＜皆藤愛子＞「経済番組やニュース番組に出演した際、専門用語が分からない」「日本語で分かる言葉でもわざと英語で言う」

2017/09/20/ (水) | edit |

フジテレビの情報番組「めざましテレビ」のキャスターを務めたフリーアナウンサーの皆藤愛子（３３）が１９日、日本テレビ系「踊る！さんま御殿！！」に出演し、「経済番組やニュース番組に出演した際、専門用語が分からない」と訴えた。

ソース：https://www.daily.co.jp/gossip/2017/09/19/0010569143.shtml#btnMore

スポンサードリンク

1 名前：Egg ★ ©2ch.net[sageteoff]：2017/09/19(火) 23:59:07.66 ID:CAP_USER9

フジテレビの情報番組「めざましテレビ」のキャスターを務めたフリーアナウンサーの皆藤愛子（３３）が１９日、日本テレビ系「踊る！さんま御殿！！」に出演し、「経済番組やニュース番組に出演した際、専門用語が分からない」と訴えた。

　皆藤アナは「経済番組やニュース番組だと、けた違いでインテリの方々がいる」と困り顔で告白。「打ち合わせで専門用語や単語がぜんぜん分からない」と実情を明かした。

　皆藤アナは早稲田大学第一文学部卒。「私でも早稲田大学出身なので、インテリとしてキャスティングされているのかなと思っちゃうから、つい分かったふりをして」とも述べ、例として、「日本語で分かる言葉でもわざと英語で言う。交渉をネゴシエートとか」と訴えた。

ＭＣの明石家さんまは「そんなやつおるおる。かっこええと思ってるやつ」と同調。皆藤アナは「打ち合わせ終わった途端にスタッフさんに聞きに行ったり、自分で調べたり。本番までに一生懸命…」と話した。

2017.9.19(Tue)
https://www.daily.co.jp/gossip/2017/09/19/0010569143.shtml#btnMore

写真

3 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:00:29.65 ID:NJtkYoiW0

ネゴシエートくらいわかるだろ

5 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:02:13.41 ID:c3GvaYob0

横文字使いたがる奴は総じて仕事が出来ない

11 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:05:05.00 ID:Ngx2MYuD0

ショーンK批判だなｗ

20 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:07:53.40 ID:LTVHFzuQ0

勉強不足。ただそれだけ。

25 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:09:18.47 ID:HhAb46SO0

> インテリとしてキャスティングされているのかなと

自分も使ってんじゃねーか

47 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:22:03.83 ID:WYrO8M420

文句無しに可愛い
勉強するのもえらい

48 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:22:38.39 ID:O4BvOJXS0

早稲田卒だったのか？

58 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:26:20.93 ID:xT+pJH290

33か…　(・ω・`)

94 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:36:46.86 ID:CA6o+3ir0

でもやりすぎるとルー大柴っぽい

107 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 00:45:25.30 ID:ilol0ERw0

藪からスティックとか言われてもわかんね

177 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 01:49:29.59 ID:J3/hrSyl0

全て許した(´･ω･｀)

180 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 02:04:52.31 ID:GVveSFkc0

可愛いから許す

204 名前：名無しさん＠恐縮です：2017/09/20(水) 03:24:22.40 ID:MLatrCkA0

いるよな
横文字のほうが日本語訳より
長くなるのに使いたがる奴

引用元：http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1505833147/

スポンサードリンク

【10:45】 | テレビ・マスコミ | コメント (34) |

≪【NHK受信料】ＮＨＫネット視聴に受信料、結論先送り　民放の反発強く |

| トヨタ、新ブランド「ＧＲ」　プリウスをスポーツ仕様に　中高年、スポーツカーの人気再び≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 1893121 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 10:51

フリーアナウンサーの皆藤愛子（３３）が、１９日放送の「踊る！さんま御殿！！インテリＶＳノットインテリＳＰ！！」（火曜・後７時）に出演し、結婚を申し込まれた過去があることを打ち明けた。

皆藤アナは“学歴なんて意味ないじゃんと思ったこと”として「人生に必要なのは、恋愛偏差値だなと思います」と話し、「高校時代、私が受験勉強をしていた時、彼氏が途切れなかった子は、今見るとお母さんになってて、幸せな家庭を築けていいる」と理由を打ち明けた。
これにはＭＣの明石家さんま（６２）も納得の様子だった。

さらに、さんまは「何回ぐらい、結婚申し込まれたことあるの？」と問うと、「何回かありますけど…」。
さんまが「３回ぐらい？」と追い打ちをかけると、「それぐらいですかね…初対面の方とかもあるので」とプロポーズをされた経験を告白していた。

[ 1893123 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 10:53

FOOT×BRAINというテレビ東京のサッカー深夜番組が有るが、少しでも、サッカーの専門的な話になると、口を開けてポカンとした顔になり、思考停止に陥っている。

千葉県四街道市から、早稲田第一文学部に入学した頃が、この人の頭の良さのピークだったのだろう。

FOOT×BRAINの先代司会者、セントフォースの先輩、杉崎美香の方が、それなりに勉強しサッカーの知識を吸収していた。

[ 1893130 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 11:01

テレビの人間の多くが知ったかでネットで詳しい人に突っ込み入れられてる

経済国防外交、科学やアニメやゲームなんでもそう

[ 1893131 ] 名前: 名無しさん 2017/09/20(Wed) 11:05

「経済学者の努力が足りないのではないか。ボラティリティと言われて理解できる国民が何人いるか。

専門家が分かりやすい漢語に直し、一般の人の知識が底上げされ、それが日本の活力の源だと思うので、

専門家の先生方には経済学の発展のために一層の努力をお願いしたいです」くらい言って欲しかった

[ 1893136 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 11:12

解ってないな、「交渉」は表、ネゴは・・裏なんだよ。
「美術品売買の交渉したＡ氏。」・・「美術品売買のネゴシエートしたＢ氏。」
どちらが？どのように？感じる？Ｂ氏のほうが悪そうに感じるでしょ。
裏でゴニョゴニョしてるような・・。

[ 1893141 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 11:27

あん？
メディア業界は、何かと言うと「コンプライアンス」と使いまくっとるやん。
「法令遵守」と判り易くしろよ。

[ 1893149 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 11:56

上から目線で語るやつほど専門書や教科書の内容のコピペみたいな話をしたがる
自分言葉では語らないんだよな。専門用語は固有の事象と一般的普遍事象と区別するものでその定義は説明しないと使いべきではないんだよね。よく分かっていないからなんにでも使いたがるんだよね
経済学者なんてその典型。理論に適用できる範囲の事柄だけ取り上げて他は無視だからな。日本は完全に人材派遣会社の勝利方程式だけに利用されているだろ

[ 1893150 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 11:57

日本語、英語はあまり関係ない。
頭のいい人、仕事のできる人は、相手が理解できるような伝え方をする。
仕事のできない人は、相手が理解できない伝え方をして自己満足になる。
+ニ_ダは、相手に理解されてその上のことを言われて逆切れする。

[ 1893156 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 12:08

都知事のことですね

[ 1893157 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 12:08

韓国でタクシーの運ちｮんに岡されそうになった人

[ 1893158 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 12:10

ファクトを連呼するヤツにはイラッとくる

[ 1893162 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 12:19

それを解説するのが役目だろ
誰もお前の意見は聞いてないからコメンテーターとか本当に不要

[ 1893169 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 12:32

FOOT×BRAINでの態度は本当にひどい
1年経ってもサッカーに興味のあるそぶりすら見せない

[ 1893170 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 12:32

英語？
それは間違いです。

あれは英語ですらなくて、
主に英語由来のわけわかんない日本語です。
時間の経過とともに意味が拡大されていく変な言葉。
小池みたいにあの類が好きな奴ははっきり言って頭悪いｗ

[ 1893186 ] 名前: 。 2017/09/20(Wed) 13:03

また在庫社員に叩かれるわよw

[ 1893196 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 13:12

言いたいことはよーくわかるけど、エビデンスとかは日本語で言うとガキみたいだよな。「証拠あります！」とか言う？
なんとなく使い分けてるよ。

[ 1893207 ] 名前: 日本人 2017/09/20(Wed) 13:28

英語は世界言語だから日本語に固執せず外来語を多用する方が正しい。日本人は日本語に固執し過ぎで英語を学ばないからグローバル化した国際競争で韓国人に負けるんですよ。

[ 1893209 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 13:30

1893196

エビデンス＝証跡

[ 1893216 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 13:34

だから池上彰がウケたんだろうな

[ 1893220 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 13:36

自分の話を理解して欲しいのならば、誰にでも分かるようにわかりやすい言葉を使う
自分の話を理解して欲しいのではなく、自分を頭の良い人間に見せたい場合には、難しい言葉を使う

[ 1893225 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 13:43

必要な言葉は覚えなきゃしょうがないわな。英語はもちろん中国語も覚えれたらなぁ…。

[ 1893226 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 13:44

専門用語はなるべく使わずに説明する事にしているけど、分かった風の生意気には専門用語と外来語と英語を多用して追い払う私は意地悪ですか？

[ 1893234 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 13:55

※1893141
コンプライアンスという言葉を多用しながら、コンプライアンスを全く守っていないからなメディアは

コンプライアンスを守れないメディアがコンプライアンスを語るなよ

[ 1893245 ] 名前: 名無し 2017/09/20(Wed) 14:10

都知事批判ですな

[ 1893249 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 14:18

昔の人は舶来概念を日本語に直してたのに今はあきらめちゃってる感じだな
でも根底には英語のほうがかっこよさそうとか頭の悪そうな価値意識があるんだろう

[ 1893271 ] 名前: 名無し 2017/09/20(Wed) 14:56

視聴者目線で良いじゃん

[ 1893296 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 16:02

横文字は、ただ使いたがる人もいるけど、日本語に上手く訳せない言葉もある。
状況によっては、使うべき。
訳し方で、発言者の意図とは、全く別の意味になり得る。

[ 1893379 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 19:05

上手く訳せない言葉を結局理解されないならその発言自体が無意味
その業界内での打ち合わせであれば推奨されるべきなので今回のような打ち合わせでは相手がわかるという認識だったなら使っても問題ない
ただし業界外に向けて発信される本放送では用語は使うべきではない

[ 1893414 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 20:15

どうせ毒にも薬にもならない事しか言っていないので、分からなくても大丈夫。

[ 1893447 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/20(Wed) 21:24

＊1893207

国際競争というなら、日本があらゆる全ての面で圧勝しています。
当たり前過ぎて、言うまでもない話ですが。

単に、南朝鮮族は世界中に大嘘を撒き散らす事だけに長けていて、
それを日本人が払拭出来ないという一点に於いては確かに、
大いに後れを取っています。しかしそれも、南朝鮮族の英語云々ではなく、
飽くまでその卑劣で醜悪な、腐り切った在り方に拠るものである事、
それこそが絶対の条件です。

もっと言えば、例え日本人が英語に堪能であっても、敗戦国である以上、
過去の偽りの罪や、ここまで世に蔓延し虚偽捏造、膨大な大嘘三昧を
完全に正す、という事は極めて困難で、時間が掛かります。

尤も、これは個人の英語がどうこうで何とかなる次元ではないのですが。
それはついては日本政府なり公的な機関が然るべく発信してゆくもの。
先に、大いに後れを、と書いたのは、飽くまでその場その場での事で、
例えばこの様な、インターネットの掲示板での個人の書き込み程度、ですね。

ともあれ、国際競争という概念とは無縁です。

それから。日本人同士の日常会話で、飽くまで普通に日本語の会話の中で、
一々英単語を混ぜるだけで英語がどうの、混ぜないから日本語に固執、
などというは甚だ見当違いで、意味不明な思考と言えます。

[ 1893558 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/21(Thu) 01:20

外国で使えない発音のカタカナ英語は意味を隠し、知的な印象を偽装する。
これを多用する奴は自分でも言葉、文脈の意味を把握しきれていない無能です。

[ 1893679 ] 名前: 　 2017/09/21(Thu) 08:16

極端にやり過ぎる問題を言ってるのに、まるで全て日本語で
やれと言ってるように曲解してるヤツがいるな。わざと曲解して
相手が極論言ってるように印象付ければ叩きやすいもんなw

[ 1893710 ] 名前: 名無しさん＠Pmagazine 2017/09/21(Thu) 08:58

※1893141

コンプライアンスは法令遵守じゃないんだが？もっと広い意味だぞ。
だから、日本語にしない方が良い。

[ 1893758 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2017/09/21(Thu) 10:39

英語が一番多いけど、フランス語、ドイツ語、ロシア語、現代中国語もよく使われている。使われる分野も広い。たとえ英語やフランス語が分かっても、普通の人があらゆる分野の専門用語を理解できるわけがない。単に分かったような気がしているだけだ。しかも使う方も分かっていない場合がある。外来語の多様は、たぶんこれが問題なんだろうけど。日本語で言ってもそうだ。門外漢が専門外の分野を理解するには時間がかかる。インテリかどうかなど関係ない。

放射能や量子と言えば分かっているつもりの人は多いが、本当に理解している人は少ない。簡単な数式すら理解できない人も多い。また、昔のように漢籍や仏教用語、日本古来の文書や歴史的人物の発言から引用すれば分かるのか。たぶん、そのほうが分かる人ははるかに少なくなるだろう。要するに、専門家と称する人々は、話の見栄えを良くしたいときや、はっきり言いたくないとき、説明に時間がかかるので面倒くさい時、嘘を吐きたいときに専門用語を多用する。

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です