2018/06/20/ (水) | edit |

newspaper1.gif外国人客「緊急速報は日本語だけ」 京都旅行中の地震困惑

18日の大阪北部地震で、京都府八幡市と久御山町で震度5強を記録した山城地域では、家屋や公共施設に被害があり、交通の混乱、学校休業を招くなど、幅広い分野で市民生活への影響が生じた。

ソース:京都新聞

スポンサード リンク


1 名前:みつを ★:2018/06/19(火) 20:41:57.19 ID:CAP_USER9
京都新聞

外国人客「緊急速報は日本語だけ」 京都旅行中の地震困惑
06.19 16:33京都新聞


 18日の大阪北部地震で、京都府八幡市と久御山町で震度5強を記録した山城地域では、家屋や公共施設に被害があり、交通の混乱、学校休業を招くなど、幅広い分野で市民生活への影響が生じた。

 八幡市八幡の石清水八幡宮では石灯籠のうち43基が全半壊したり、頭部の擬宝珠(ぎぼし)が落下。同市八幡の松花堂庭園でも石灯籠が複数倒れた。

 宇治市宇治の平等院では土塀の瓦が落ちた。木津川市加茂町の海住山寺では、国宝の五重塔の相輪に付いていた風鐸が落下しているのが見つかった。同市山城町の神童寺では未指定文化財の役行者像の両手首が取れた。

 鉄道の混乱で、平等院の参拝者は少なく、普段は観光客らでにぎわう近くの宇治橋通も人影がまばら。「茶願寿カフェ」の店員は「いつもの1割にも満たないのでは。商売あがったりです」。

 観光で中国から来日、同店にいたアロン・エンさん(42)はこの日、京都市内から自転車で宇治市を訪れたという。「ホテルはすごく揺れた。日本語の緊急速報しか情報がなく、何が起こったか分からず困った」と話した。同店に中国語を話せる店員がおり、状況がつかめたという。

 近くの「伊藤久右衛門JR宇治駅前店・茶房」では到着できない店員もおり、開店時間を遅らせ、茶房は休業した。「中村藤吉平等院店」も休業した。同市五ケ庄の万福寺に立ち寄る京阪バスの定期観光バスは中止に。このほか、同寺では普茶料理の予約5件が全てキャンセルになった。
3 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:42:50.67 ID:OLh6CnJS0
日本語を勉強しよう
9 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:44:39.43 ID:ZKzwxKpF0
漢字読めないのか
10 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:44:40.14 ID:9Jva2dP80
だってココは日本
15 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:45:57.07 ID:1DI/ihpx0
大使館の近くにでもいけよ
20 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:46:46.23 ID:CW2v7OIe0
日本に来るなら日本語をある程度勉強してくれないと。
25 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:47:25.34 ID:WumUub7t0
基礎的な日本語くらい覚えて来てね
30 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:48:17.34 ID:zWllenUb0
ここは日本だ 
31 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:48:19.22 ID:YDiewx8X0
当たり前だろ

日本語勉強してから観光に来い

48 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:50:37.97 ID:ooh4l6ro0
ここは日本だからね
63 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:52:12.09 ID:c+BUzKyC0
これは問題ない
貴重な時間やアナウンスリソースは日本人のために全て使え
67 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:52:31.88 ID:fkTvhClx0
英語くらいは必要かもね
68 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:52:36.35 ID:04W8EnKM0
日本語の案内だけで充分
82 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:54:17.72 ID:+wzX1MjN0
少しくらい日本語覚えて来た方がいい
87 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:55:01.18 ID:RSYqNOa90
郷に入りては郷に従え
92 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:55:22.27 ID:+TTbSRg80
大使館か領事館にでも聞けばいいのに
125 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:58:04.61 ID:aJ+bJ1lx0
どこいっても殆どそこの母国語だけだよ。
162 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:00:53.88 ID:/3ojsAyq0
緊急時に、先ずは日本語。普通じゃない?
引用元:https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529408517/



スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 2086643 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 04:10
株式会社 京都新聞社
が自社サイトでチャイナ語ニュース出してろよ
京都新聞無能全記者全社員ども  

  
[ 2086646 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 04:26
お前の国では日本語で緊急速報出してくれてんのかっつー噺  

  
[ 2086647 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 04:26
韓国人の反応

・反省のない日本人は天罰!

・独島妄言するたびに震度9で揺れろ。

・慰安婦独島生体実験などなど、反省も賠償もまともな教育もしないお前らは、地球上から消えなければ。

・倭 人たちが済州島から釜山に避 難してきたら、入国場で放射能被 曝量も測定しろ!
ラドンベッドよりもはるかに危険である。(※ 韓国で製造されたベッド用のマットレスが天然の放射性物質『ラドン』に汚染されていた件、日本ではほとんど報じられていません)

・日本も指導者の安倍一味が問題だ。

・日本沈没。前兆もなく。

・率直に言って、自然災害の前でこのようなことは言いたくないが、日本はあまりにも悪いことをたくさんしたし、今もしてるので、地震があったと聞いても切なさよりもそのまま滅べと思う。
そう思うのは私だけではないだろう。

・精神を引き締めろ、韓国。
日本はDNAの中に侵入の本性が潜在している。
それは日本列島の環境とも密接している。
いつかまた韓国を侵略する。
その前に地震や火山で消えろ。

・日本は答えがない…
歴史認識もダメ、独島も最後まで自分たちのものと言う…
ただ滅びてくれるのが私たちの国益にとって良さそうだ。

・地球で悲惨な地震が発生しないよう願っています。日本列島を除いて。

・本当の大物はまだ来てない…

・独島妄言が終わるまで、日本列島を完全にひっくり返してしまえ~

・放射能モンキーは聞け!
貴様らがバカなことを言うたびに地震が起きるが偶然だと思うか?
貴様らは天罰を受ける!必ず!必ず!!正義が生きていたら…
貴様らは必ず…天の罰を受けることになるだろう!
独島は大韓民国の土地である!!

・罪のない市民には申し訳ありませんが、過去の植民地支配で韓国や中国など様々な国に傷を与える被害を与えたカルマだと思う。
すべては自分から始まり自分に戻ってくる。
地形や地質のせいではない。
今からでも被害者に心から贖罪しなさい。

・関心ない。独島は韓国の地!!!

・チョ ッパリは沈むのが答えである。

・私たちの同胞や観光客の安全のため、日本有事の際に韓国軍を派兵する対策も立てなければならない。

・日本はいつか韓国を再び侵犯する。
沈んでしまえ日本列島

・頑張ってください。。。。。地震様

・反省しろ、日本の人間よ、昔のことを…
天が教えてくれている…  

  
[ 2086648 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 04:28
活動家が書いてる京都新聞さんか  

  
[ 2086651 ] 名前: 名無しさん  2018/06/20(Wed) 04:41
緊急だから下手に文字数増やすのは不可能
情報増えると伝わらないことがある  

  
[ 2086653 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 04:44
あのさ、こういうのは普通、その外国人の母国の大使館がやる仕事なの!
大使館が仕事しないなら日本に大使館置くな!
日本は甘ったれの幼稚な外国人のママじゃない!  

  
[ 2086656 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 04:54
中国韓国からの観光客で溢れ返ってる大阪ミナミでは、地震発生直後どんな状況やったんやろか
アレらと一緒にエレベーターに缶詰なんかになったら・・・想像するだけで白目剥きそうや
  

  
[ 2086657 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:05
秒単位が生死を分ける速報だから已むを得んとは思うが、
日本人ならアレ鳴った時の意味わかるだろうから、全言語は無理にしても、文字列のトップは英語でもいいんじゃないかな?とは思う。

ローミングで持ち込んでる端末やフリーWiFiはどんな反応だったんだろ?  

  
[ 2086658 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:05
つか周りの人間に聞くくらいしろよ、何様なの?  

  
[ 2086659 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:07
朝鮮種だけ死んでどうぞ  

  
[ 2086660 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:15
こないだ京都に旅行にいったけど、ほんま中韓の旅行客多いよな
しかも例に漏れずマナー最悪
もう京都行くことないだろな  

  
[ 2086662 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:20
英語圏だったら英語しか放送せんだろうが、しかもものすごい早口に聞こえる。
その国の言葉だけでしか放送せんのは日本だけじゃねえだろ。
昔ならともかく、翻訳アプリとか活用できるんだからそれ使え。
停電でスマホ・タブレットが使えなくなってから慌てろ。  

  
[ 2086663 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:22
圧倒的多数の日本人に伝わんなかったら意味ねえだろ。  

  
[ 2086666 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:32
自国公館の災害情報を確認もせず、日本語について歩み寄ろうともしないで、一方的に愚痴るなと云いたい

ハッキリ言ってここまで来ると図々しい愚か者という感想しかないな  

  
[ 2086667 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:35
日本語を勉強しなくても、旅行の準備段階で緊急地震速報のサイレンの音くらい勉強してきたら?
  

  
[ 2086671 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:42
何当たり前の事を言ってるんやこの外人は
お前の国は日本語でやってくれてるのか?  

  
[ 2086672 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:43
何当たり前の事を言ってるんやこの外人は
お前の国は日本語でやってくれてるのか?  

  
[ 2086675 ] 名前: あ  2018/06/20(Wed) 05:46
んじゃアメリカで中国で韓国で日本語アナウンス流れるのかよ。  

  
[ 2086679 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 05:55
ご自分の大使館に聞いたら?  

  
[ 2086687 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 06:10
緊急地震速報があるだけでもマシだろ!
それすら無い国の国民の分際で!  

  
[ 2086688 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 06:10
外国語が流れよる時日本人が情報掴めんだろ
日本語のみでええわ  

  
[ 2086690 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 06:11
別に英語で併記するくらい簡単なことだろう  

  
[ 2086694 ] 名前: なし  2018/06/20(Wed) 06:16
大きく揺れた後に速報があったから日本語でも意味ないよ。サイレンみたいな音でわかると思うし、ただのイチャモン。  

  
[ 2086714 ] 名前: なんだかなぁ  2018/06/20(Wed) 06:39
それでも 要りもしない朝鮮語が増えてきた  

  
[ 2086723 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 06:52
端末の言語設定に従ったアナウンスにできれば問題なくなるな  

  
[ 2086724 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 06:53
日本国内でなんで中国人を優先するんだよ  

  
[ 2086728 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 06:57
自分の国の大使館に聞けよ
お前らが助けを求めるのはそこ  

  
[ 2086732 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 07:04
英語くらいは必要かな  

  
[ 2086736 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 07:06
う~ん、確かに英語、中国語くらいは必要かな。  

  
[ 2086737 ] 名前: え  2018/06/20(Wed) 07:06
即応性が必要なので、そんなにたくさんの情報はそもそも入れられないですよ。日本語を勉強することで安全が担保できると思えば勉強がはかどるでしょう。  

  
[ 2086742 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 07:13
こういうのって左発想だよね。
何でも人にやってもらうことを求めて、自分は何もしない。  

  
[ 2086765 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 07:44
じゃあ日本人旅行客が海外で自然災害が起きたら、日本語でアナウンスしろよな  

  
[ 2086782 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 08:14
日本はごらんの通り地震大国だよ。だから来ないでね。  

  
[ 2086785 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 08:18
観光に来てやってるとでも?調子に乗るな、大きな地震がたまにあるってガイドブックに書いてなかったか?日本は治安は良いが自然は厳しいぞ  

  
[ 2086814 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 09:15
なら中国の地震速報では日本語での案内もあるのか?w  

  
[ 2086828 ] 名前: 名無し  2018/06/20(Wed) 09:41
外国に旅行に来ている自覚はあるのか?
自国じゃないところでは不便になることは多々あるもの  

  
[ 2086846 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 10:07
自分の国で日本語の案内があるなら言う権利あるだろうけど  

  
[ 2086853 ] 名前: 名無しさん  2018/06/20(Wed) 10:27
自分の国で日本語の案内とかやってないだろ!!
要求だけのただのクレーマー外人!!
簡単な日本語の理解力位身に着けろ。
  

  
[ 2086866 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 10:57
大使館にでも問い合わせろよ。
外国に行って緊急時どうするかはホームページにでも載ってるだろ。  

  
[ 2086891 ] 名前: あ  2018/06/20(Wed) 11:36
日本語勉強するかさもなくば逃げ遅れろ  

  
[ 2086894 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 11:41
お前さんの国じゃ
日本語で放送してくれるのかい?

大使館に問い合わせするのが常識だろうに  

  
[ 2086921 ] 名前: かやひやgyvgふgfghんtぐま  2018/06/20(Wed) 12:28
周りにいる日本人の真似をしたらいいよ。  

  
[ 2086929 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 12:42
ヤバさは伝わるでしょ。地震に慣れてない外国人のほうがすぐ逃げるだろうし安全だよ。  

  
[ 2086936 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 13:10
正直知った事かってのが本音だ
マネーは好きだけど
お前らは嫌われてるって気付け  

  
[ 2086945 ] 名前: け  2018/06/20(Wed) 13:31
知るかー帰れー  

  
[ 2086984 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 14:40
あー、これは盲点かもなぁ
安心して日本に来てもらうには緊急時の言語対応は確かに必要だ  

  
[ 2087068 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 18:00
お前んとこの大使館に聞けや。  

  
[ 2087088 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 18:31
どうせ中国語と韓国語を用意しろとでも言うのだろうが、その他の国の人にとっては何も状況が変わらない。
何言語もいれたら見づらくなって伝わりづらくなる。英語が譲れる限度。  

  
[ 2087190 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/20(Wed) 21:08
はあ?普段から「他所の言葉はようわからへんわー。
京言葉しゃべってくれはりますー?」とか言うてるくせに。
  

  
[ 2088179 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/06/22(Fri) 14:29
外国人は一級のお客様ってか?
ここは植民地じゃないぞ、そういうつもりなら帰ってくれ  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ