2018/05/16/ (水) | edit |

l_2018051301001592400124573.jpg 20年前、京郷新聞に「天皇(チョンファン)」と「日王(イルワン)」の呼称論議を扱った記事が載りました。当時のパク・ジョンス外交通商部長官は外信記者招待記者懇談会で「天皇が韓国政府の公式呼称か」という質問に「天皇が固有名詞なのに加え、日本人たちが天皇と呼ぶだけに、私たちも天皇と呼ぶのは当然だ」と話して物議を醸しました。

ソース:http://h2.khan.co.kr/201805140005001

スポンサード リンク


1 名前:蚯蚓φ ★:2018/05/15(火) 00:39:56.45 ID:CAP_USER
20年前、京郷新聞に「天皇(チョンファン)」と「日王(イルワン)」の呼称論議を扱った記事が載りました。

当時のパク・ジョンス外交通商部長官は外信記者招待記者懇談会で「天皇が韓国政府の公式呼称か」という質問に「天皇が固有名詞なのに加え、日本人たちが天皇と呼ぶだけに、私たちも天皇と呼ぶのは当然だ」と話して物議を醸しました。

外交通商部は1989年、在日同胞指紋押捺問題の波紋から対日感情が悪化してメディアが日王表記を始めて以来、天皇と日王の中間ほどの「日皇(イルファン)」という呼称を使ってきました。結局、5カ月後に金大中(キム・デジュン)大統領の訪日を控えて韓国政府は天皇呼称の使用を公式化しました。

しかし、政府の立場が一貫していたわけではありません。李明博(イ・ミョンバク)大統領は就任直後の2008年4月、明仁日王と会って彼を「天皇」と表記しましたが、任期末の2012年8月には独島(ドクト、日本名:竹島)を直接訪問して天皇の謝罪を要求した時は「日王」という表現を使いました。

韓日関係が冷・温湯を行き来しながら呼称もその時ごとに変わったということです。

韓国人が天皇呼称に拒否感を感じるのは36年間の植民支配を招いた天皇制軍国主義に対する記憶のためです。「天下を支配する皇帝」という意味の天皇と実際の日本王の地位は距離が遠いという指摘もあります。反面、今の天皇は政治権力と関係のない象徴的存在にすぎず、天皇が日本特有の呼称で固有名詞であるだけに、そのまま呼ぶのが正しいという主張もあります。

私たちに劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使っており、日本と戦争を行った米国も「Emperor」という公式表記を使っています。

l_2018051301001592400124573.jpg
▲東日本大地震当時、対国民テレビ演説をする明仁日王。日本宮内庁提供

現在の大部分の国内メディアは天皇の代わりに日王という表現を使っています。京郷新聞も昨年、明仁退位関連記事で日王と表記しました。

韓日協力功労で大韓民国修交勲章を受けた故・若宮啓文、朝日新聞主筆は2015年、韓国日報寄稿文で次のように書きました。「私は『日王』という漢字を見るたびに、なんとなくラーメンを思い出す。日本の日清食品が作った『日清ラ王』というカップラーメンがあって『日王』はそれを連想させる。『ラ王』は『ラーメンの王』だ。冗談のように聞こえるかも知れないが、取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない。」

韓日関係の改善に天皇呼称もかなり大きな影響を及ぼすという主張です。未来指向的韓日関係を悩む方なら誰でも十分に考えるべきポイントです。ただし韓日関係には論理以外の部分も強く作用する点で、報道機関と言衆の習慣が変わるまで、今後もさらに多くの時間が流れなければならないと見られます。
(後略)

キム・ヒョンギュ記者

ソース:京郷新聞(韓国語) [かなり以前「この日」]5月14日天皇か日王か

http://h2.khan.co.kr/201805140005001
2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/15(火) 00:41:28.17 ID:GZOsF+WD
日王なんて言ってるのは世界中で朝鮮人だけ!
8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/15(火) 00:44:07.16 ID:zaTH+15T
なんか知らんが擦り寄ろうと様子を窺ってんのか
14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/15(火) 00:46:53.93 ID:yI4IQQUV
礼節を知らない民族

31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/15(火) 00:57:45.80 ID:WQG/wYbx
別に構わない。どんどんお呼びなさい
好きな人から蔑称を言われたら腹が立つし悲しいけど
嫌いな連中からは何を言われても別にどうでも良い
45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/15(火) 01:06:07.00 ID:K+frIc+K
そのまま反日でいて日本とはありとあらゆる分野で絶交してほしい
87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/15(火) 01:24:51.67 ID:t9HOhX6n
どっちでもいいよ
どうせ意味も分からんだろうから、呼称だけ覚えてもしゃあない
121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/15(火) 01:39:37.24 ID:D8Un+wjt
中国はビジネス反日だから最低限の礼儀は払うんだよな
182 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/15(火) 01:55:53.39 ID:rcgTZmrX
やってりゃいいじゃないか、お前らの問題、こっち見るな
引用元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1526312396/



スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 2062084 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:13
お前らには理解できないだろうから今までどおりでいい。  

  
[ 2062090 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:22
おまエラに何と呼ばれようが構わないからこっち見んな  

  
[ 2062094 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:27
>歴史的仇怨関係
無い無い。国共内戦に勝利して覇権を握ったが旧日本軍とほとんど戦闘せず大戦での功績の無い中国共産党の出したプロパガンダ「実は共産党も闘ってた(誰も知らないし知られてなかったけど)」なだけだよ。  

  
[ 2062095 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:30
日本海・東海問題と一緒。
世界中で韓国だけがその呼び方をしてるというだけ。  

  
[ 2062098 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:39
アメリカや中国は日本と実際に戦争しているが、韓国は日本と一緒に戦っていただけで戦争はしていない
アメリカや中国の主張する歴史は水増しもあるが、起こった事は事実が多い
だが韓国の主張する歴史は存在すらしていないことが多い  

  
[ 2062100 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:42
呪詛をかけてたつもりが、かかってたのは自分だったって話。  

  
[ 2062102 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:44
日王で通せよ擦り寄ってくんな
お前等の事大主義(しかも対中国で日本関係ない)に付き合う気はない  

  
[ 2062103 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:44
普通はその国の呼び方に併せる。
そんなことで議論が起こるのが実に未開の蛮族としか言えない  

  
[ 2062105 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:47
単純に侮蔑したいだけだわな
日本に対しては礼儀とか作法とか儀礼とか、そういったものを無視しても
許されると勘違いしている国だからね  

  
[ 2062106 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:51
こうやって精神勝利して日本に勝ったつもりでいるつもり
必死に日本を中華思想に基づき未開種族認定するんだけど、
「そんな国に併合された朝鮮ってどうなの?」って笑われる始末w  

  
[ 2062107 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:51
ムンちゃんも「村長」でいいだろ  

  
[ 2062108 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:53
反日国とは一刻も早い断交を!
  

  
[ 2062109 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:54
もう遅いよ。  

  
[ 2062112 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:57
今まで散々日王ってのに無礼な印象持ってたのが、急に天皇と変えたところで、印象良くなるわけが無いだろ!
所詮他国だから好きに呼べばいいと思うが、もはや韓国に対する印象は下がったままで上がらんよ。  

  
[ 2062113 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 10:58
属国が宗主国差し置いて勝手な呼称を使うとか。
あっ、今は属国じゃないんだよね。
日清の下関会談で日本が独立させてやったんだよね白丁半島をさあ。  

  
[ 2062118 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:03
虎の尾を踏んだ後に、虎にごめんなさいしても無かった事にはならない。  

  
[ 2062119 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:06
文は、訪韓させて政治利用しようと画策中だからなぁ
そんなミエミエの魂胆含めて、より韓国嫌いが進むわw  

  
[ 2062120 ] 名前:       2018/05/16(Wed) 11:08
どちらを使うかは自由だが当然責任はとってもらう。
そのような詐称を使うなら当然韓国人は人類扱いはしない、王と皇帝の差分だと、韓国人は虫でも妥当ではないな。
問題は、口に出さないだけで大抵の日本人はその考えを心では否定しないことだ。  

  
[ 2062121 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:09
※2062095
で、それを知った外国人に気持ち悪がられる所までが1セットですね。
解ります。  

  
[ 2062122 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:11
ていうか当の日本が「天皇」と言っているわけだから訳にはそれに類する語を使うのが当然では?  

  
[ 2062123 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:12
韓国の酋長だって、大統領って呼称してるからプレジデントって訳されるわけでしょ
それと同じよ  

  
[ 2062125 ] 名前: f  2018/05/16(Wed) 11:16
日本は




格下  

  
[ 2062127 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:18
というキムチの妄想  

  
[ 2062131 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:19
韓国人も名前は漢字も使う、にもかかわらず日本人が日本読みする事を許さず韓国式で音読しろと訴えて変更させた過去がある。あの中国だって習近平をシーチンピンと読めなどと要求して来ない。日本の読みを尊重している。
それに比べてコレは何だ?好き嫌いで固有名詞を勝手に変えるとか慇懃無礼も甚だしい。  

  
[ 2062136 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:21
礼儀という言葉が無い国民。中国とはいつかはお互いが理解出来る時は来るだろうが南朝鮮とは1000年経っても無理。こんな品格の無い国とは敢えて付き合う必要無し。  

  
[ 2062150 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:38
戦争がどうのじゃなくて、宗主国じゃないのに皇帝と同格の言葉を使うのが気に食わなかっただけだろ。
太古の昔から日王って言ってたんだし。  

  
[ 2062154 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 11:55
人に敬意を払わない奴は人からも敬意を払われないぞ
韓国人どもは自分達が尊敬されているって勘違いしていそうだが  

  
[ 2062162 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 12:07
天皇は天皇だろ!
日王何ぞ存在しない!!
ま、バカチョンはバカだから天皇という字が読めないんだろうなバカだからwww  

  
[ 2062172 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 12:25
中共は天安門で国際的孤立のときに陛下に謁見して国際的地位を保ったから敬意か計算かはわからないが侮蔑的な態度は採らない。アメリカも日本国民の感情を逆撫でたりしない。戦後から十分理解してる。
朝鮮半島は併合時に平伏してたから反動とウリジナルストーリーのために偉そうに侮蔑してる。  

  
[ 2062181 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 12:43
そもそも王と皇では意味が違う役割が違う
キングもエンペラーも知らない未開人には難しい話だったか  

  
[ 2062186 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 12:49
だからキングじゃない。
エンペラーだと前々からツッコミ入れてるだろ。
なんでいつまでもキングなんだよ。  

  
[ 2062199 ] 名前: 。  2018/05/16(Wed) 13:21
おまエラにとって皇は中国だもんな  

  
[ 2062200 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 13:22
日清ラ王は面白かった
実際、日本の王位は現在空白って認識であってる?王位=征夷大将軍でok?  

  
[ 2062202 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 13:24
韓国では天皇を侮蔑を込めて日王と呼称していることを、TV脳の世代は知ってるんですかね?ご年配ほど怒る気がするのですけど。  

  
[ 2062207 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 13:32
朝鮮.人が歴史上持った最高権威が王だから、
日本が皇を使っていて、中国も「じゃあお前日本の皇でいいよ」と
1400年前に認めているのがものすごいコンプレックスなんだろうな  

  
[ 2062211 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 13:38
天皇陛下の侮辱は本当に許せない  

  
[ 2062236 ] 名前: 暴君  2018/05/16(Wed) 14:25
 
 韓国は日王って言い続けろよ。

世界中に発信しろよ。いまさら恥ずかしがらなくて良いよ。

お前らに礼儀なんて、誰も期待してないから。wwww  

  
[ 2062239 ] 名前: 全日本  2018/05/16(Wed) 14:32
天皇に対する呼び方ひとつで、その国の国民性や民度がわかるから、無理して天皇と呼ぶ必要はない。
反日国の韓国らしくて良いと思う。  

  
[ 2062271 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 15:23
俺もそう思う、反日国家は反日国家らしくしているべき
根っからの反日主義者と判明しきっている韓国人が、今更天皇なんて渋々呼んでも日本人は誰も喜ばないもんな
ましてや今まで天皇陛下に対する無礼の数々を謝罪するわけでもなし、だったら一人で永久に反日に狂ってろと言いたい  

  
[ 2062296 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 16:20
あの中共ですら、政府を攻撃しても天皇には一定の尊敬を示している。それを含めて潰そうと目論んでいるのだろうが…天皇は「天下を支配する」存在ではなく「天の光を(天照)を隅々に降り注ぐ」存在だからね。だから日の丸。太陽神なわけよ。  

  
[ 2062317 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 17:28
韓国が何って呼ぼうが構わない、急に常識的にやられると気持ち悪い。
韓国は非常識でいいよそれが韓国の特徴だから
  

  
[ 2062397 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 19:08
韓国なんて今や使い捨て雑巾のような価値しかなくなったからな
まもなく捨てる雑巾がいくら反日で汚れようがいまさら気になるわけがない
好きなだけ反日してなさい  

  
[ 2062443 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/16(Wed) 20:07
猿がどう呼ぼうが天皇は天皇なのでそれ以外の猿の呼びかたは勝手につけたあだ名に過ぎない。猿がどう呼ぼうが地位が変化するわけでもない。猿にはそれがわからんのです。  

  
[ 2062508 ] 名前: 習志野権兵衛  2018/05/16(Wed) 21:38
日王と韓国の新聞が揃って書き出したのは1980年台、挺身隊を慰安婦と間違った頃だな。私は愛国記者ですって粋がって態々日王って書き始めた。それまでは平気で天皇って書いてたのにね。実質は変わらないし変える力もないくせに罰を受けることもないから言葉を変えて粋がるって本当に見得張り民族だよ。  

  
[ 2062752 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/05/17(Thu) 08:17
韓国「日王!」
外国「ん?TENNOUだろ?」
外国「え?Emperor of Japanじゃなかったっけ?」
中国「どっちもあってる、漢字では”天皇”と書くアル」
韓国「………」

おまエラだけずっと日王って言ってりゃいいよ、それがおまエラの本心なんだから偽ることはない  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ