2019/03/12/ (火) | edit |

p1黒田福美 【黒田福美】

「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」「自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はない」

ソース:https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00023/030700004/

スポンサード リンク


1 名前:蚯蚓φ ★:2019/03/11(月) 23:58:00.97 ID:CAP_USER
p1黒田福美
黒田福美(くろだ・ふくみ)氏/女優・エッセイスト。女優として活躍する傍ら、1980年代から韓国に往来するなど30年以上にわたって韓国との友好親善に努めてきた。2011年には韓国政府から「修交勲章興仁章」を叙勲。

(中略:現在の日韓関係をどう見る→「韓国は従北のために、米国や日本から距離を置こうとしている」)

Q: 日韓間の一連の問題に対する、日本政府の対応をどう感じていますか。

A: ネット上では「遺憾砲」という言葉も生まれ、「遺憾としか言えないのか」という非難の声さえあります。私は昔から、なぜ公式的な場面で「遺憾」という言葉がこれほど使われるのか、不思議で仕方がありませんでした。本来「残念」という意味ですが、日本では堅苦しい場面で使われるのに比べて、韓国では重みが違います。例えば、若い女性でも日常的に使います。同じ「遺憾」という漢字語があるために、通訳も意訳することはできません。日本政府が「遺憾」と言っても、韓国語に翻訳されると非常に軽い感じにしか聞こえないでしょう。

 国民性としても、言葉を額面通りにしか受け取らないところがあります。日本人が控えめに怒りを表現すると、「たいして怒っていない」と感じるのです。怒っているときは「大変憤りを感じている」とか、120%増しくらいに表現してちょうど100%の意味をくみ取ってくれると思った方が良いでしょう。日本が怒っていることについて、韓国側は気づいていないのではないでしょうか。

Q: 韓国には友人も多いと思います。韓国人は現在の日韓関係をどう捉えているのでしょう。

A: 日本のように日韓間に起こっている問題がほとんど報道されていないので、一般庶民は知らないし、関心の持ちようもないのが現実です。韓国のバラエティー番組は主に芸能人の話題ばかりです。日本のように政治経済、事件事故を扱うようなワイドショーがありません。ワイドショーの功罪はいろいろありますが、少なくとも事実関係をわかりやすくレクチャーしてくれるという利点もあります。韓国のテレビは政治を扱うとなると日曜討論会のような堅苦しいものかニュースが中心で、よほど向学心を持っている人でないと社会的な話題に疎くなると感じます。

 韓国に行くようになって35年になりますが、昔は日本語を話せるお年寄りが沢山いました。日本人だとわかると日本語で懐かしそうに語りかけてくる方も珍しくなかった。そういう日本時代の片鱗を知っている世代の方が亡くなり、観念的な反日を叩き込まれた世代が激しく、また純粋に反日活動をしている側面もあります。

Q: 今後、日韓関係はどうなっていくと見ていますか。

A: 正直なところ、どうなるのかわからないですね。5~6年前とは明らかに違う段階だと思います。韓国は日本から何か言われて変わることはないでしょう。自らの気づきが必須だと思います。自浄努力で変わるしかないですが、そうなるとかなりの時間が必要だと思います。

Q: 日本はどう対峙すべきでしょうか。

A: 日本人の道徳観は「善悪」が基本です。しかし韓国人は「損得」が大切です。韓国人は「ゴールポストを動かす」といわれますが、おそらくそんな意識はないのだと思います。言葉の重みが日本人と違うからです。言葉は韓国人にとって相手を自分の思う通りに動かす手段なので、自分の発した言葉に責任があるという意識が薄い。もしも実現できなかったら、彼らは「理解してください」と言います。

 彼らもまた、行政や親戚たちから、そのようにされて泣いてきました。だから平気で日本人に対しても、「天皇が謝罪すればおばあさんの心が安らぐ」などと言ってしまえるのです。それが本当にそうなるかどうか、自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はないと思います。

 とはいえ、私も韓国人の友達も沢山いますし、情の深いチャーミングな人たちです。ですが利害関係を持たないということは心がけています。(後略:日本もネットを使うことで韓国民に対して、日本人の率直な考えや歴史的事実について、もっと活発に発信すべき)

佐伯 真也/日経ビジネス記者

ソース:日経ビジネス<「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」女優の黒田福美氏>

https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00023/030700004/
5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:02:44.22 ID:LsXuTSw1
この人 親韓女優だったのにすっかり転向したね
7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:03:55.75 ID:53L0dm23
言葉が軽い国か
27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:11:04.82 ID:xTN0nqNv
頭のいい人物だというのは伝わってくる
31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:12:02.77 ID:AqcpGr6M
理解はしても、それに応じてやる理由はない

37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:13:15.48 ID:xeWT9Ep0
損得でしか考えないなら、
制裁は必要だな
40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:15:16.06 ID:kLdL6QOA
もう知った知らないで済まされる段階じゃないものね
遅かったね
55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:22:42.45 ID:XY+xWEzq
プロは言うことがちげーな
76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[se奉仕奉仕]:2019/03/12(火) 00:32:33.25 ID:OldIZOOc
しっかりした人です。以前から頭いいと思っていました。
86 名前:顔文字(´・ω・`)字文顔 ◆9uZFxReMlA :2019/03/12(火) 00:39:31.02 ID:A01KYRxk
なかなかに的確な分析で驚いた(・ω・)
92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:42:24.07 ID:nraNelUC
黒田福美って昔は随分親韓で今も親韓なのだろうが
今は結構客観的に見てるんだね。
やはりその途中でなんかあったからかもね。
101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 00:49:00.22 ID:nraNelUC
確かになるほどって思うね。
119 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 01:06:15.70 ID:PKUrVZZL
説得力あるな
コメンテーターなればいいのに
切り口が新鮮
127 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 01:14:31.83 ID:EfKWRqBH
韓国人のことを熟知してるね
163 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 01:46:17.13 ID:AVdAWOo+
今さらだな、昔からそうじゃん
211 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 02:17:59.15 ID:5l+aVC0r
韓国好きの人が韓国を知りすぎた結果、
黒田さんのようになるんだろうな
221 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/12(火) 02:23:16.55 ID:vaMvCZ0R
知れば知るほどだよ。
引用元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1552316280/



スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 2264314 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:32
他国を無条件に理解する必要はないと思う
自国をどうしたいかによって戦略的に他国を理解する必要があるけど
他国は日本を無条件に理解はしてくれないからね。  

  
[ 2264315 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:32
ソースも読んだけどなかなか興味深いな
>>私は昔から、なぜ公式的な場面で「遺憾」という言葉がこれほど使われるのか、不思議で仕方がありませんでした。本来「残念」という意味ですが、日本では堅苦しい場面で使われるのに比べて、韓国では重みが違います。例えば、若い女性でも日常的に使います。同じ「遺憾」という漢字語があるために、通訳も意訳することはできません。日本政府が「遺憾」と言っても、韓国語に翻訳されると非常に軽い感じにしか聞こえないでしょう。

北朝鮮に遺憾の意と言うのが無意味だった理由が判明する。  

  
[ 2264316 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:36
どうしたんだよ黒田さんって感じなんだけど(いままでの発言では)、パヨクにはネトウヨ黒田だそうです  

  
[ 2264317 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:36
親韓というか、知韓という感じやね。よく理解しようと努めていて商売に徹してる印象。
やっぱ日本政府の現状の対応は甘いよ、棒で殴ってから話し始めてやっと意思疎通が出来るってもんよ  

  
[ 2264320 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:39
また黒田がなんか言ってるのか、最近名前聞かなかったけど親韓おばさん乙、なんてスルーするところだった。

これはいい記事。
わかりやすくて的確な分析。

いろいろあったんだね黒田さん。  

  
[ 2264323 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:42
知れば知るほど嫌いになってしまう、それが韓国  

  
[ 2264324 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:42
アサヒビールは本当に優しいですね 日本人無視ですねー  

  
[ 2264328 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:48
>>北朝鮮に遺憾の意と言うのが無意味だった理由が判明する。

と同時にまとめサイトコメ欄でイカンガーイカンガーと茶化す連中の正体も見えた  

  
[ 2264329 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:48
冷静に見てる。  

  
[ 2264331 ] 名前: 通りすがりの日本人  2019/03/12(Tue) 17:50
言霊って言葉が日本にはある
言葉ってツールであると同時に意志であり思想
日本語に罵倒語が少ないのはそれだけ大切に考えてるから

「汚い言葉」を使えば「汚い人間になる」
  

  
[ 2264337 ] 名前: 名無し  2019/03/12(Tue) 17:54
>日本人の道徳観は「善悪」が基本です。しかし韓国人は「損得」が大切です。

損得だけで物事を判断するなんて、日本ではむしろ道徳に反すること。
全ての人間が自分の「得」だけ求めたら、共倒れになる。  

  
[ 2264338 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 17:55
今の韓国上げの連中は「今後の韓国」なんて誰も考えていないで、
単なる日本国内での「工作自慢」だからね。
それで日本国内の韓国勢力にTVにでる職なり権力なり、ご褒美のために言っている状況
こいつらとは違う真実の親韓だからこそ、「韓国が変わらないと」という
正しい道に進んでくれっていっているとおもうぞ。
  

  
[ 2264340 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:06
要はむやみに関わるな損するだけだってことだろ、最後の方にしっかり書いてるじゃねーか  

  
[ 2264341 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:07
日本人は韓国人も日本と同じ考え方をする人達なんだ!
だから謝れば済む!って長年勘違いし続けてきてるし
今もネットをやらない世代は韓国人の本質を全く理解出来てないしな
既存メディアがそう仕向け続けてる結果なんだろうが  

  
[ 2264342 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:09
げんばくなんちゃら言ってた人とは思えないな  

  
[ 2264343 ] 名前:      2019/03/12(Tue) 18:10
日本にとって韓国はそれほど重要な国ではないから、あいつらの国民性を慮ってあげる必要はない。韓国民もサムスンサムスンで日本を軽視しているから、日本を重要と思っていないし、丁度いい機会だから、離れた方が良い。

いい加減、超時空太閤ヒデヨシの事や桜の起源とかテコン・サッカーとか毎年話題に出てくるのも飽きた。  

  
[ 2264347 ] 名前: 名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:13
>韓国人のことを熟知してるね

韓国人なんやからあたりまえやろwwwwwww
顔と名前見ろよ低能  

  
[ 2264348 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:16
黒田福美って嫌韓とかずっと言われる前から韓国好きだったのにな
90年代前半には親韓だったはず
韓国好きだったからこその提言なんだろうが
多数いる盲目的で韓国の問題点から目を背ける奴らがいるのに
偉いね  

  
[ 2264350 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:23
ああこれはその通りだろうな
韓国朝鮮では褒め言葉にせよ悪口にせよ、なるべく過激で大げさな修飾を
たくさんつけ加えて言う風習があるからな、北朝鮮の放送のアレ、あんな感じ

なので日本政府の遺憾という言葉だけではでは
多分「あ」とか「ん」と発音するのと変わらん程度にしか伝わってないかもしれん  

  
[ 2264357 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:36
韓国人は強いか弱いか、金持ちか貧乏人かだと思う。
韓国にはキリスト教信者が多いらしいがいかにいい加減な宗教だと言う事がわかる。
騒いで自分の思い通りにしたい人達ばかりで国がずっと未熟なのが納得出来る。  

  
[ 2264358 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:36
韓国で襲われても「ああ慰安婦ってこんな感じだったのか」とか言っちゃう
真正にヤベえおばちゃんだったのに、
去年くらいから「毒」が抜けて除鮮されちゃったね。  

  
[ 2264361 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:44
室井は爪の垢を煎じて飲め  

  
[ 2264363 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:45
福沢諭吉先生もかなりの知韓だったんだよ。それが最後は脱亜論を唱えたのは、黒田さんと同じで韓国人の根本を理解し、怒り、軽蔑したから。
偉人に学ぶべき。  

  
[ 2264367 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:47
今まで一番韓国、韓国人について的確に把握している答えだと思った。
そして、やっぱり力を見せつけてやらなければ理解出来ない民族なのだと改めて確認出来た。
  

  
[ 2264369 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:49
知らないほうが好感度が高いんだろうねw  

  
[ 2264372 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:55
2264361
無理、あの口汚い作家もどきは骨の髄まで特亜の犬  

  
[ 2264374 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 18:58
表音文字でしかないんじゃ、「いかん」も「ざんねん」も同じだわな。
「じょうやく」も「やくそく」も同じタイミングで日本人に教えてもらって、漢字がないから事の軽重の区別もつかんのだろ。
文字通りに「みそもくそもいっしょ」なんだろうな。  

  
[ 2264377 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 19:01
韓国を理解する必要は無い。
殴ればいい。  

  
[ 2264379 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 19:03
損得でしか理解できないなら、とてつもない損を与えてやるべき
もはや日本流の譲り合うなんてものはあの国相手にありえない  

  
[ 2264385 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 19:16
乞食民族のレベルで喧嘩する国家は存在しない
  

  
[ 2264418 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 20:05
分かりやすい  

  
[ 2264421 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 20:07
一度騙されなければ分からない人間よりも
他の誰か、例えば過去の人間が騙された話を知って分かる人間の方が賢い  

  
[ 2264433 ] 名前: 政経ちゃん  2019/03/12(Tue) 20:21
でも記事の意図は「 韓国を理解して日本がそれに従え 」wwww  

  
[ 2264442 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 20:30
国際的な基準に合わせるのは韓国の義務であって日本じゃないからな
「遺憾」の一言から色々な事態を察する義務があるのはあくまで韓国の側だ

「日本が大げさに言ってくれなかったから俺たちに伝わらなかった」などと言う理屈は単なる甘えでしかない
日本が朝鮮に合わせてやる必要はない、国際基準の手順通りやったらあとはでドンドン進めれば良い  

  
[ 2264458 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 20:50
脱亜論が正しいということだな  

  
[ 2264466 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 21:02
韓国人と対話に意味は無いと言うことですね。ソウですね。
だから慰安婦合意という行動で示したのです。ひっくり返しましたけどね。
つまり、韓国人とは、お付き合い不能という事が確定したのですよ
中国人が犬と呼ぶ意味を日本人も理解したと思いますよ。
棒でぶん殴って言うこと聞かせるしかないのです。  

  
[ 2264484 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 21:26
2264466
「溺れた犬(韓国人)は棒で叩け」  

  
[ 2264495 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 21:37
>2264484
>>2264466
>>「溺れた犬(韓国人)は棒で叩け」

叩き潰しましょう。  

  
[ 2264503 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/12(Tue) 21:52
ア/ホウ/ヨ掌クルックルで草
こりゃ騙すのなんてチョロいと舐められますわw  

  
[ 2264646 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2019/03/13(Wed) 05:40
産経の方の黒田さんと一緒で、正しい意味での親韓なんだろ
耳に痛いことも言ってくれるタイプの
半島の連中は、朝日毎日が親韓だと思っているようだが、
実際は、反日のために用韓してるだけだからな

まあ、個人としては良い奴がいるってのも分かるんだわ
反対に日本人で、ロクでもない奴がいるってのと同じで
ただ、組織として大きくなっていくほどおかしくなり、
最大の組織である国は、どうしようもない  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ