2017/01/18/ (水) | edit |

4192f1b6f01c9cb404aee85447159c4549472ce71472215501.jpg
歴史的ヒット中のアニメ映画「君の名は。」が北米に本格進出することが17日、分かった。4月7日(現地時間)に200スクリーン規模で公開され、吹き替え版が上映される劇場ではロックバンド・RADWIMPSによる主題歌も英語バージョンとなる。

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1484679935/
ソース:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000000-dal-ent

スポンサード リンク


1 名前:鉄チーズ烏 ★@\(^o^)/[ageteoff]:2017/01/18(水) 04:05:35.74 ID:CAP_USER9.net
 歴史的ヒット中のアニメ映画「君の名は。」が北米に本格進出することが17日、分かった。4月7日(現地時間)に200スクリーン規模で公開され、吹き替え版が上映される劇場ではロックバンド・RADWIMPSによる主題歌も英語バージョンとなる。

 映像と音楽の融合が作品に欠かせぬポイントであることから、RADのボーカル・野田洋次郎(31)が新たに英語詞を書き下ろし、再レコーディングした。新海誠監督(43)も「『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」と必然性を強調。英語圏でも作品の魅力を損なわぬための異例の試みは“本気度”の証拠だろう。

 英語主題歌は「Zenzenzense」など4曲。1月27日にデジタル配信を開始し、国内で2月22日にCDリリースする。また、英語主題歌版の本編(台詞は英語字幕付き)も1月28日から2週間限定で上映される。

 映画は、昨年の公開から16日までの144日間で観客動員1793万人、興収232億円を記録。興収は邦画歴代2位まで上り詰めた。新海監督の高度な作家性と映像美、全編を貫くRADの音楽、俳優の神木隆之介(23)らによる声優陣の演技力などが化学反応を起こし、熱狂の渦を広げている。

 世界125の国と地域で配給されることが決まっており、すでに公開された中国、タイ、台湾では日本映画として当地の興収記録を更新。アジア圏で次々とヒットを記録し、満を持して北米へと打って出る。

 米アカデミー賞の長編アニメ部門ノミネート候補への資格を得るため、昨年12月には米ロサンゼルスの劇場1館(キャパ148席)で1週間限定公開されたが、そのときも大盛況。現地配給会社のCEO、ゲン・フクナガ氏は「この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」と期待感を伝えている。アカデミー賞のノミネートが発表されるのは24日夜(日本時間)。

デイリースポーツ 1/18(水) 4:00配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000000-dal-ent
3 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 04:07:07.41 ID:XFirq6yFO.net
いいからBD化はよ
5 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 04:07:41.03 ID:DgF99XsR0.net
英語の歌詞って・・・見たくなっちゃうやんけ
12 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 04:11:07.80 ID:6+xYiCnw0.net
英語ネイティブだったか
22 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 04:16:27.59 ID:HWoXiHDq0.net
スペイン語で勝手にカバーしてる奴の方がいい
41 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 04:34:45.41 ID:N4VqeKaa0.net
陳腐なビートが北米に響いちゃうの
46 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 04:37:10.19 ID:0/QHsanI0.net
いつまでやるの?
はよ家で見たいんだけど

71 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[s agete]:2017/01/18(水) 04:48:33.46 ID:Z7rA/4fcO.net
欧米向けの風景じゃないから大きい友達の頑張り次第
87 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 05:02:06.42 ID:3MlMeCTZ0.net
世界の新海だな
98 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 05:09:03.15 ID:bFT8zMit0.net
パヤオを超えた天才か
103 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 05:11:18.57 ID:Dr+hIg0X0.net
新海のアニメは音楽をどうにかしないと
評価低いまま
117 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 05:25:35.21 ID:3F8uuyuC0.net
歌は日本語のままでいいよ
202 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 06:58:47.02 ID:EnnmWwx+0.net
楽しんで見た俺ですら欧米向きじゃない事はわかる
206 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 07:02:24.79 ID:hUrgjHA1O.net
英語で媚びても逆効果じゃないの
207 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 07:05:17.61 ID:kkrwtTID0.net
観客席の映像を見てみたい
失笑するところを
285 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 07:49:29.35 ID:PFZ5Zt3L0.net
歌だけが汚点
305 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 08:05:22.14 ID:Vr54O8xG0.net
アカデミーノミネートされなかったらどうしよう
313 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 08:08:45.07 ID:i5dyVeTj0.net
萌え絵とはいえ、完璧な東洋人キャラだからなぁ。
アニメファンには受けるかもしれないけど。
348 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/18(水) 09:01:53.11 ID:x2fOV37u0.net
歌は日本語でいいだろ
日本語の歌があってこその日本アニメ


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1677565 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/18(Wed) 22:57
新海作品の音楽はやっぱり天門がいい  

  
[ 1677569 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/18(Wed) 23:06
はよ英語版聞かせてクレメンス  

  
[ 1677571 ] 名前: woo  2017/01/18(Wed) 23:09
英語化したら意味ないやんw
日本語だからこそいいんだろw
英語化したら他の英語作品すべてと比較されて埋もれてしまうだろ。
頭悪いんだよ。
  

  
[ 1677575 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/18(Wed) 23:14
アイヒャブア ゼーーーンゼン アイヒャブア ゼンセ

ンーーーーーー   

  
[ 1677580 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/18(Wed) 23:30
まぁ失敗するやろなぁ。
ティーン向けだしな。  

  
[ 1677585 ] 名前: ふーん  2017/01/18(Wed) 23:47
外国にでるんwww良かったね! 私はまったく興味無いので観ませんでしたけど  

  
[ 1677590 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/18(Wed) 23:50
もう上映しててもBD出してしまえばええやん。
上映好調だからってあんまり勿体ぶるとそれはそれで売れなくなるぞい。  

  
[ 1677599 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 00:09
ハリウッドの大作なら4000館だから、200程度なら話題にもならんだろうな。  

  
[ 1677600 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 00:11
アジアでは受けても欧米ではどうかなあ
興行成績がいいことを願うけど
  

  
[ 1677611 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 00:29
アメリカ市民団体がTPPについて報道した驚異の内容
ttps://www.youtube.com/watch?v=nwKP2Yug9D8

【激ヤバ拡散】報道されないTPPのまとめ  医療・労働関係他 
参加国総貧困化・労働環境悪化・支出増加・ビザ大幅緩和等全分野に影響多数
ttp://itest.2ch.net/test/read.cgi/lifesaloon/1466252968  

  
[ 1677620 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 00:43
歌詞が重要っていうのは分かるけど、だったら先に上映されたタイとか台湾とかかわいそうじゃね?なんで英語だけなん?中国とか韓国とかはどうでもいいけど…  

  
[ 1677633 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 01:16
英語以外の外国語はネイティヴじゃないのに、無理に歌ったって滑稽だろう。  

  
[ 1677644 ] 名前: 芸ニューの名無し  2017/01/19(Thu) 01:37
マッドマックスの日本版にマンウィズ使ったみたいに
作品コンセプトだけ理解させて米国バンドにでもやらせたほうがよかったんじゃないか?  

  
[ 1677655 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 01:55
アニメ界のピコ太郎だね  

  
[ 1677656 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 01:56
友達に誘われて観たけど何がいいのかさっぱりだったな。金返せって感じ(笑)  

  
[ 1677841 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 08:17
お好きにどうぞ。  

  
[ 1677903 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/19(Thu) 09:26
ニューヨーク市の男子高校生とユタ州の田舎町の女子高生が入れ替わる物語  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ