【ゆいレール】日本語より韓国語などが目立つ？　沖縄都市モノレールの駅名標に「日本語メインで下に英語で十分」の声

2019/02/05/ (火) | edit |

日本語より韓国語などが目立つ？　沖縄都市モノレールの駅名標に「違和感」の声

ゆいレールの愛称で呼ばれる沖縄都市モノレールで、日本語の駅名の上に韓国語や中国語などの駅名がある標識があったとして、ツイッター上で疑問の声も出ている。

ソース：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190204-00000013-jct-soci

スポンサードリンク

1 名前：豆次郎 ★：2019/02/04(月) 20:49:49.34 ID:NWOqHjX09

2/4(月) 19:43配信
J-CASTニュース

日本語より韓国語などが目立つ？　沖縄都市モノレールの駅名標に「違和感」の声

　ゆいレールの愛称で呼ばれる沖縄都市モノレールで、日本語の駅名の上に韓国語や中国語などの駅名がある標識があったとして、ツイッター上で疑問の声も出ている。

　モノレール側は、J-CASTニュースの取材に対し、「日本語の駅名の下だと小さくなるので、目立つような標識も別のところに設置した」などと説明している。

■「日本語メインで下に英語で十分」との声も

　緑色の細長い標識では、日本語の「旭橋」の上に韓国語や中国語で同じ駅名が印字されている。

　ツイッター上では、2019年1月28日ごろにこんな写真が投稿された。ツイート主は、日本語の表記が下にあることはおかしいと疑問を呈し、インバウンドの外国人観光客のためだとはいえ、日本語表記を優先させるべきだと訴えた。

　この投稿は、反響を呼んで、様々な意見が書き込まれている。

　「なんか違和感あるね」「日本語メインで下に英語で十分」といった声も多く、2月4日夕現在で5000件以上も「いいね」が付いている。もっとも、「旅行者の立場なら嬉しいし便利過剰反応しすぎ」「まあ観光都市だし良いんじゃない？」といった声も出ていた。

　沖縄都市モノレールの営業企画課は4日、日本語の標識がメインで各駅に7か所あり、このほかに英語、中国語、韓国語の標識がそれぞれ2か所あると取材に説明した。

「日本語の駅名の下だと小さくなるため、一部に設置」

　　「日本語の標識ですと、下に小さく他言語の駅名があり、これだと見にくいので別のところに設置しました。他言語が上の標識は、あまり使われていないスペースに設置し、駅の有効活用をしています。日本語の上にしたのは、海外からの乗客にも目立つようにしたからです」

　外国人観光客が増えてきたため、国交省サイドから他言語対応をしてほしいと要請があり、2015年ごろから他言語が上の標識を設置しているとした。

　沖縄都市モノレールの営業企画課では、「特に問題はないと認識しており、今回の投稿で標識を変えることは考えていないです。看板代もかかりますし、交換時期になれば改めて検討することになると思います」と話している。

（J-CASTニュース編集部　野口博之）

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190204-00000013-jct-soci

6 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 20:52:58.66 ID:uSixYOf90

「韓国人は英語ペラペラ」という割には(笑)

18 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 20:56:44.87 ID:dLolB+gG0

つーか駅名に韓国語とか中国語とか要らんやろ

31 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 20:58:47.09 ID:P/noILNJ0

中国様げきおこ

40 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 21:00:22.15 ID:u5dXstQP0

福岡のハングル邪魔

65 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 21:06:13.68 ID:m5dG6q3o0

むしろ英語メインでいいんじゃねえの？

長い歴史の中で漢語を取り込んできたように、
英語も取り込んでしまおうぜ。

70 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 21:07:04.85 ID:any16Ar50

なんでこんなことすんのかな
大阪もひどいや

96 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 21:11:06.69 ID:Ac4f5iZA0

観光に力を入れるってこういう事だろ

126 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 21:19:22.36 ID:iSY0K80o0

どっちかってーと
福岡のほうが多い気がする

134 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 21:21:21.09 ID:KFG8iiku0

そもそも韓国語表記なんかいらないんだよ

174 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 21:32:09.55 ID:mJT2l+iR0

英語があればいいよ

219 名前：名無しさん＠１周年：2019/02/04(月) 21:47:05.47 ID:UiPZ0S2v0

来る前に旅行先の言語を少しは学ぶでしょ
日本語と英語のみでいいと思うわ

引用元：https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1549280989/

スポンサードリンク

【14:00】 | 社会 | コメント (21) |

≪【麻生節不発！】麻生氏(衆-福岡８区) 少子化は「子どもを産まなかったほうが問題」発言を撤回 |

| 東京タワー、初の「春節」カラーにライトアップ！安倍首相も中国語で「明けましておめでとう。日中関係は完全に正常な軌道に戻った」 ≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 2240510 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 14:04

ずっと国土交通省の大臣を出してる公明党が悪い
と書くと学会員がシュバババババと飛んで来る

[ 2240515 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 14:28

英語できるとかいいつつハングル表記を要求
漢字でいいじゃん？

[ 2240516 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 14:28

韓国の人はTOEICの点数高くて英語ペラペラって自慢してなかったか？
ハングル消しても英語あれば大丈夫だと思う

[ 2240518 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 14:35

韓国語なんて要らないよ、見てると不快になる
名前や住所の個人情報を消すスタンプの模様に似ている

[ 2240520 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 14:39

※2240515
ああダメダメ。あいつら漢字読めないからｗ
史学専攻する大学教授ですら読めないｗ

おまけに中国ですら繁体字はほとjんど読めない。
本土近隣の華僑に至っては簡体字すら読めなくなってきており、
将来的にはピンインメインになるかもしれないって状況。

[ 2240521 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 14:43

この沖縄都市モノレールって会社は、おかしいと思ってないのか？

[ 2240523 ] 名前: 国民の声 2019/02/05(Tue) 14:51

街中でハングル文字を見ると気分が悪くなるんだけど…。
日本語と英語だけでいいと思う。

[ 2240525 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 14:58

本当に気持ち悪い文字だよね

[ 2240534 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 15:29

2240520

ピンイン表記にするくらいなら、それもう英語でよくね？ってなるわな
文化を尊重できない特ア民族ってやっぱダメだな

[ 2240542 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 15:51

英語と中国語まで。あの象形文字みたいのはいらん。

[ 2240546 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 16:00

日本にはスパイ防止法と諜報機関の設立が必要だ

沖縄の行政機関なんか特亜のスパイの巣窟だろ？
制定後には国家管理した方がいいんじゃないのか？

[ 2240550 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 16:06

そんなこと沖縄タイムスが許すと思うか？

[ 2240563 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 16:24

まじで中国語とハングルは要らないよな。
観光客用ならローマ字併記するだけで普通は解決する。

地下鉄か何かに乗った時に、次の駅の名前がディスプレイに表示までに、中国語とかハングルが間に入って邪魔過ぎる。

[ 2240587 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 17:30

好き嫌いでなく、シンプルにするという意味で英語だけで良い。

[ 2240622 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 18:33

特亜人は全て死.んで欲しいと日本人は誰もが望んでいるのに、看板やら標識に奴らが判別するための文字列など不要なことは自明のこと。
このようなデザインを決定した担当者も、人類の平和のため特亜人と同様殺.すべき。

[ 2240658 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 20:25

何で韓国たった1カ国のためにそこまで配慮しなければいけないんだ
朝鮮語表記はいらないだろ

「韓国人は頭が悪い馬　鹿民族」だからか

[ 2240667 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 20:45

大阪も中国語とハングルが目障り。

[ 2240703 ] 名前: 名無し 2019/02/05(Tue) 21:41

おでん文字はいらん。消してしまえ！

[ 2240758 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/05(Tue) 23:46

そもそも韓国人は英語出来るらしいからハングル不要
英語と中国だけでいい

[ 2240776 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/06(Wed) 00:21

日本人より英語が上手いことが自慢のくせに英語で「keepout」と書いてある立ち入り禁止の場所に入り込み、それを咎められると「韓国語で書いてないからわからなかった」と平然と言い訳する連中。
よく行く公共施設には「立入禁止」「ごみは屑籠へ」「禁煙」「立小便禁止」等々の禁止事項が延々とハングルで書いてある。
もう面倒くさいから「半島人と犬は立ち入りを禁ず」とだけ書いとけよ。

[ 2241030 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2019/02/06(Wed) 11:48

観光地での注意書きは日本語が主流でチャイナ語やチョーセン語は少ないですよね？

その癖公共機関や交通機関は日本語併記でも日本語が大きくなかったり外国語の方が大きかったりする。

そういうのって日本人差別でしょう？
ＪＲかな？主要駅に災害時を想定したと言い訳がましい言い掛かりでチャイナ語とチョーセン語を今以上に拡充するらしい。
そんな事するなら併記した外国語話者にも確り効果のある注意を景観を損ねる位に協調してほしい。

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です