2018/01/26/ (金) | edit |

newspaper1.gif
10年ぶりに改訂された岩波書店の国語辞典「広辞苑」第7版(12日発売)をめぐり、台湾が中国の一部と記載されただけでなく、ミス指摘が相次いでいる。同社は25日、一部について公式ウェブサイトで誤りを認め、謝罪文を掲載。“国民的辞書”の信頼が揺らいでいる。

ソース:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180126-00000067-san-cul

スポンサード リンク


1 名前:記憶たどり。 ★:2018/01/26(金) 09:27:28.89 ID:CAP_USER9
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180126-00000067-san-cul

10年ぶりに改訂された岩波書店の国語辞典「広辞苑」第7版(12日発売)をめぐり、台湾が中国の一部と記載されただけでなく、ミス指摘が相次いでいる。同社は25日、一部について公式ウェブサイトで誤りを認め、謝罪文を掲載。“国民的辞書”の信頼が揺らいでいる。

第7版には、「ブラック企業」「LGBT」(性的少数者)など約1万項目を追加し約25万項目を収録。しかし、「LGBT」を「多数派とは異なる性的指向をもつ人々」とする記述に対し、「LGBは性的指向と関係する言葉だが、Tは身体的な性と心の性の不一致を示す『トランスジェンダー』で性的指向とは関係がない」などとインターネット上で指摘された。また、広島県尾道市と愛媛県今治市を結ぶ自動車道「しまなみ海道」についても、海道の経由地を山口県周防大島町の屋代島(通称・周防大島)と、愛媛県今治市の大島を取り違えて説明していたことが分かった。

さらに、寺での役職などを示す「坊守」を「浄土真宗で、僧の妻」としたことについて、岐阜県で坊守を務める男性(65)が「女性住職の配偶者や家族も坊守になれる」と、訂正を要求した。

岩波書店側は、「LGBT」と「しまなみ海道」については「解説文に誤りがあることが判明しました。まことに申し訳なく、お詫(わ)び申し上げます」などとして公式ウェブサイトで謝罪。LGBTは「広く、性的指向が異性愛でない人々や、性自認が誕生時に付与された性別と異なる人々」に変更する。「しまなみ海道」についても、「大島」と修正。2項目とも正しい解説文を印刷した紙を用意し希望者に送付する。一方、「坊守」は、「一般的、典型的な意味を掲載するのも国語辞典の役割。誤りとまでは考えていない」とする。

早稲田大教育学部の金井景子教授は「更新されてしまうインターネット情報より、紙媒体に信頼を置くよう学校現場では指導している。新語は専門家でないと正確な意味は分からない。もっと丁寧に調べてほしかった」と苦言を呈する。

広辞苑の編集は各分野の200人以上の外部専門家から追加すべき項目を募って執筆してもらい、4、5回のチェックを経て印刷する。以前の版から誤記はあり、版を重ねることで修正してきたといい、担当者は「指摘を真摯(しんし)に受け止めたい」と話す。

「三省堂国語辞典」の編集委員、飯間浩明さんは、ミス指摘が続出した背景について、他の辞典と比べて「行数の制限が厳しく、簡潔ゆえにこの説明は違う、との印象を持たれやすいのではないか」と推測。「どの辞書も間違いを含む」とした上で、広辞苑を実態以上に権威視せず、「複数の辞書を比較検討しながら使ってほしい」とアドバイスする。
10 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 09:33:00.26 ID:d36Z+Y350
これだから紙は
44 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 09:46:38.19 ID:NITIOi3Z0
人間が作ってるんだから間違いもあるだろ
63 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 09:53:39.89 ID:4UkaZWq40
辞書が完璧だと思ってる奴は浅学
95 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 10:05:26.46 ID:2xOlhkLH0
あんな分厚いの要らん

109 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 10:10:07.29 ID:i4j6hg+u0
もう第七版出てんの?
焦って更新する必要ないのに
111 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 10:10:50.57 ID:XgxUAhur0
台湾の件も修正しろ
152 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 10:28:43.00 ID:+UA/yrnj0
もう紙の辞典の時代じゃないね
153 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 10:29:05.11 ID:QiMfq0YA0
中国人のアルバイトつかってるんじゃないのか
182 名前:名無しさん@1周年:2018/01/26(金) 10:39:23.00 ID:Ufq+uaDs0
左翼が支持したから権威があるように見えるようになっただけ
引用元:https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1516926448/



スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 1985952 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 15:03
マスコミにしても辞書作っている人たちにしても、別に一般人よりまともな知識や判断力を持っているわけでもなく
ネットで一般の詳しい人に即突っ込まれるレベルでしかないんだよ・・  

  
[ 1985958 ] 名前: 名無しさん  2018/01/26(Fri) 15:10
もう辞書としての信頼性とか無いんだし真っ赤なんだし
これからは漢和辞典一本に絞ればいいんじゃないっすかね
簡体字の  

  
[ 1985959 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 15:12
109が馬 鹿すぎて草  

  
[ 1985960 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 15:14
広辞苑、台湾を「台湾省」と20年前から記載

岩波書店だもんね…自分から国民的なんちゃら言い出す奴にはろくなもんが無いな AKBとか  

  
[ 1985968 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 15:45
ビットコイン入ったって聞いてえーってなったけどな
仮想通貨がまだまだ水もんの一過性流行でしかないし、そもそも一銘柄やろ、と  

  
[ 1985970 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 15:48
あれ、というかLGBTの修正、バイセクシャルは異性愛含むんちゃうか?
まだ間違っとるやんけ  

  
[ 1985974 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 15:53
広辞苑に限らず辞書だって人間が作ってるものだから間違いや先入観はどうしてもある
なるべく複数の辞書に当たるようにしたいけど、新語となるとそうもいかないからなあ  

  
[ 1985980 ] 名前: ばば  2018/01/26(Fri) 16:02
辞書は何種類か読み比べるのが楽しい〜  

  
[ 1985985 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 16:06
フェイクショナリー  

  
[ 1985996 ] 名前:    2018/01/26(Fri) 16:30
Wikipedia以下  

  
[ 1985998 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 16:31
LGBTや宗教団体からの抗議は謝罪して修正しても
台湾項目の誤表記への批判はガンとして受け付けず謝罪も修正もしない姿勢で
岩波書店の思想信条の偏向ぶりが際立つばかりだね

こうやって左翼の関わるメディアはどんどん信用を失って凋落していってる
いい気味だ  

  
[ 1986012 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 17:00
「恐竜」の項目が版が進むごとにウソが増えていく、と指摘したのは金子隆一だったか
ついには爬虫類もしくは両生類とまで書かれていたからなw
新しく追加した言葉が間違っているのはやみくもに単語を増やした挙句に校正、クロスチェックが甘いで済むが、既に収録されている言葉すら間違えているのはそもそも校正もクロスチェックもしていないという事だろw
特に政治的単語は自分の政治的信条だけを元に書いているだろうしなw  

  
[ 1986014 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 17:06
語義が簡潔で的を射た表現でまとめられていることよりも
優先すべき編集方針があるのだろう。
台湾然り、LGBT然り。  

  
[ 1986026 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 17:24
人間だから間違いもある、とか言ってる野郎がいるが、
バイトがやってると思ってるんだろうか
チェックがザルになってる体制が問題になってんだろ  

  
[ 1986027 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 17:24
パヨクまみれにするから。  

  
[ 1986031 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 17:31
新幹線にしろ、日本の雇用環境の悪さが露呈し始めたって事だろ。
中国人云々言ってる人って、何処まで日本を崇拝してるんだよ!
何でも何かの仕業に仕立てようとするのって韓国人と同じ。  

  
[ 1986034 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 17:33
しかしLGBTの人達って何であんなに五月蝿いんだ?
まるで特権階級のように身勝手な権利を主張しているが  

  
[ 1986037 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 17:42
竹島とかほかに調べるものあるだろ  

  
[ 1986042 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 17:50
LGBとTを一緒にして騒いでたのはマスコミとLGBの連中だろ
人のせいにするなよ  

  
[ 1986048 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 18:18
岩波()  

  
[ 1986056 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 18:56
台湾については訂正しないの?
んじゃ間違いではなく意図的だったということだね。  

  
[ 1986057 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 18:58
まったく新規で立ち上げたものならともかく、こんだけ歴史があるものにミスが多いのはねえ
まだ定説が揺れてる新語を入れる必要なんてそもそもないっしょ
そういうのは新語系の出版物に任せればいいんだよ  

  
[ 1986072 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 19:57
ネットの普及でただの鈍器になったよな  

  
[ 1986100 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 20:48
そもそもLGBとTをひとつにまとめているのが間違いなんだよ  

  
[ 1986101 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/26(Fri) 20:50
いちゃもん屋があーだこーだ言ってるだけじゃねーか  

  
[ 1986112 ] 名前: かやらは  2018/01/26(Fri) 21:25
だから日本中で除鮮が始まったんだよ
ば かな自爆ゴキブリども  

  
[ 1986144 ] 名前: あ  2018/01/26(Fri) 23:56
岩波はアカだからな。

岩波で校訂する人間も広辞苑を使わないそうだw  

  
[ 1986309 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/27(Sat) 09:56
間違いとわかればさっさと訂正すべきだおw  

  
[ 1986319 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/27(Sat) 10:18
昨日のタモリ倶楽部の辞典収集してる人が広辞苑にも
関わった事のあるフリーランスの校正だとかで、
「すっぴん」という言葉を入れるよう提案をして
取り入れられたみたいなこと言ってたからなぁ。
案外簡単に決めてんのかもね。  

  
[ 1986360 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/27(Sat) 11:41
LGBとTをまとめて括ることの方が間違っている
Tの人は一緒にするなと思ってるだろうに  

  
[ 1986392 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/27(Sat) 13:10
岩波が出版してるものなんて所詮パヨクのプロパガンダにしかすぎない  

  
[ 1986422 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/27(Sat) 14:21
日本国が実質的にも名目的にも一度も認めたこともない「台湾は中国のもの」という誤った記述をまったく撤回せず
こんなしょーもないことでつまづくなんてホント終わってる辞書だこと
捏造の事件で政権攻撃をしながら自分が二重国籍や不倫で追い込まれる莫迦っぽい野党にそっくりだね  

  
[ 1987978 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/01/30(Tue) 11:20
舟を編む っていうノイタミナの辞書を作るアニメを見たあとだと責める気にはなれないな。10年以上ひたすら文字と向き合って、完成真近で抜けがひとつ見つかったときの絶望感はすごかった。  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ