2017/01/26/ (木) | edit |

トランプ アメリカ 英語を話せない米国民は不要?

外国人にも開かれたサービスを。これって、おもてなしの文化で外国からの観光客をたくさん受け入れたい日本では、基本的なスタンスだと思うんですよね。

引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1485346842/
ソース:http://www.gizmodo.jp/2017/01/trump-killed-the-spanish-white-house-website.html

スポンサード リンク


1 名前:曙光 ★:2017/01/25(水) 21:20:42.04 ID:CAP_USER9.net
英語を話せない米国民は不要?

外国人にも開かれたサービスを。これって、おもてなしの文化で外国からの観光客をたくさん受け入れたい日本では、基本的なスタンスだと思うんですよね。昔は英語くらいしかなかったのが、いまでは中国語や韓国語でも同じサービスを提供しようという流れが強まってきました。

ところが、自由の国のアメリカでは、移民に厳しい政策を打ち出すドナルド・トランプ大統領の就任以来、まさにこの逆をいく、非常に排他的なサービス精神が顕著になっていますよ。もっとも衝撃的だったのは、ホワイトハウスのスペイン語版サイトの完全閉鎖です! メキシコに次ぐ、世界でも最大規模のヒスパニック系住民を抱えるアメリカ政府が、これまであったスペイン語でのサービス提供を中止するって、どういうことよ?

皆が一つになるために、我々は英語を話すことが絶対条件の国に生きている。国が一つになるため、皆で一致団結しようではないか。そんな激しいメッセージを飛ばし、選挙戦を勝ち抜いてきたトランプ大統領。でも、まさか本当に英語以外のサービスを蹴散らし、英語を読み書きできないような米国民は必要ないだなんて政策を地でいこうとは思ってもみなかった多くの人々が、いま衝撃を受けているようですね。

ちなみに、「これは大幅なコストカットを図るため、必要不可欠な政策だ」との言い訳が通用しないよう、ホワイトハウスのサイト全部をスペイン語に翻訳するのに必要なお金を計算してみました。NetflixやVISAなど、世界の主要な企業に翻訳サービスを提供しているAcclaroによれば、ホワイトハウスのサイトには8万ワードほどの情報があるため、同社では4万ドル(約450万円)ほどで翻訳を請け負えるとしていますね。

これくらいの金額を、毎日翻訳のために注ぎ込んでいる会社だって、いくらでもある。米政府が翻訳や通訳のためにかけているお金に比べれば、ホワイトハウスのサイトをスペイン語にするためのお金などわずかなものであり、(スペイン語を話す)コミュニティへ提供される情報価値と比較すれば、取るに足りないコストに過ぎないはずだ。AcclaroのMatthew Grotenstein氏は、こんなふうにコメントしています。ちなみに、もっと小さな翻訳会社に外注すれば、翻訳コストはさらに下がり、1万1000ドルほどで全訳が可能だとの回答もあったそうですね。

なお、オバマ大統領時代も、ホワイトハウスのサイトが完全にスペイン語に翻訳されたというよりは、大切なニュースなどをスペイン語で発信する方式が採用されていました。このシステムを継承するならば、全訳より大幅にコストは下がり、わずか1,265ドル(約14万円)から翻訳を提供するなんて会社もあるみたいですよ。

米連邦政府の予算は3兆ドル(約340兆円)に上ります。そのなかで、スペイン語を主要な言語とする人のために割かれる翻訳コストなんて、まさに微々たるものでしかないでしょう。ここをケチって、ヒスパニック系の住民への情報提供を拒む理由は?

もはやだれの目にも明白な、移民大嫌いを貫くつもりのトランプ大統領の新政権。これから米国は、いったいどこへ行くのでしょうね?

http://www.gizmodo.jp/2017/01/trump-killed-the-spanish-white-house-website.html
3 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:21:56.34 ID:tIrGAbsr0.net
トランプ第一主義
7 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:23:01.72 ID:UQd48Hz/0.net
不要だろ
9 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:23:16.49 ID:3JSinoNK0.net
これはやりすぎ
14 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:23:55.31 ID:k/ICsfZ+0.net
自分が米国民だったらトランプ支持だけどな
31 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:26:26.55 ID:s+i3gOgE0.net
いいぞトランプ!!!
32 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:26:26.90 ID:Dbz9NYLu0.net
やりたい放題だな

でも、民主主義でそれが許されるのは素晴らしいこと

37 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:27:17.61 ID:Y9ITeHV40.net
国より言葉の支配ってのが本当に重要
49 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:28:40.07 ID:cLHFSBPi0.net
朝鮮語消して欲しい
53 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:28:53.07 ID:Nq67cXLs0.net
まじかよ。
小物感ぱねーな
57 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:29:14.18 ID:minVpytX0.net
ハングルの交通看板いらないと思うんだ、母国語と英語で十分
68 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:30:07.28 ID:RPddFip10.net
合理的。
感情論以外で反論してみて欲しい。
82 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:31:45.26 ID:/PRZ3tvf0.net
自分で翻訳しろよ
これは賛成だ
106 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:33:16.38 ID:GKMFqlx40.net
激しいなぁw
107 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:33:21.02 ID:Aac8r7Re0.net
トランプ有能
144 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:36:55.40 ID:8ULKEya20.net
やるね、トランプ、さすがだ!
156 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:38:24.91 ID:BDewlAxu0.net
日本も見習おうw
165 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:39:21.45 ID:/VsoubSp0.net
トランプってやることなすこと即断だよな
正直羨ましい
186 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:41:14.74 ID:YEl+zNRSO.net
素晴らしい!
日本も見習おう
日本語があるんだから
202 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:42:51.38 ID:QYGBHYaj0.net
日本も韓国語表記失くせばいいよ
203 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:42:52.44 ID:obD+Ef3J0.net
アメリカ人が羨ましい
320 名前:名無しさん@1周年:2017/01/25(水) 21:54:21.70 ID:Pg69o3no0.net
有言実行だな
マジ期待してるぞ、トランプ


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1684744 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 08:40
空港やJRの標識のハングルも不要
仏像泥棒や破壊犯人に案内してどうする  

  
[ 1684748 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 08:49
まあ一時滞在ならともかくその国に住むなら第一言語の読解ぐらいはそれなりにできるべきだよなあ  

  
[ 1684753 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 08:55
友好的な国ならともかく、自国に害意を持つ、あるいは害を与えている外国人に配慮してやる必要は無いもんな
それにメキシコが真面目に不法移民を取り締まらないから、ダダモレ状態でアメリカに入ってくることに
アメリカ人はずっと昔からイラついてるわけで  

  
[ 1684754 ] 名前: ナナシ  2017/01/26(Thu) 08:56
英語が話せない米国人てあり得んな。  

  
[ 1684755 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 08:57
元記事の試算の数字には疑問あり。安く上がるといいたいために故意に低く見積もり過ぎてます。
人民の権利に関わる翻訳文はとてもコストがかかりますよ。ホワイトハウスのHPに載せる文章はこれに準じるでしょう  

  
[ 1684759 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:01
人種の坩堝と呼ばれるアメリカでこのことをするのは疑問に感じるなぁ
そのスペイン語を話す人達も既にアメリカ人だろうに就任から溝を作りすぎて
今後も更に増やすなら任期の終わりには酷いことになってそう
日本がするのと訳が違う  

  
[ 1684760 ] 名前: 名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:03
アメリカはメキシコからの移民と不法移民が増えすぎて第一言語がスペイン語になってしまってる自治体があるほどだからね。
住民の多くが日本語を話せない自治体が誕生したら日本人だって危機感を持つよ。  

  
[ 1684762 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:05
京浜急行も東京メトロもハングルと簡体字の表記やめよう
中国人は日本の漢字読めるよ
半島人は英語できるって言うから英語で間に合うよ
何より、ハングルと簡体字を減らせばコスト削減になるよ。なんでコストアップして不便にするの?頭おかしいの?  

  
[ 1684767 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:11
観光客用の表記じゃなくて国民向けのって事だろ。言葉喋れないとそいつら同士でどうしても固まるし、移民で来たいなら最低限言葉くらいは喋れるようにしろってのはわかるわな。
日本に日本語喋れない中国人がすげー増えて来たらそりゃ危機感持ちますわ  

  
[ 1684772 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:20
簡体字じゃないとわからないだろうってのはある意味中国人を馬.鹿にしてる行為だからやめたほうがいいよな。
あとハングルの代わりにフランス語かスペイン語かポルトガル語あたり入れたほうがいい、
ハングルなんかより必要とする人数が桁違いに多い言語だぞ。  

  
[ 1684778 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:35
今は米国社会に溶け込んじゃっているけど、かつて米国に渡ってきた
イタリア系やユダヤ系や日系移民も米国に住み暮らしながら英語を覚えたわけだからね
なのにイタリア語でいいですよ、日本語でいいですよ、となったら誰も覚えない
日本は愚かにもそれを「配慮」や「サービス」だと思い込み、アメリカよりひどい状態になりはじめてる  

  
[ 1684779 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:37
京急はハングルの表示時間長すぎ
日本語の行先を見たいのに、ハングルから切り替わる時間長くてイライラする  

  
[ 1684780 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:39
トランプの対応は正しいと思うぞ。

外国人に優しい街=外国人が不法滞在しやすい街

だから、来て欲しくない外国人が使う言語をインフラから排除するのは、
不法滞在抑止手段として十分ありだろう。

日本の駅ホームの表示機も対応言語がやたらに増えて、日本語で表示される時間が、
相対的に短くなって、日本人に不便になってるのは、本当に腹立たしい。
正直言って、簡体字やハングルの表示は不要だろ。
次の電車を知りたくて表示を見てもハングル表示でわけわからん、という時が多い。
インフラの表示は、基本的に日本語と英語で十分だろ。

日本の街を韓国・中国人に優しい街にして、不法滞在者をどんどん増やしたい
勢力がいるんだろうな。

さて、2020年のオリンピックで日本に大挙として押し掛けてくるであろう韓国・中国人の内、
どれだけの人数が日本から出国せずに「行方不明」になるかな?

マジで腹が立つ。  

  
[ 1684786 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:43
日本でやったら総統呼ばわりされるだろうな
米国羨ましいわ  

  
[ 1684791 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:49
そりゃそうよ。  

  
[ 1684796 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 09:59
>空港やJRの標識のハングルも不要

韓国の空港や鉄道も普通にハングル、日本語、中国語、英語の
4言語表記になってるけどな
だから日本人がハングル表記をウザいと思ってるのと同様に
韓国人達も日本語表記ウザいと思ってると思うよ  

  
[ 1684802 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 10:04
オバマの足跡は1mmも残さない勢いだなw  

  
[ 1684803 ] 名前: 名無し  2017/01/26(Thu) 10:06
ここで韓国の話を持ち出してくるのはなんなんですかね…  

  
[ 1684805 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 10:09
国内の交通機関のハングル表記は安倍に文句言えよ
安倍が円安にして訪日客を大量に増やした結果なんだし  

  
[ 1684817 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 10:23
空港や駅のハングル表記とかは見づらくなるという点を除いてそれ程のことじゃ無い
そんなことより大都市の役所や公共機関に行ってみるといい
日本語わからなくても居住に必要な手続きがほとんどできるようになってるから
アメリカを笑えないよ  

  
[ 1684820 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 10:26
移民国家であるアメリカが国家を維持するために絶対に必要だったのが、移民に対してのアメリカ英語と国家への忠誠の強要だった
それがPolitical Correctnessという風潮のせいで英語の強要がなくなった
そのためヒスパニック系アメリカ人の中に英語が話せない人が多数生まれ、ナショナリズムの分断が起こってしまった

それを是正することの何が悪いのか  

  
[ 1684827 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 10:34
日本もやりましょう
朝鮮語邪魔  

  
[ 1684843 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 10:43
日本も中国語と朝鮮語は排除しろよ
英語だけで充分だ
だいたい、最初に中国語や朝鮮語を表記したのは、「盗むな」や「通報するぞ」って
何処も警告文を書く必要になったからだろ
それが街に溢れて、中国語や朝鮮語を表記を当たり前にしろって圧力に行政が屈
したんだ
案内板は英語表記だけにして、新たに警告板を規定して、それに中国語と朝鮮語
を表記したら良い  

  
[ 1684846 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 10:48
元は自分も移民だろう
段々本性がでてきたな
無知で自己泥酔的ポピュリストに煽られて投票したツケが
巡ってきただけ。  

  
[ 1684851 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 10:52
1684843
同様の人も。
頭が相当悪いのと違うか。
アメリカは元々が移民国家。
論理で考えれば分かるだろうに。
それとは別の話として、日本は移民国家ではない。
全く歴史の異なる、というか国家の成り立ちが違うものを
同列に考えるだけで、頭が悪いのがかわる。  

  
[ 1684853 ] 名前: あ  2017/01/26(Thu) 10:56
↑元々とか関係ねえよア.ホ.共
現在居住してる人らにとっての異分子を排除するだけだ

だいたい日本人こそ南からさすらってきた民族だろうが  

  
[ 1684869 ] 名前: 名無し  2017/01/26(Thu) 11:11
アメリカは移民の国だろうに…  

  
[ 1684876 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 11:22
1684853
基地外と言うか身勝手と言うか自己中というか、
ア・ホを通り越して低能なのは良く分かる。
多分勉強もできず大した学歴もない奴だろう。
文科系理科系を問わず、まともな大学を出た者なら論理的展開
は卒論とかで鍛えられたと思うが・・・・  

  
[ 1684888 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 11:30
セブンイレブンで酒やタバコ買うとタッチパネル押すじゃん。
あれがものすごく見づらいんだよな。

以前は大きなボタンに「はい」としか書いてなかったのに、
いつの間にか「はい・yes/是/愚民文字」が入って、サイズも酷く小さくなった。
その他の場所に書いてあった注意書きも同じように外国語表記したせいで、
酷く読みにくいので目に入らなくなった。本末転倒すぎて馬・鹿かと思った  

  
[ 1684902 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 11:44
東京も案内板バングル要らんだろあれ
見ててイライラする  

  
[ 1684903 ] 名前: 名無し  2017/01/26(Thu) 11:46
それより先に不法移民追い出せよ。順番間違えたらJFKされるだろうが……。
不法移民追い出す。不法移民放置する国はアメリカの敵と見なすって気勢あげてよw
退去に反抗する者への即射殺も許可ね。
  

  
[ 1684908 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 11:49
>1684796
韓国のインフラから日本語表示を排除するのは好きにすれば良い。

だがここは日本だ。
だから日本のインフラ表示からハングルや中国語を排除するのは日本の自由だよ。
韓国人や中国人がどう感じようが知るか。嫌なら日本に来るな。  

  
[ 1684942 ] 名前: あ  2017/01/26(Thu) 12:25
俺がアメリカ人ならトランプ支持してしまうわ  

  
[ 1684955 ] 名前: 774  2017/01/26(Thu) 12:36
これは支持したい。

スーパーのテトリスハングルとか、チャ亻ニーズ語とか不要だわ。
邪魔だから帰れよ本当に。  

  
[ 1684956 ] 名前: 774@本舗  2017/01/26(Thu) 12:38
日本語出来ない奴が日本に住み着いても就労出来ないだろ。
英語出来ない奴がアメリカに住み着いても就労出来ないんだから,門前払いするのは当然。  

  
[ 1684958 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 12:41
移民の国移民の国って言ったって、言葉を覚えて溶け込む努力するのは最低限だからなあ
英語圏からの移民はともかく初期のドイツ系だってそうだったし、だからこそ〜語なまりってのが多いわけで
アメリカは今は人種の坩堝じゃなくサラダボウルとも言われるほど混ざり合ってなくて、それが対立を生み出してるって批判もトランプ以前からあったし、
母語を一切喋るなって話じゃないわけだしその国の言葉を一応は話せる程度には習得する努力が必要なんじゃないかな
学習しようとすると妨害されるってなったら違う話になるけど

あとデンマークは移民向け(これから来る人)のサイトすら英語どころかデンマーク語オンリーじゃなかったっけ  

  
[ 1684965 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 12:47
日本も見習うべきだな、
英語はまぁ世界標準言語みたいなもんだからいいとしても、
中国語や韓国語の表記は全部無くしてしまってもいいと思うぞ。
現状は表記してる文字の種類が多すぎて実に見苦しい、特にハングル。
  

  
[ 1684981 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 13:00
※1684908
うん、そうだね
日本の自由であってお前の自由ではないからね
ネットでgdgd書く前に自民党にでも意思を伝えたら?  

  
[ 1684992 ] 名前: あ  2017/01/26(Thu) 13:12
実際、アメリカに住んでるのに英語も読めないような知恵遅れは、地球に不要だよな。
日本に住んでたって、ホワイトハウスの公式サイトくらいは英語で読めるのが、標準的な教養レベルなのに。(それが出来ない奴は土 方でもやってろ)  

  
[ 1684999 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 13:23
カナダや欧州は公用語の両立ってどうやってるんだろ
ヨーロッパだと公用語が複数の国は珍しくないし
公用語は一つだと思われてる国も、実際は自治体ごとに公用語が別々に指定されてたり
やたらと複雑なんだよな  

  
[ 1685003 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 13:27
支.那は簡体字と英字だけだ。
観光地に一部日本語が表記されているくらいだ。
もちろん日本語は通じない。中国語を喋るのが当たり前。
日本だって日本語と英語だけでいいんだよ。  

  
[ 1685008 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 13:36
※1684981
自分を含め、沢山の人がとっくにやってるよ。

でも民主国家の政治を動かすには、国民の大多数が賛同しない駄目だからね。
こうやって諦めずに延々と草の根活動を続けるのが大事だね。
実際にザイやパヨがそれやって、日本の政治を動かしたことからもわかるよね。  

  
[ 1685011 ] 名前: は?  2017/01/26(Thu) 13:42
奥さん移民じゃね?  

  
[ 1685014 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 13:47
どっかの隣人が言葉狩りで日本の文化を奪っていく様をみてるからな  

  
[ 1685042 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 14:26
アメリカに住むなら英語覚えろってことでしょ。当たり前じゃない。  

  
[ 1685046 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 14:29
※1684958
ああ、確かそれ
「人種のるつぼ」は個性を無視して均一にするから多文化共生的に不適切で、
「サラダボウル」がそれぞれを認め合ってて多文化共生的に素晴らしい
みたいなことを、どこかのリベラルくんが言っていた記憶があるな  

  
[ 1685088 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 15:36
これはやりすぎだわ。実害の移民排除だけでいいのに。
感情的な敵を作り、余計な手間を増やすだけ。
そもそもインディアンさんに敬服しろよ、全アメリカ人。
酷い事ばかりしてきやがってよぉ。白黒がギャーギャー騒ぎすぎ。  

  
[ 1685132 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 16:30
国民として政治に興味や関わりを持つなら

騒ぐ問題じゃ無いね

  

  
[ 1685258 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 18:45
頭おかしい記事だな
お金をケチってるんじゃなくて、英語を使えと言ってるんだよ。  

  
[ 1685279 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 19:09
安全保障の問題だからな
言葉の壁は重要  

  
[ 1685410 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/26(Thu) 22:02
地方のスーパーのレジにまでハングル語。店員はコンスで「いらっしゃいませ」。
日本中のハングル表記を取り払うべき。
中国語もいらん。  

  
[ 1686421 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/27(Fri) 22:28
理屈上は、政府の公式サイトなら公用語の英語だけあれば良いのだと思われる。公用語以外のサイトを用意すべきかどうかはオプションだと言えるので、少なくとも間違っているわけではない気がする。  

  
[ 1686470 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/01/27(Fri) 23:37
移民政策を拡大してる自民党を支持しておいて、トランプの反移民政策を支持するサイコパス
移民政策は一度でもやったらおしまい
その他の政策が良くても全く無意味  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ