2017/03/11/ (土) | edit |

800px-Flag_of_the_People27s_Republic_of_Chinasvg_ 日本ドラマの多くは漫画を原作とし、その演技などがオーバーであることが多いのは、漫画に対する美的感覚と無関係ではない。張さんは、「日本の表現方法は現実の形態から離脱し、独自の体系を形成している。そして、国民全体が明らかにアニメ化している。多くの人は現実の生活の中でもそうであるため、日本人はそのような表現の仕方を受け入れることができる。

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1489157998/
ソース:http://j.people.com.cn/n3/2017/0309/c94473-9188101-3.html

スポンサード リンク


1 名前:juggler ★@\(^o^)/:2017/03/10(金) 23:59:58.05 ID:CAP_USER9.net
日本ドラマの多くは漫画を原作とし、その演技などがオーバーであることが多いのは、漫画に対する美的感覚と無関係ではない。張さんは、「日本の表現方法は現実の形態から離脱し、独自の体系を形成している。そして、国民全体が明らかにアニメ化している。多くの人は現実の生活の中でもそうであるため、日本人はそのような表現の仕方を受け入れることができる。

一方、中国人は比較的真面目で、現実の中で、滑稽な行動をする人は受け入れられない。もし、日本人の思考パターンのままだと、中国の視聴者からすると、自分の周りであまり目にしないことなので、あまりピンと来ない」と説明する。

王副総経理は、「一つはリメイクする際にフィルターにかけ、あまりにうさんくさかったり、理想化されていたりするシーンは、中国ではリアルさに欠けるため、カットする。そして、中国でも受け入れられるストーリーの素材を選び、リメークする。また、リメークの過程で、どのようにすれば中国人に受け入れてもらえるかを考える」としている。(編集KN)

http://j.people.com.cn/n3/2017/0309/c94473-9188101-3.html
3 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:01:24.09 ID:50zgDTl+0.net
これは同感w
5 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:02:33.87 ID:MqIbY8v40.net
アニメの方が上になっちゃったから仕方ない
16 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:05:50.08 ID:tLG3ccRi0.net
むしろ漫画原作のほうが抑えた演技してるっていう謎現象があるよな
19 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:07:35.37 ID:ujvfExm10.net
大河ドラマの影響だよ

なんであんなに声を上げるんだろうな。
普通に喋ればいいのに。

26 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:08:13.36 ID:6IjpVVJj0.net
は?外人の方がオーバーやん
37 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:09:20.90 ID:6IjpVVJj0.net
ああ、中国人か
こいつら日本のアニメばかり見てるからな
75 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:15:19.79 ID:R14dLnxI0.net
もともと海外では受け入れられてないだろ
91 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:18:13.98 ID:7KamJMoa0.net
演技ができないからオーバーにやってごまかしてるんだろ
今に始まったことじゃない
80年代のトレンディドラマ以来ずっとだよ
100 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:20:23.87 ID:goqRPaXD0.net
違う、英語がしゃべれないから
104 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:20:43.63 ID:oj940EU40.net
中国のリアルって壁の間にはさまるとか?
116 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:22:19.33 ID:hYMSykwC0.net
海外のドラマのほうがオーバーアクションに見えるんだが
これは文化の差というやつなんだろうか
139 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:27:03.79 ID:mH6k2TCI0.net
リメイクしてないで独自のドラマ作れよ
144 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:27:27.40 ID:lqoVGhsb0.net
妄想と偏見やん
169 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:31:17.75 ID:RNXV+ona0.net
ちょマテヨ
190 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:33:30.61 ID:u1qrYHk40.net
誰のことさして言ってんだろうな。
208 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/03/11(土) 00:35:58.01 ID:RaV+jvRi0.net
具体例を示して欲しいな
日本人の日常のどういう仕草が
アニメ的でオーバーに映るんだろう


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1725885 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 10:46
>>一方、中国人は比較的真面目で現実の中で滑稽な行動をする人は受け入れられない。



なんだチャイニーズジョークの記事だったか  

  
[ 1725887 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 10:48
んにゃぴ、よくわかんなかったです  

  
[ 1725889 ] 名前: 下流老人  2017/03/11(Sat) 10:55
いやいや英語の問題でしょ、ふつうはブロークンで構わないけど、流石に映画や演劇等ではネ。  

  
[ 1725890 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 10:57
日本人の演技がオーバーで鼻につくのは同意。しかし日常生活でそんなことやってる人は少ないはず。  

  
[ 1725891 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2017/03/11(Sat) 10:57
最近ドラマ見てないから良くわからん  

  
[ 1725894 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:01
劇団出身の俳優がオーバーな演技してる印象がある
つっても日本人から見りゃ海外のが大げさな演技してるように見えるんだが  

  
[ 1725896 ] 名前: 名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:03
演技できないから叫ぶシーンばかりなんだよね
声が高いから耳障りで仕方ない
でもこういうのはお遊戯俳優しか使わない監督が悪い  

  
[ 1725898 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:08
※1725896
わかるわ
なにしゃべってるかわからんような叫び声とかな
あれはただヒステリックなだけだよな
ドラマとかでそんなの聞きたくないよな  

  
[ 1725901 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:12
舞台の演技をそのままドラマでも同じに演技する。尚且つ、舞台と違ってドアップで
映されるから余計に目立って違和感を感じるのでさらに非現実感を味わう
他では、ワンパターンで退屈、カメラワークも下手、大根役者揃い、学芸会レベル
連続性のなさで細切れカット
  

  
[ 1725902 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:14
外国人の方が一々喧しいと思うけど  

  
[ 1725905 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:17
おおげさっていうか発狂のシーンとかやばいよね。
愛のむきだしとかキルビルの栗山千秋の狂ったように笑うアレ。
 
ハリウッド映画の狂気のシーンはもっとニュートラル。
ジョーカーとかノーカントリーとか

あとは、日本映画の悪い人の演技は、私は悪いですよー感が強くてちょっと笑える。
そこらへんは演劇とアニメの影響が強すぎる。  

  
[ 1725906 ] 名前: 名無し  2017/03/11(Sat) 11:17
アニメというより、カルトの影響だと思う。
教団自体が演劇部を持っているからでは。  

  
[ 1725907 ] 名前: 名無し  2017/03/11(Sat) 11:19
欧米人も多少そういうとこあるけど、中国人も思考が短絡的すぎるわ。オーバーアクションなのはアニメが市民権を得るより前からだろ。
「日本には寿司っていう伝統料理がある。つまり日本人は寿司を毎日食べてる」って思い込んでるだけあるわ。  

  
[ 1725909 ] 名前: 名無し  2017/03/11(Sat) 11:21
アニメというより、舞台演劇をTVや映画に持ち込んだら、そうなるのでは。
それでも抗日ドラマの無茶振りには、勝てないと思う。  

  
[ 1725910 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:21
中国人単品を外国人って言い換えるような姑息なことは辞めてほしい  

  
[ 1725912 ] 名前: たわけが  2017/03/11(Sat) 11:26
アニメの演技が全てがオーバーアクションとか笑ってしまうわ
そもそも外国人が日本のアニメのどれだけを見ているって言うんだ?
(DBやNARUTTOとかワンピースとか、そういうのしか知らないんだろ?)
TVに出てない俳優なんぞは食っていくのに舞台とかに上がってたりするが
そこでの演劇の癖(コツ)をそのままTVドラマでやっちゃうから過剰表現になる
要するにTPOで演技を使い分けられない俳優がダメって事だよ
あと日本の俳優は「(自分じゃない)役を演じよう」とするばかりで「自身が役になりきる」「素の自分のまま役をやる」事ができていない
だから演技が常に不自然でわざとらしいんだ  

  
[ 1725913 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:26
日本のドラマや映画の悪役って、大抵「ひゃーーっはっはっはっは!」って北斗の拳のモヒカンみたいな笑い方するよな  

  
[ 1725916 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:28
言語の違いもある
英語はプロソディ(リズム、アクセント、抑揚)ができるのが強み、コンストラストがとても豊かである。一方、日本語はスイッチのONOFFのように比較的単純傾向であるから、演技すれば余計に過剰にみえる。  

  
[ 1725917 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:29
確かにアニメの大袈裟でくさすぎる演出はほんとに気持ち悪いとおもうわ
saoとかな。
やっぱアニメといえどくさくしすぎたら駄目なんや  

  
[ 1725919 ] 名前: 名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:32
船越英一郎のことか?
まあ、支・那人が相変わらず自分達の客観評価が出来てないのが良くわかる記事だなw  

  
[ 1725921 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:32
いえ、大根なだけです  

  
[ 1725923 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:33
日本には演技力が求められるほどの内容のドラマないからね
お遊戯会みたいなもんだろ  

  
[ 1725924 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:33
韓国映画の方が酷いんですけど  

  
[ 1725925 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:34
真面目な意見 書こうとしたら、何だ中国か。

チャ.ン・ツィイーも『初恋のきた道』ではいい演技してたのに、ハリウッド行った途端、訳分からん無表情プッツン演技になったよな。
ハリウッド素晴らしいね^^ ぜひ自国の優秀な俳優を どんどん素晴らしいハリウッドに流出させてくれ。  

  
[ 1725928 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:38
日本人自身日本の実写は恥さらしだから海外で受け入れてほしくないと思ってる部分あるぞ
有能な人はみんなアニメにいくから  

  
[ 1725929 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:38
勧善懲悪ばかり、悪者だと分かった時点で小物化し、いかにも悪であるかのように振舞う
これがまた過剰な演技にさらに上乗せになるから見てられない
実際は悪党であっても、狡猾だが自然で、善側と変わらない振舞いが普通である  

  
[ 1725930 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:38
これは演技下手というより演出下手の問題だろ
そういう演技をさせてる側が悪い
演技も下手な奴多いけど  

  
[ 1725932 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:39
ポールトーマスアンダーソン映画見てこい
どんな邦画よりもオーバーだから
その上で評価高い  

  
[ 1725935 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:42
邦画ハー君は過去1年間に何本の映画を見たんですかね・・・  

  
[ 1725941 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:48
あとは内容が、浅く狭い、表面上の出来事を淡々と過剰に演技しているだけ  

  
[ 1725942 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:50
これは間違いなく藤原竜也  

  
[ 1725946 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:50
日本人って、顔に意味を置きすぎてると思う
「他人の顔色」でいろいろ判断する文化が長いから、映像化する時
バストショットや顔面ドアップの分量が多くてウザい
細かい顔芸で共感得られるのは、その顔コトバ的なものを解する人間
に対してのみ有効
もっと生き物としてカラダの動きを大切にした方がいい
普通に歩く姿の綺麗さとかね
  

  
[ 1725947 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:50
中国の方がオーバー演技の気がする
いや、あれが中国人のリアルなのか  

  
[ 1725948 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:51
いつもの反日記事ですな。
日本人は欧米とかよりはリアクションが少ないから相対的にそう見えるともいえるかもしれんがw  

  
[ 1725951 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 11:58
テレビドラマに出演する役者が単に演技が下手なだけです  

  
[ 1725953 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:00
反日側の勢力が牛耳っている芸能界であるから、ネットは批判しているのだよ
海外に言われる筋合いはないというのも正しい意見でもある
ただ、内向き➡衰退➡外圧➡改革➡強化➡内向き、を繰り返してきたのが日本
昭和中期や大正以前の日本社会を取り戻せば、本来の日本の芸能がみられることになる
  

  
[ 1725958 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:05
アメリカのホームコメディとか結構リアクションオーバーじゃない?
中国版花より男子も結構リアクションオーバーというか煩かった。  

  
[ 1725960 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:07
立って向かい合って話してる男女二人。
男刑事「Aさんをご存知ですよね?」と聞くと
女容疑者が「!?…私…そんな人知りません!」
って言いながら焦って下向いて素早く後ろを向いて壁のほうに2~3歩進む動き。
男刑事も数歩追いすがって背中越しに真剣な顔で「本当のことを言ってください!」
みたいな。
リアルさゼロだよね。  

  
[ 1725962 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:08
>一方、中国人は比較的真面目で、現実の中で、滑稽な行動をする人は受け入れられない
珍妙な行動と言えば中国人だろ。何言ってんだ  

  
[ 1725964 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:09
舞台は遠くからも分かるようにオーバーな動作と大きな声が必要。
そして舞台はTVドラマより格上という意識。
だから舞台俳優がTVドラマでオーバーな動作と大きな声だしても誰もおかしいと言わない。
  

  
[ 1725966 ] 名前: 名無し  2017/03/11(Sat) 12:12
欧米の俳優ってモデルやアイドルあがりは少なくて、演劇学校を出て経験を積んだ「職業役者」がほとんどだから、それと比べると日本の演技が稚拙に見えるのはしょうがない気がする
俳優という文化がそもそもない  

  
[ 1725967 ] 名前: あ  2017/03/11(Sat) 12:12
アニメも実写も演技力よりゴリ押しじゃねえか  

  
[ 1725968 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:13
ジャッキーチェンやサモハンキンポーの方が・・・  

  
[ 1725969 ] 名前:    2017/03/11(Sat) 12:18
やっぱみんな思ってるんだな
顔芸と、セリフは棒か怒鳴るかどっちかしかない
でも身振り手振りのない言語文化だからそうするしかないのも事実  

  
[ 1725976 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:26
デモ隊を戦車で引き潰したり事故った電車をそのまま地中に埋めようとする漫画顔負けの国の人が何を言うか  

  
[ 1725978 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:27
いやいや、実写邦画にならいくらでもリアルなのがあるだろ
ただおもくそ地味で誰も見ないだけで
もちろん商売にならないから中国人も相手にしない  

  
[ 1725987 ] 名前: 名無しさん@Pmagazine  2017/03/11(Sat) 12:37
歌舞伎とかがベースにあるからじゃない?(テキトー  

  
[ 1725990 ] 名前:        2017/03/11(Sat) 12:41
オイオイ、チャイニーども。
お前らの「抗日ドラマ」はどうなんだよ?
演技もそうだが脚本が宇宙的スケールすぎて現実離れしすぎだろw  

  
[ 1725991 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:42
指導してる人間や監督が古い人間でそれを求めてるからだぞ  

  
[ 1725994 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:44
> 王副総経理は、「一つはリメイクする際にフィルターにかけ、あまりにうさんくさかったり、> 理想化されていたりするシーンは、中国ではリアルさに欠けるため、カットする。そして、> 中国でも受け入れられるストーリーの素材を選び、リメークする。

抗日ドラマとかでやってる事は?カットされてないって事はあれがリアルだと思ってるの?

そもそも日本のほとんどの人は、アニメ・ドラマはフィクション&娯楽だと思ってるから、ご都合主事だとかオーバーアクションだとか気にしてないと思うけど  

  
[ 1725996 ] 名前: 名無し  2017/03/11(Sat) 12:44
半沢直樹とかわざとオーバーにしてたけどまさかあれらのことを指して言ってるんじゃ…
でも、日本のアニメは演技過剰よな
くどいくさい媚びすぎの三重苦で合わなかったわ…  

  
[ 1726008 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:54
ナベケンの政宗、役所の信長
これで変わったと思う  

  
[ 1726013 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:59
>中国ではリアルさに欠けるため、カットする。
反日宣伝映画は????  

  
[ 1726014 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 12:59
日本のドラマは学芸会レベルだから一切見ない  

  
[ 1726016 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:01
そうは言うけど、フィクションなんだからちょっと誇張するくらいの動きや台詞でないと、
難しいストーリーとかは筋がわからなくなると思う。
みんなも言ってるけど、自分としては欧米モノの方が凄くオーバーに見えたりもするけど、
それはきっと言語の違いとか習慣の違いなんだろうと思う。
ただ、カツゼツ悪く喚き散らして発狂してるみたいなシーンは、日本人も違和感ある人多いと思う。
あれは顰蹙かっても仕方ないと思う。  

  
[ 1726017 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:03
歌舞伎役者が映画やドラマでも同じことしているからな・・・
あれを見ればそう思うのが普通だろう  

  
[ 1726018 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:05
泣きの演技見てると海外の役者のが大袈裟に見えるんだけどなー  

  
[ 1726021 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:09
つまんね
どうせ共産党支配や中国人の否定に繋がる台詞を言ってるだけだろ?
例えば
「田舎から都会に就職で出てきた」→中国では不可能なこと
「田舎に帰った」→中国の田舎なんてボロボロで帰れない
「なんて汚いやつなんだ」→中国では普通の人格
「みんな生まれながらに自由なんだ」→自由なんかないですね
「みんな平等なんだ」→共産党じゃなければ人にあらず  

  
[ 1726026 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:14
まだまだTVや映画を観る文化が浅くて 
リアルなものしか受け入れられないって事じゃないの?
日本人って子供の頃から観てるから違和感なく受け入れられるよう
すり込まれてて だから日本人でもドラマ観ないって人は何時まで経っても無理なんだよ
中国ってネット以前じゃ多分お笑いやバラエティー文化って殆ど無かったみたいだし
まだまだそういうリアクションに対するすり込みが足りないだな  

  
[ 1726034 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:23
昔の時代劇は未だ受け入れられるけど、アメドラ見だすようになってから
日本のドラマは受け付けなく避けるようになった
色々な世界を見れるような環境になると自分に合ったものを選ぶようになる  

  
[ 1726036 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:25
あの抱腹絶倒な反日ドラマだか映画だか見ても同じこと言えるのかな?  

  
[ 1726042 ] 名前: す  2017/03/11(Sat) 13:30
これはうなずける。たとえば仲居のドラマとかは脇が渋く抑えてたから、主役がオーバー気味でもおもしろかったけど、今はみんな大根なうえに演技が大げさで、もたれる。ほとんどドラマは見なくなったな。  

  
[ 1726043 ] 名前: ななし  2017/03/11(Sat) 13:30
的外れな分析だな。欧米だって演劇ならオーバーさは似たような物。
そもそもそれなら中国のコンテンツは人気が無いんだ?
俳優の数か?
日系人より中国系俳優が多いのは単純に中国系移民が掃いて捨てるほどいるからだろ。
  

  
[ 1726046 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:33
自分にも海外ドラマの方がオーバーに見えてた。感性の違いかな  

  
[ 1726053 ] 名前: 芸ニューの名無し  2017/03/11(Sat) 13:48
抗日ドラマ「せやな」  

  
[ 1726055 ] 名前: 芸ニューの名無し  2017/03/11(Sat) 13:51
昔から日本人は「HAHAHA!」ってオーバーアクション、オーバーリアクションな欧米ドラマや映画を観て育ってきましたので。
あ、ブーメランでしたかすいませんねー  

  
[ 1726063 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 13:59
刑事ドラマとかのやや高齢向けのは定型化した様式美の世界だからな
歌舞伎みたいなもんだ

若者をターゲットにしたものはただ下手な奴が多いだけだな
演技経験がないとこからの起用が多い上に
監督に指導の能力、あるいはコネに対する余地がない  

  
[ 1726068 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:06
演劇なんか元々は背格好や年齢どころか性別すら役柄と一致してなくても何とかなる
テレビが始まるに当たってそのまま流用するしかなかったわけだが
1725960みたいなテレビ用の演出も開発されて使い古されて
どっちにしてもリアリティを求める方向には進んでいない
ドラマも舞台もアニメも「そういうもの」になっちゃてるから仕方ない  

  
[ 1726073 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:13
連中のいうドラマは何をさしているのかがようわからん

ただアニメの影響とかいってたら
声優の演技・アニメの演出をやろうとしたら悲惨な事になってるわ
るろうにが異常に評価されてるが、あの殺陣とか斉藤のがとつみたいなアレだ
演技だってぜんぜん違うし、アニメの影響()なら、パヤオ映画はじめ
素人、芸人声優に起用する事に不満はでねーよw

アニメにしろ、実写にしろ大作()の主演級の役者が大根ぞろいってだけw  

  
[ 1726079 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:17
映画サイトの投稿とか読むけど、なんでこの演出なのか?とか
理解できてない。映画全体で述べてるメッセージも理解しない。けれど
評価は1点とか酷い評価にする人が多い。この現状では演出を誰でも
分かるような単純なモノにするでしょう。作り手の人達は。  

  
[ 1726081 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:22
わかる。アニメの真似をするんだよな
実写で変顔されたり棒読みでヘラヘラされても気持ち悪いだけ
中学生日記みたいなのが普通にTVで放送されていて引いたわ  

  
[ 1726088 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:27
(舞台)俳優、芸能人、芸人、モデルが俳優や女優としてドラマに出演しているのも理由の一つかと思ったり  

  
[ 1726094 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:37
大河ドラマであれトレンディーであれ、メインもサブも非日本人俳優がやっているからだよ。
バラエティーだって、大声で喚き散らすのはおおかたあっちの人。
アニメの声優が人気なのも、アニメくらいしか抑揚に富んだ本来の日本語が聞けないからだ。  

  
[ 1726096 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:39
政府の検閲と党の要項指導に従って”健全な内容”にリメイクしてますが
もし原作を知る人民から「なぜ改変したんだ?」と聞かれた場合の言い訳として
「日本のドラマ脚本や演技が滑稽だから」という事にしてあります

これは中国政府の最高機密です、よろしいですね?  

  
[ 1726098 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:40
どう考えたってアニメじゃなくて舞台のせいだろ。  

  
[ 1726101 ] 名前: 1707873  2017/03/11(Sat) 14:43
顔芸しながら、えーーー!!って言うのが一番分かりやすい漫画的表現じゃないかな?
唖然とする時に顎が外れそうなぐらい口あけてみたり
リアルには無いけどドラマとかでやる漫画的な演出って結構あると思う  

  
[ 1726110 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 14:58
能とか歌舞伎の流れだろ  

  
[ 1726112 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 15:01
実話ということでwowowで「のうぼうの城}だったかちょっと見たが、
確かに最初から無意味にでかい声で吠えていて、即見るの止めた。
観るどころか見るにも及ばない駄作。
あんなのを映画館で金出して見る奴は阿・呆だろう。
昔はそれなりに貫録のあるドラマも有ったが、今は役者が軽薄すぎて
もうだめ。  

  
[ 1726126 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 15:18
歌舞伎みたことないのかねえ?  

  
[ 1726136 ] 名前: あ  2017/03/11(Sat) 15:27
中国人にこんな事言われるとは。あんた等の演技こそめっちゃオーバーやん。ここ5年ほど日本のテレビ見てないけど、日本のドラマってそんなにひどいん?  

  
[ 1726138 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 15:28
映画の吹き替えとかひどいよね  

  
[ 1726143 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 15:31
確かに!!と思ってしまった。何気無い日常風景のシーンでも日本の俳優はやらかしてしまう。ま、監督が悪いんだろうけど。  

  
[ 1726148 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 15:33
1726126
歌舞伎と映画やTVドラマの違いも区別もわからないなら、
役者辞めた方がいいのと違う?  

  
[ 1726166 ] 名前: 名無し  2017/03/11(Sat) 15:52
あちらさんのほうがオーバーリアクションの本場やろ?英語だけじゃニュアンス伝わらん時あるしな。  

  
[ 1726172 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 16:00
いやいや、中国の抗日ドラマ、すごい派手な演出だろ。
中国人兵士、空飛んだり悟空顔負けのキックするだろ。  

  
[ 1726182 ] 名前: リアリティ表現は創作表現のテクニカルベースに過ぎない  2017/03/11(Sat) 16:12

v-433 映画、ドラマ、漫画、小説などすべてキャラクターが大事なんだ。
演技では無くキャラクターを創っているという事。
リアリティーのある発声でセリフをいう演技じゃ日本では凡扱い。
日本の俳優は創作を加え一段上の芝居に挑戦している。
芸術の世界でリアリティ表現は創作表現のテクニカルベースに過ぎない。

だから海外のドラマや映画は強烈な印象を残す登場人物はほとんど見かけない。
じきに世界も日本を追いかけるようになる。
  

  
[ 1726187 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 16:21
中国人観光客はどこでもギャースカわめいてるのに、ドラマのセリフは静かなの??  

  
[ 1726201 ] 名前: 名無し  2017/03/11(Sat) 16:33
歌舞伎、能、古典落語、全部そうなんだから、古来からだろw  

  
[ 1726206 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 16:38
1726182
俺も最近海外ドラマ観るけど、キャラクターと過剰演義って無関係だと思うよ。
大声出すのをキャラクターにしている人物以外はね。
しっとり落ち着いた演義の中で、ちゃんと人物のキャラクター出しているぞ。
>演技では無くキャラクターを創っているという事
⇒ドラマや映画で人物のキャラクターを自然に出すのが演義だろう。
要はダイコン役者が多いだけだと思うけどな。

>だから海外のドラマや映画は強烈な印象を残す登場人物はほとんど見かけない
映画とかドラマ見直した方が良いと思うよ。  

  
[ 1726225 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 17:01
日本のドラマには大根役者がドアップでギャアアアアアというのが多いのは認めるが
各国にはそれぞれの文化における「様式」というのもあるのだから一概に否定するのはどうかな

例えば映画でいうと、自分は子供の頃にアメリカ映画で唐突に始まるミュージカルみたいなシーンが大嫌いだった
そんなのどうでもいいからさっさと進めろ、話のリズムも雰囲気もリアリティもぶち壊しだろ、とか思ってた
でもあれがあっちの様式とかお約束と分かって以降は特に腹も立たなくなった
そういうもんじゃね?  

  
[ 1726233 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 17:11
演技じゃなくて演出がオーバーなんだよなぁ  

  
[ 1726257 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 17:34
なにを言ってんだ? 演技力?笑 aホか
もしアメリカ人が黄色人種で英語ペラペラだとして全世界で金回収出来るか?
白人だからだろ?
今君の名がヒットしてるか
ハリウッドなら全世界で回収出来てそんなの日常なんだよ  

  
[ 1726305 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 18:31
そもそも小林サッカーみたいな抗日ドラマを作ってる国に演技を語って貰ってもねえ。。。。  

  
[ 1726392 ] 名前: 名無しさん  2017/03/11(Sat) 20:08
一方、宮崎駿は…  

  
[ 1726403 ] 名前: 名無し  2017/03/11(Sat) 20:31
今のドラマ映画は見る価値なしやわ
昔高倉健とかの時代に中国や韓国で流行ってたのはわかる  

  
[ 1726456 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/11(Sat) 21:36
違うんだなー
日本の映像業界は演技力よりプロダクションの力関係を優先した結果

世界と違うのは演技とはほど遠いところで製作されているからだよ  

  
[ 1726700 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/12(Sun) 06:11
今の役者って体の動きを封じると棒立ち棒読みしかできないよね
漫画原作のドラマだからオーバーでも違和感ないだけ、日本人だけど邦画観ないわ  

  
[ 1726787 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/12(Sun) 08:03
*91
あぁ、なるほどw
つまり日本には大根役者しかいねーってことだなwww  

  
[ 1727728 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/13(Mon) 02:57
海外の役者の方がかなりオーバーだけどね?
単に演技が下手だから世界で評価されないんじゃね?  

  
[ 1728134 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2017/03/13(Mon) 14:58
アニメ化はないな
漫画原作に慣れた演技の漫画化ってところかな  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ