2018/12/30/ (日) | edit |

a3d5f9d7 国旗
防衛省は28日、韓国軍による火器管制レーダーの照射問題で「YouTube」上に映像を公開した。この公開に合わせるように、同省は英語版ツイッターを開始した。アカウントは「@ModJapan_en」で、防衛省の英語版公式サイトのフッター部分からリンクも張られている。

ソース:https://www.hochi.co.jp/topics/20181229-OHT1T50010.html

スポンサード リンク


1 名前:荒波φ ★ [sageteoff]:2018/12/29(土) 10:22:40.27 ID:CAP_USER
防衛省は28日、韓国軍による火器管制レーダーの照射問題で「YouTube」上に映像を公開した。この公開に合わせるように、同省は英語版ツイッターを開始した。

アカウントは「@ModJapan_en」で、防衛省の英語版公式サイトのフッター部分からリンクも張られている。

29日午前9時すぎ時点で「韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について 12/28、韓国海軍『クァンゲト・デワン』級駆逐艦から、海上自衛隊第4航空群所属P-1(厚木)への火器管制レーダーを照射された件について、当該P-1において撮影した動画を公表しました」という日本語説明文と、動画へのリンク、日本語のリリースページへのリンクが張られたツイートが2件投稿されている。

2018年12月29日9時48分 スポーツ報知
https://www.hochi.co.jp/topics/20181229-OHT1T50010.html

https://twitter.com/ModJapan_en
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 10:24:03.71 ID:OUpPikX3
いいぞ、英語でもやったれ!
16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 10:30:27.19 ID:vLMsYWY2
よっしゃ~、ドンドンやれ!

20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 10:32:23.59 ID:SqqFozsk
英語版Twitterに日本語で投稿?
マジですか
21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 10:32:53.61 ID:MoE25wlv
やる気満々やん
31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 10:41:41.42 ID:1hN5YOcn
トランプさんが、コメントしたりしてwww
40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 10:46:29.55 ID:sfO940lM
無慈悲だなw
まぁ韓国に反省がないから当然だけど
44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 10:52:44.24 ID:majjJNPc
英語できる奴が翻訳ツイートしてやれ
45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 10:54:43.77 ID:JT8dR4+Y
英語で・・・(´・ω・`)
113 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 13:26:56.05 ID:f67cytUA
日本語w
かわいいから許した
115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 13:31:01.30 ID:EhuWJNaA
英語教育やっぱ必要だな
156 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/29(土) 14:41:22.18 ID:u7DN4jy2
本気度が伺えるな
引用元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1546046560/



スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 2216551 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 00:03
防衛省、わざわざ新規にTwitterアカウント開設とかガチで怒ってるなw  

  
[ 2216561 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 00:24
日本語で投稿?何故に  

  
[ 2216562 ] 名前: 名無しのかめはめさん  2018/12/30(Sun) 00:27
英語で・・・(´・ω・`)
This is a apple.  

  
[ 2216563 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 00:33
日本語ツイートしかしてないからリプしてるやつ全員日本人じゃん……
もしかしてこれ国内向けの「仕事してますよ」アピールなの?  

  
[ 2216567 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 00:44



>英語版Twitterに日本語で投稿?
>マジですか



   そら投稿された唯一の動画が日本語しかないからなー、しゃーないで


   動画が2個3個もあったら信用されんやろ、一元化が原則のグローバルルールやで



  そういうのも知らんとパヨクが「日本語でーーー」ってホルホルしとるから笑える

     

  
[ 2216577 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 00:57
※2216567
これじゃあかんの?
ttps://www.youtube.com/watch?v=s93-l68D3Eo  

  
[ 2216581 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 01:06
※2216567
ツイートすら日本語でする理由になってねえよ  

  
[ 2216582 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 01:08
さすがにキレたんだろうなぁ  

  
[ 2216584 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 01:15
>アカウントは「@ModJapan_en」で、防衛省の英語版公式サイトのフッター部分からリンクも張られている。

なんで報道は英字を全角文字にしちゃうの?無能な決まりなの?  

  
[ 2216585 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 01:18
防衛省の人はだれも英語できないの?合同軍事訓練は何語で会話してるの?
投稿のコメントくらい英語で書いてよ  

  
[ 2216592 ] 名前: 名無し  2018/12/30(Sun) 01:53
流石に英語の方が良いだろこれ。  

  
[ 2216594 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 02:05
ネットなら、コピペで訳は簡単に出るから、全然問題ないだろ。
多少の誤訳はあってもね。  

  
[ 2216602 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 02:20
いや、わざわざ読む方の難易度を上げる必要はないわな。
スレタイだけ読んで本文を読まなかったり、長いコメは読まなかったりする人達って多いんだぞ。
翻訳してまでも理解したいって外国人がどの程度いるのか。おそらく一割以下に下がる。
英語でやるべき。  

  
[ 2216630 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 03:58
元ソースとしての日本語版だから、正しい

二個も三個も動画配信なんて加工してますと宣伝するに等しい愚挙  

  
[ 2216633 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 04:17
※2216630
国内外で意味を変えるのはコリアンだけだろ  

  
[ 2216783 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 11:30
元の動画は日本語だからしょうがないし、英語版ツイッターにも投稿するという行動に移すのは良いんだけど、英語版なんだからツイートくらい英語で書きこめよ…。  

  
[ 2216926 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2018/12/30(Sun) 17:16
火器管制レーダーの問題と見せかけて、実は瀬取りの証拠を出してるんだよなぁ。  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ