさないよう手前の海岸に不時着させた。褒めてやりたい」とでも言えば良かったのに、日本人相手だと一番逆撫でするような言い方しちゃったね。

機体がバラバラなのを見て「不時着じゃなくて墜落だろう」って言う人がいるけど、降りた所が岩場だったからバラバラになっただけで、ちゃんとコントロールした不時着だったろうと思う。
人命が損なわれてないんだから上手くやったと思う。

[ 1649672 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 12:11

※1649521
米軍や日本政府の説明を見るのが一番確実だな。
マスコミはオスプレイ憎しで全く中立性が期待できないから。
普段からあまりに扇情主義を繰り返すと、もし本当に米軍の悪意があった時も信じてもらえなくなるのにな。

[ 1649685 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/15(Thu) 12:35

朝日と琉球新報の悪意ある誤訳、もとい捏造みたいだね。

[ 1650742 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2016/12/16(Fri) 21:54

いやもうあれだけ逆ギレしてんだから誤訳じゃねぇから

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です