2018/10/11/ (木) | edit |

C77ymT-VMAERqJ2 玉木 ■玉木雄一郎・国民民主党代表(発言録)

皆さんも(日米首脳が開始に合意した関税交渉の)英語の全文と日本政府の日本語訳を読み比べて頂きたい。ちょっと言葉を強く言えば捏造(ねつぞう)だ。あえて正しく英文を訳さずにTAG(物品貿易協定)という略語を創設し、FTA(自由貿易協定)ではないという国内向けの説明をするために、意図的に誤訳をして作られた捏造(ねつぞう)文書だと言っても良い。

ソース:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181010-00000074-asahi-pol

スポンサード リンク


1 名前:クロ ★:2018/10/10(水) 19:31:36.93 ID:CAP_USER9
■玉木雄一郎・国民民主党代表(発言録)

 皆さんも(日米首脳が開始に合意した関税交渉の)英語の全文と日本政府の日本語訳を読み比べて頂きたい。ちょっと言葉を強く言えば捏造(ねつぞう)だ。あえて正しく英文を訳さずにTAG(物品貿易協定)という略語を創設し、FTA(自由貿易協定)ではないという国内向けの説明をするために、意図的に誤訳をして作られた捏造(ねつぞう)文書だと言っても良い。日米両国間ではTAGなんてものはありません。政府の説明は極めて不誠実、強く言えばウソをついている。公文書の改ざんに続いて、外交文書も改ざんしているのではないかと、非常に私は憤りも感じるので、国会でも厳しく追及したい。(記者会見で)

朝日新聞
10/10(水) 19:23配信

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181010-00000074-asahi-pol
7 名前:あなたの1票は無駄になりました:2018/10/10(水) 19:40:41.30 ID:Ar5Sw4XU0
略称使えば頭いいと思ってんだろ
20 名前:あなたの1票は無駄になりました:2018/10/10(水) 20:08:48.39 ID:c4UdGROr0
玉木w

29 名前:あなたの1票は無駄になりました:2018/10/10(水) 20:46:36.00 ID:CQNRdK/W0
何でも批判党党首
何でも審議拒否政党
国益害する政党
野党全党に言える事
33 名前:あなたの1票は無駄になりました:2018/10/10(水) 20:50:41.58 ID:ok/1oGle0
現時点では、貿易協定の交渉始めるよってだけでしょ
FTAとかTAGとかは交渉終わってからでいいわ
39 名前:あなたの1票は無駄になりました:2018/10/10(水) 21:09:33.00 ID:mCRxIfsb0
意図的誤訳だ
42 名前:あなたの1票は無駄になりました:2018/10/10(水) 21:12:47.25 ID:WyKlu/6x0
卵かけご飯?
48 名前:あなたの1票は無駄になりました:2018/10/10(水) 22:44:00.94 ID:CAQ9TpFf0
タマキン党は議員多いのに
支持率1%でダイジョブ?
次の選挙で社民党化するぞ
引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1539167496/



スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 2164805 ] 名前: 名無し  2018/10/11(Thu) 08:03
嘘つきだらけの野党が吐かすなよ‼️  

  
[ 2164809 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:09
この協定に中国排除の毒素条項が盛り込まれるのがそんなに都合が悪いのか?
なんで安倍が協議飲まされたのに妙にニコニコなのかと思ってたら
なるほどこれかよ!って思ったぐらいのインパクトだぞあれは  

  
[ 2164810 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:10
期待の新星Youtuber玉木が何か言ってる  

  
[ 2164811 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:10
党首がコンなのだから、議員が抜けていくんだよ  

  
[ 2164813 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:12
あーうん、で?って言うしか無いわなw
貿易協定を結ばなければ関税を掛けられるか、アメリカから日本企業が撤退するしか無いんだが?
野党は相も変わらず言葉尻捕まえて議論した気になってるだけか?
意見の異なる互いの妥協点を探し実施することが政治家に求められる最大の資質なのに、それが無いなら政治家をやめろ。  

  
[ 2164814 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:14
>>国会でも厳しく追及したい。⇒ 審議拒否する。  

  
[ 2164815 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:15
原文出して比較してくれないと判らんな。  

  
[ 2164816 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:18
そもそも交渉を開始しただけだからな、それぞれのゴールが違って当然  

  
[ 2164818 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:20
いいねどんどん追及してくれたまえ
言ったからには、やれよ?  

  
[ 2164819 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:20
まーた表面だけの言葉遊びの難癖かよ…  

  
[ 2164820 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:22
タマキンのズレてるのはこれで国民の注目集められると思ってるところ
仮にタマキンの言う通りだとしても、国民は自由貿易協定とか何?ってレベルが大半
それでいきなり略語を知ってるものだ、条約中身を知ってるものだと話しかけても伝わらんよ

政治センスってこういうところに現れるのか…  

  
[ 2164821 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:22
FTAだと何がいけないのか。
そこを言わないと意味がない。
韓国だってアメリカとFTAを結んでいますよ?  

  
[ 2164823 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:26
野党にキレ者がいない日本は不健全  

  
[ 2164826 ] 名前: 名無しのかめはめさん  2018/10/11(Thu) 08:34
交渉はまだこれからで始まってもいないのに何を言ってるんだこいつは?  

  
[ 2164827 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 08:37
いや、この略語でいいよ?何もおかしくはない
つかイギリスのボリス・ジョンソン氏の風刺画を安倍総理と主張して大恥かいてたよな、英語はこいつには鬼門じゃん
玉木の学歴ってむちゃ怪しいわ、国費でなに勉強してきたんだよ馬 鹿  

  
[ 2164832 ] 名前: 名無し  2018/10/11(Thu) 08:45
立憲の方に議員が流れているからなんかしなくちゃいかんって思ったんだろ
全然インパクトないけど  

  
[ 2164843 ] 名前: よた  2018/10/11(Thu) 09:02
なるほど、いつも見当ちがいのレッテル貼りばかりで、中身を何も見ないし理解する気もないマスコミや野党だからこそか。
まず先に、安全保障関連の11本の修正法案のことを戦争法案と言うのをやめるとか、みずから模範を示すべきなんじゃね。
  

  
[ 2164848 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 09:18
立件とはうまくいかないみたいだが、やる事と言えば結局コレか。笑
自民党が嫌になっても特定野党には生涯投票しないね。  

  
[ 2164851 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 09:25
日本企業はアメリカで企業買収しまくってるんじゃなかったっけ?
だとしたら規制掛けられたんだろうな  

  
[ 2164881 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2018/10/11(Thu) 10:16
アメリカの中間選挙が終わるまでの時間稼ぎだろこんなん・・・
何ムキになってんだか  

  
[ 2164888 ] 名前: 名無し  2018/10/11(Thu) 10:28
しかし、今は野党が発言しても
「また何か言っているけど、どうせ大したことじゃないだろう」
って状態だからな
国民の関心は、文部省~裏口入学~吉田統彦議員の恥ずかしい写真と
生コン辻元なんだけど
マスコミがひた隠しにするからネット上での推測が広まりっぱなしw  

  
[ 2164901 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 10:53
「英語の原文ではリーマンショックなんて一言も書かれていない!!捏造だ!!」
(※リーマンショックは和製英語なので当然)
↑って誰だったっけ  

  
[ 2164925 ] 名前: ななし  2018/10/11(Thu) 11:37
原文読んでないので的外れかもしれんが
FTAとはどうしても呼べないレベルのアメリカファーストな要求てんこ盛りなだけちゃうの?  

  
[ 2164935 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 11:44
モリカケは「疑惑」だが、文科省のははっきりと「犯罪」なのに、
マスコミ野党の発信の少なさよ。
こういうことでどんどん信頼感失っていっているのがわかってないだろうな。  

  
[ 2165040 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 14:11
ホワイトハウスの声明
ttps://www.whitehouse.gov/briefings-statements/joint-statement-united-states-japan/

3. The United States and Japan will enter into negotiations, following the completion of necessary domestic procedures, for a United States–Japan

Trade Agreement on goods,

as well as on other key areas including services, that can produce early achievements.

注: TGAはTrade Agreement on Goodsの略。  

  
[ 2165041 ] 名前: 2165040  2018/10/11(Thu) 14:13
ミスった。
TGA→TAG
  

  
[ 2165068 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 15:05
目立ちたがり屋の単なるパフォーマー。こんな奴相手にしなくていい 無視  

  
[ 2165176 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/10/11(Thu) 17:51
獣医師会献金100万円の玉木
むしろタマッキード事件  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ