2019/04/17/ (水) | edit |
日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、 日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。
ソース：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html
スポンサード リンク
1 名前：記憶たどり。 ★：2019/04/16(火) 16:23:19.29 ID:qD8rfb6Z9
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html
日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、 日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。
日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。
これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ 『TaroKONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。
そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、１人でやっていても意味はない。 少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけて いかなければならないと思っている」と述べ、現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、 政府内で検討したいという考えを示しました。
2 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 16:23:58.58 ID:hfssCrCj0日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、 日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。
日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。
これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ 『TaroKONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。
そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、１人でやっていても意味はない。 少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけて いかなければならないと思っている」と述べ、現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、 政府内で検討したいという考えを示しました。
昔は姓名の順に言ってたってぇじゃないか
28 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 16:31:08.17 ID:mxoagTIE0ほんとな
43 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 16:33:49.86 ID:1fzU7jxH0戸籍とか珍しい制度止めればいいんじゃない
74 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 16:41:03.98 ID:uVPk8AO/0
一応、河野仕事してるぞ
アジア地域の会議を中国を抜いて1番日本に誘致して
観光に貢献してる
80 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 16:42:21.68 ID:LZFZVNhF0アジア地域の会議を中国を抜いて1番日本に誘致して
観光に貢献してる
無理にグローバルにする必要ねえしな
もう鎖国でいいよ
109 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 16:50:43.11 ID:tN4oUyVe0もう鎖国でいいよ
こんなつまらんことばかり気にしてるからWTOで負けるんだよ。
111 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 16:51:33.82 ID:ZJjlFZAA0名前より住所のほうがめんどくさい
132 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 16:56:31.96 ID:OUI72VSy0くだらねぇこと検討してんじゃねぇよ。
消費税増税やめろ。外人に生保やるな
161 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 17:03:35.61 ID:gm0D5DEp0消費税増税やめろ。外人に生保やるな
郷に入っては郷に従え
204 名前：名無しさん＠１周年：2019/04/16(火) 17:16:15.80 ID:kznbKmrO0コノタロがんばれ
引用元：https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1555399399/スポンサード リンク
- 関連記事
-
- 【自民・萩生田氏】消費増税見送り「国民の信を問うことになる」 衆院解散・総選挙に言及
- 【安倍首相】靖国神社参拝見送りへ 春季例大祭 日中関係考慮
- 【ＷＴＯ敗訴】 自民党「大腸菌出る韓国産水産物の輸入を禁止せよ」
- 【菅官房長官】ノートルダム大聖堂の焼失「世界の損失。仏政府より支援要請がある場合、日本政府として積極的に検討していきたい」
- 【なまえ】河野外相「なぜ英語のときだけ”TaroKONO”なのか。日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したい」
- 安倍首相「(北方領土での共同経済活動について)プーチン大統領との約束をしっかり動かさなければならない」
- 【自民党】二階幹事長「ポスト安倍に菅官房長官」を明言(衆・和歌山3区)
- 【財政】藤井聡教授「財政赤字なくして、財政健全化なし！」 筋肉（財政）傷つけると成長ホルモン（資金）が供給され筋肉（財政）が強化
- 【かっけえ！】俺たちの安倍、マスクも防護服も無しで福島原発入り フルアーマーとの器の違いワロタｗ
しっかり外務大臣として近年でも最高レベルに働いてるのにこういう話だけ取り上げてアホに叩かせるメディア
スレにア/ホが沸きまくってる時点で成功してるのが草
英語は別によくね？
それなら全部日本語にしろよっていう
それなら全部日本語にしろよっていう
余計なことすんなよ、英語の通常慣例の国家が日本人姓名を逆に使いだすぞ
相手方はファミリーネームを呼んでいるつもりでも、実際はファーストネームの呼捨てとかイラつくだろ？
相手方はファミリーネームを呼んでいるつもりでも、実際はファーストネームの呼捨てとかイラつくだろ？
流石だ。「名・姓」が世界標準と思っている日本人は多いが、名前の言い方は民族によって様々だ。最近は学校の英語教科書も「My name is Yamada Tarou.」が多くなったという。
皇族に欠礼したことを自慢げに日記に書いて
ネットで炎上してたころから全く変わってねぇな
ネットで炎上してたころから全く変わってねぇな
クレカの名義とかどーしてもな場合を除き、自分も地味に姓(大文字)名(頭文字だけ大文字)の順でかいてるよ
まあそんなシーン滅多にないけどもさ
まあそんなシーン滅多にないけどもさ
わかる。名、姓の順番より音としての正確性を優先したい。
今更そんなふうにかえてもわくぁからなくなるだけやが
最近じゃ海外の人も姓名の順の人は姓名で認識してるけどね
中国人だって姓名の順じゃないか
日本がそれができないのは欧米に媚びへつらってるからだろう
日本がそれができないのは欧米に媚びへつらってるからだろう
まあ政府がやるべき仕事かどうかは置いておいて「ヨーロッパ人の名前をカタカナで表記する時は日本風に直さずに相手側の慣習に合わせて名→姓の順番で書くのに、日本人の名前をローマ字表記するときはヨーロッパ風に直さなきゃなんないの？」という疑問は僕も昔から抱いてたので河野氏の気持ちは分かる。
そして海外の英語で入力するフォームも案外姓を先に記載する事がある
名を先に書いてるのは日本の都合でしかなく元々特に意味はない
名を先に書いてるのは日本の都合でしかなく元々特に意味はない
グローバル化っつーなら
日本は姓名の順なのだからKONO Taroとするべき
NewYorkTimes見てみろ．
習近平はXi Jinping，文在寅Moon Jae-inだ．
なんで日本だけShinzo Abeなんだよ．
日本は姓名の順なのだからKONO Taroとするべき
NewYorkTimes見てみろ．
習近平はXi Jinping，文在寅Moon Jae-inだ．
なんで日本だけShinzo Abeなんだよ．
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
|
|
アンテナさんからの人気、注目記事！！
おすすめ新着記事！！
政経chの全記事一覧はこちらになります
| 
|
|
