2012/10/20/ (土) | edit |
【韓国の国文学者 「万葉集」韓国語完訳へ】韓国の国文学者で古典詩歌の研究者である李妍淑（イ・ヨンスク、５６歳）東義大学国語国文学教授が、日本の和歌集「万葉集」の韓国語完訳に挑んでいる。 韓国で初めて万葉集の翻訳に取り組んだのは故金思ヨプ（キム・サヨプ）博士だが、万葉集全２０巻のうち１６巻の一部までの翻訳だった。李教授は韓国初となる全２０巻の完訳を目指す。
引用元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1350690913/
スポンサード リンク
1 名前： カラカル(東京都)：2012/10/20(土) 08:55:13.38 ID:lUxUSbv90● ?PLT(12121) ポイント特典
韓国の国文学者 「万葉集」韓国語完訳へ
【ソウル聯合ニュース】韓国の国文学者で古典詩歌の研究者である李妍淑（イ・ヨンスク、５６歳）東義大学国語国文学教授が、日本の和歌集「万葉集」の韓国語完訳に挑んでいる。
韓国で初めて万葉集の翻訳に取り組んだのは故金思ヨプ（キム・サヨプ）博士だが、万葉集全２０巻のうち１６巻の一部までの翻訳だった。李教授は韓国初となる全２０巻の完訳を目指す。
まず「韓国語訳 万葉集」（東西出版）の１～３巻を刊行した。これは万葉集１～４巻の内容にあたる。
李教授は１８日、聯合ニュースの取材に対し、「韓日の古代文学研究の踏み石になりたい」と話した。
李教授は釜山大学で修士・博士号取得後の１９８１年、東京大学で比較文学の博士課程を修めようと日本に留学した。そこで初めて万葉集に接し、新羅の郷歌（新羅中期から高麗王朝初期にわたり民間に流行した詩歌）に比べ膨大な万葉集がある日本を「とてもうらやましくもあり、ぜひ紹介したいと思った」という。
韓国は日本に比べ基礎研究が後れていると指摘した上で、今回の翻訳が研究者や後進に役立つことを願った。研究者はこれを基に多方面に、より深く研究を進めることができ、専門家以外で万葉集に関心を持つ大勢の人も読めるようになると考えている。
また、「万葉集は、日本文学の研究だけでなく、韓国の古代文学の研究にも役立つ」と話した。万葉集が編まれた７～８世紀、東アジアはグローバル時代で、新羅による朝鮮半島三国統一後に多数の百済貴族が日本に渡り、日本の文学などに大きな影響を及ぼしたと説明した。
李教授は２００９年に翻訳に本格着手した。定年退職するまでの９年間の間に翻訳を終えたい考えだ。
この先の道のりを考えると気が遠くなりそうで、始めたことを後悔することもある。それでも、「最近よく、『手始めが半分だ』という韓国のことわざが思い浮かぶ。始めたのだから半分進んだわけで、『それなら終わりがあるだろう』と、自分を励ました」と話した。
中西進・元京都市立芸術大学長は推薦の言葉を寄せ、李教授の取り組みに賛辞を贈った。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/20/2012102000314.html
4 名前： コドコド(滋賀県)：2012/10/20(土) 08:58:59.61 ID:0fp5awd70
また始まった
5 名前： 縞三毛(関東・甲信越)：2012/10/20(土) 08:59:30.14 ID:ntG6npZZO
百済ん
6 名前： ユキヒョウ(関東・甲信越)：2012/10/20(土) 08:59:31.64 ID:w9b9oOxuO
だからどうした
19 名前： ヨーロッパオオヤマネコ(チベット自治区)：2012/10/20(土) 09:05:38.40 ID:iQEl3Fik0
百済と韓国じゃ言葉も民族も文化も違うからなぁ
35 名前： ヨーロッパオオヤマネコ(静岡県)：2012/10/20(土) 09:15:18.23 ID:fzWEW5vn0
わー勉強になるー
39 名前： マーゲイ(dion軍)：2012/10/20(土) 09:18:30.67 ID:R289UUOU0
くだらない禁止
40 名前： ユキヒョウ(WiMAX)：2012/10/20(土) 09:18:36.37 ID:fRLJcsoo0
でも百済とエベンキは違う民族だろw
48 名前： ボルネオヤマネコ(岡山県)：2012/10/20(土) 09:23:56.31 ID:SYQwcByk0
不思議な事に何にも残ってない朝鮮
52 名前： ソマリ(京都府)：2012/10/20(土) 09:28:12.31 ID:LCOo4U1V0
ハングルの和歌とか需要ねえよ
56 名前： 縞三毛(内モンゴル自治区)：2012/10/20(土) 09:29:59.65 ID:OpHRoTy3O
で、根拠はあるのか？
63 名前： エキゾチックショートヘア(和歌山県)：2012/10/20(土) 09:35:00.76 ID:dHhoefEH0
通過点がなんか言ってるぞ
64 名前： アメリカンショートヘア(関東・甲信越)：2012/10/20(土) 09:35:30.04 ID:zshPdXq0O
万葉以前に作られた風土記の和歌はどう説明するのん？
65 名前： スノーシュー(愛知県)：2012/10/20(土) 09:36:01.53 ID:/UVBSnXy0
そういう話の展開だと、韓国にはもっと素晴らしい文化が残っていないといけなんだが・・・
ないじゃん。
ないじゃん。
66 名前： ジャガランディ(西日本)：2012/10/20(土) 09:36:02.38 ID:mPIllhY40
ぶっちゃげ影響力があるのは中国だろ
67 名前： ターキッシュバン(東京都)：2012/10/20(土) 09:38:24.53 ID:vOxF2Npm0
読めるの漢字？
69 名前： ジャガーネコ(dion軍)：2012/10/20(土) 09:39:01.55 ID:xLZANFp50
朝鮮人お得意の妄想でものを語る悪い癖が出たな
71 名前： ジョフロイネコ(新疆ウイグル自治区)：2012/10/20(土) 09:39:29.46 ID:pviF9z1B0
自分たちの文化が無いって言ってるようなもんじゃん
ルーツが自分らにあるというならそれを示す何かが残ってるはずだろ
何故まず日本の文化ありきで逆に辿ってんだよ
ルーツが自分らにあるというならそれを示す何かが残ってるはずだろ
何故まず日本の文化ありきで逆に辿ってんだよ
75 名前： ターキッシュバン(dion軍)：2012/10/20(土) 09:41:18.16 ID:ELu9j9CH0
だから百済はお前達の国じゃねぇからｗｗｗ
78 名前： ボルネオヤマネコ(岡山県)：2012/10/20(土) 09:42:34.29 ID:SYQwcByk0
情緒まで伝えきれるのかね
半島の欠陥言語で
半島の欠陥言語で
90 名前： マーブルキャット(関東・甲信越)：2012/10/20(土) 09:50:08.86 ID:ScF5WDLgO
えらく控えめだなww
世界文学に影響与えたニダ！くらい言いそうだが。
世界文学に影響与えたニダ！くらい言いそうだが。
93 名前： メインクーン(関西・東海)：2012/10/20(土) 09:53:02.41 ID:W3BuOiDT0
何で只の通過点の分際で偉そうなの？
スポンサード リンク
- 関連記事
百済の功績を盗むなカス
で？ 韓国は百済じゃないだろ？ 何が言いたいの？
この研究を元にまた起源説の捏造に勤しむんだろうな
別に何もえらそうなこと言ってないじゃん
ほんとお前ら坊主憎けりゃ袈裟まで憎しっていうか
近視眼的な憎悪感で凝り固まってるよな
その感情をもっと建設的なことに使えばいいのに
ほんとお前ら坊主憎けりゃ袈裟まで憎しっていうか
近視眼的な憎悪感で凝り固まってるよな
その感情をもっと建設的なことに使えばいいのに
その代わり百済の王族・遺臣の亡命を受け入れて大量に世話したわけだが。
今の朝鮮半島にいるのは百済を滅ぼした新羅の末裔。
今の朝鮮半島にいるのは百済を滅ぼした新羅の末裔。
万葉集の翻訳する前にチラチラこっち見て見当はずれな主張してんじゃねーよｗｗ
やるならせめて翻訳してからにしろやｗｗ
やるならせめて翻訳してからにしろやｗｗ
通過点とか言ってるヤツはゆとりなの？
確かに交易はあっただろうし、百済経由でも少しは中国の文明文化が入ってきていただろう
でも、百済と中国の間には高句麗があったんだぜ
地理的状況としては日本や琉球と変わらん
船を使って中国とのやりとりをしてたんだよ
それとも、高速道路や鉄道を使って、トラックや貨物列車で結ばれてたのか
途中、仲が悪い外国を通ってまで、わざわざ遠回りしてまで陸路をさ
確かに交易はあっただろうし、百済経由でも少しは中国の文明文化が入ってきていただろう
でも、百済と中国の間には高句麗があったんだぜ
地理的状況としては日本や琉球と変わらん
船を使って中国とのやりとりをしてたんだよ
それとも、高速道路や鉄道を使って、トラックや貨物列車で結ばれてたのか
途中、仲が悪い外国を通ってまで、わざわざ遠回りしてまで陸路をさ
#145567
教科書にも載ってるよね
教科書にも載ってるよね
この人の仕事は堅実だよ。
韓国マスコミの味付けに脊椎反射しない方が良いと思うな。
韓国マスコミの味付けに脊椎反射しない方が良いと思うな。
いい加減口閉じて黙ってろ、エヴェンキ
関係ないの話ですが、生活保護の外国人の保険、人権差別でやいやい言われたので全額免除になりました。厚労省 だそうです。
いつの話してるんだぁ。。
遣隋使前の話でしかも中国文化を中継したんだろう・・・。
半島は無駄なのがわかったから鹿児島から直接、当時の先進国の隋、唐に選抜した
日本人を送ったんでしょ。
遣隋使前の話でしかも中国文化を中継したんだろう・・・。
半島は無駄なのがわかったから鹿児島から直接、当時の先進国の隋、唐に選抜した
日本人を送ったんでしょ。
年金の保険料 本人が申請で全額免除に… 補足です。 すいません
※142281
この人が最終的に「百済と今の韓国とは何の関係もない」という所まで辿り
着いて発表するまでは「堅実」かどうかはわからんな。
ウリナラファンタジーに結びつけるのは「堅実」とは言わん。
この人が最終的に「百済と今の韓国とは何の関係もない」という所まで辿り
着いて発表するまでは「堅実」かどうかはわからんな。
ウリナラファンタジーに結びつけるのは「堅実」とは言わん。
そういう事にしないと親日ざ・・・
百済がどうとかいうけど昔の大陸の坊さんは
難破覚悟で日本に「 船で 」来てくれていたけどなｗ
半島は当時暗黒大陸扱いで陸路なんか誰も取って無いんだがｗｗｗ
難破覚悟で日本に「 船で 」来てくれていたけどなｗ
半島は当時暗黒大陸扱いで陸路なんか誰も取って無いんだがｗｗｗ
掛詞は訳せない気がする
地域的には中華文化の通過点であり、しかも当時その場所に居た民族じゃない民族が何か言っていますな
関わってくんな馬鹿。
ただし、ただの通過点である朝鮮には何も残りませんでした。
まさにただの通路。
まさにただの通路。
いまから万葉集始めるってｗこいつら本当に基礎が全く無いんだな
どうやって五千年とか言い出せたんだよまったくｗ
漢字も平仮名なも日本語も読めないんだから英語から翻訳した方が早いんじゃねーか
原本から翻訳したら都合よく歪曲して本物まで捻じ曲げようとしてくるしな
ってか世界で認められている世界史や日本や中国の資料より自分達で偽装した嘘歴史と妄想の方が圧倒的に多いから本当の基礎を大学の教授でも分からなくなったんだろうな
56歳じゃ嘘しかしらなくても仕方ないけどｗ
どうやって五千年とか言い出せたんだよまったくｗ
漢字も平仮名なも日本語も読めないんだから英語から翻訳した方が早いんじゃねーか
原本から翻訳したら都合よく歪曲して本物まで捻じ曲げようとしてくるしな
ってか世界で認められている世界史や日本や中国の資料より自分達で偽装した嘘歴史と妄想の方が圧倒的に多いから本当の基礎を大学の教授でも分からなくなったんだろうな
56歳じゃ嘘しかしらなくても仕方ないけどｗ
支配下にある半島の拠点から色々と仕入れただけじゃん
ポッと出の偽エベンキが歴史を語るなんておこがましい。早く異界へ帰れ。
本当にクソだな朝鮮人は。
全て起源が偉いってんなら、もう猿を神にでもして拝んでろよ。
全て起源が偉いってんなら、もう猿を神にでもして拝んでろよ。
「多数の百済貴族が日本に渡り、日本の文学などに大きな影響を及ぼした」ってのは別にそんなおかしな主張じゃないじゃん
韓国のおかげで、とか言ってるわけじゃないし
まぁいずれ言い出すのかもしれないが、この記事の内容で叩いてるやつはどうなんかね？？
韓国は非常に遅れていて、日本のすばらしい古典を紹介したい、って書いてあるのにそんな批判することかね？？
韓国のおかげで、とか言ってるわけじゃないし
まぁいずれ言い出すのかもしれないが、この記事の内容で叩いてるやつはどうなんかね？？
韓国は非常に遅れていて、日本のすばらしい古典を紹介したい、って書いてあるのにそんな批判することかね？？
「東アジアはグローバル時代」
まずグローバルの意味を調べろよ
まずグローバルの意味を調べろよ
※145628
日本の文学などに大きな影響を及ぼしたっていう根拠は？
学者が意見を開陳するならそれなりの根拠ってものがいるだろ
何らかのインスピレーションを得ることはあったとしても、それは結局は作者本人の才能ゆえじゃん
影響を受けた、というのとは話が違うんじゃねーの？
ベートーベンがナポレオンのために曲を書いたからと言って、ナポレオンがベートーベンに大きな影響を与えた、というのとは違うだろ？
日本の文学などに大きな影響を及ぼしたっていう根拠は？
学者が意見を開陳するならそれなりの根拠ってものがいるだろ
何らかのインスピレーションを得ることはあったとしても、それは結局は作者本人の才能ゆえじゃん
影響を受けた、というのとは話が違うんじゃねーの？
ベートーベンがナポレオンのために曲を書いたからと言って、ナポレオンがベートーベンに大きな影響を与えた、というのとは違うだろ？
こいつらの言い分はもっとわかりやすく言えば、アメリカ大陸に於いてネイティブ・アメリカンから土地を簒奪した現アメリカ人が日本人の祖先はアメリカ人だと言っているようなもの。それぐらい百済人と今の朝鮮人は民族的に異なる。他人の歴史的功績を簒奪すんじゃねえぞ。
信用皆無の駄民族のいうことなんか誰も何一つ信じちゃいないよｗｗ もちろん俺も含めてなｗｗ
「伝えてあげた」なら、時間的なアドバンテージがあるのに何をしていたんでしょうね？
他の起源説も同じで発祥でありながら文化に出来なかったのは恥でしか無いと思うんですが
他の起源説も同じで発祥でありながら文化に出来なかったのは恥でしか無いと思うんですが
百済から云々も眉唾
だって半島に何にも残ってねぇじゃん
片鱗すら窺えないみじめな文化状況
だって半島に何にも残ってねぇじゃん
片鱗すら窺えないみじめな文化状況
内容もチープだなぁ
「俺が奴にこのゲームを教えて上げたお陰で奴は大会で優勝した」
って言われても「で、お前は？」って言われるだけだろ
尚、この記事では主張してるだけで、根拠はない模様・・・
「俺が奴にこのゲームを教えて上げたお陰で奴は大会で優勝した」
って言われても「で、お前は？」って言われるだけだろ
尚、この記事では主張してるだけで、根拠はない模様・・・
記事の内容とタイトルにギャップがあるな
やり直し
記事自体は割と親日だぞ
やり直し
記事自体は割と親日だぞ
漢字には一文字一文字意味や生活感がある
漢字を使う時代や国、地域の言語によって読み方も意味も変われば位や営みによって受け取り方も違う
日本国内だけを取ってもまた同じ事がいえる
権力、文化、文字、言語が何度も絶たれ代わった者達には理解出来る物ではない
その上自国の歴史や資料を焼き払ったのだからどれだけ調べてももう事実は出てこない
要するにそちらの資料が無ければどれだけ日本の資料を独自に調べても意味は無い
漢字を使う時代や国、地域の言語によって読み方も意味も変われば位や営みによって受け取り方も違う
日本国内だけを取ってもまた同じ事がいえる
権力、文化、文字、言語が何度も絶たれ代わった者達には理解出来る物ではない
その上自国の歴史や資料を焼き払ったのだからどれだけ調べてももう事実は出てこない
要するにそちらの資料が無ければどれだけ日本の資料を独自に調べても意味は無い
酷いスレタイだな、この教授はそんなこと一言も言ってなくむしろ万葉集があってうらやましいとまで言ってるのに
国内で百済の渡来人由来の史跡集落はあるけど韓国人がそこでさも自分達のようにふるまう様が醜悪
百済の頃には唐辛子は伝播してないのにキムチを名産と売ってやがる
滅ぼして追い出したのは自分らの祖先だろと
百済の頃には唐辛子は伝播してないのにキムチを名産と売ってやがる
滅ぼして追い出したのは自分らの祖先だろと
管理人の編集も悪意に満ちてるな
古代百済、古代中国（秦）＝日本史である
騎馬民族によって日本の片田舎に追われて古代の日本人はバラバラになった（旧約聖書、古事記の神武東征）
満州帝国を建国した近衛達はそう考えていた
半島起源説は日本起源説との戦いでもある
騎馬民族によって日本の片田舎に追われて古代の日本人はバラバラになった（旧約聖書、古事記の神武東征）
満州帝国を建国した近衛達はそう考えていた
半島起源説は日本起源説との戦いでもある
その通り、昔の中国同様日本に重要な影響を与えたね
いまでも百済とかの時代の民族ならもっとまともだったかもしれないね
嘘、犯罪、ねつ造に定評のある屑民族さん、早く淘汰されてください
いまでも百済とかの時代の民族ならもっとまともだったかもしれないね
嘘、犯罪、ねつ造に定評のある屑民族さん、早く淘汰されてください
後ろ向き劣等民族
ダサすぎ
ダサすぎ
いや、百済じゃなくて中華だろ
それを言うなら朝鮮の近代化は日本の併合政策の御陰ってしってるのか？
日本の大失敗は朝鮮併合だな、あんなのしなけりゃ朝鮮は原始生活のままだったのにね
それを言うなら朝鮮の近代化は日本の併合政策の御陰ってしってるのか？
日本の大失敗は朝鮮併合だな、あんなのしなけりゃ朝鮮は原始生活のままだったのにね
この教授の姿勢は文学研究に真摯で率直じゃないの？好感持てたんだが
韓国人は、日本人に「うわ～、韓国って凄いな～」って言ってほしいんだよ。
だからマスコミで在日や日本人のタレントに必死に言わせて洗脳させようと必死。自分で自分を持ち上げてホルホルとか、一種の自慰だよな
こういうことすればするほど、逆に日本人に
バカにされるって気付いてねーのが憐れだわ
だからマスコミで在日や日本人のタレントに必死に言わせて洗脳させようと必死。自分で自分を持ち上げてホルホルとか、一種の自慰だよな
こういうことすればするほど、逆に日本人に
バカにされるって気付いてねーのが憐れだわ
もうねこの記事を酷いと思ってる人は、自分の頭で何も考えちゃいないバカな嫌韓だよ
百済て満州族とかの方が近いんじゃないの？
＞新羅による朝鮮半島三国統一後に多数の百済貴族が日本に渡り～
なぜ貴族（金持ち）が日本に渡らなければならなかったか？
韓国人は、理由を考えないのだろうな。
答え：新羅は敵国だから、百済に残れば財産没収され家族親戚皆殺しになるから、日本へ亡命した。
ちなみに百済は、日本から船で中国の都へ行く途中の寄港地。単に貿易港として栄えてただけだろうよ。
なぜ貴族（金持ち）が日本に渡らなければならなかったか？
韓国人は、理由を考えないのだろうな。
答え：新羅は敵国だから、百済に残れば財産没収され家族親戚皆殺しになるから、日本へ亡命した。
ちなみに百済は、日本から船で中国の都へ行く途中の寄港地。単に貿易港として栄えてただけだろうよ。
いや記事よんだら普通のことしか言ってないんだけど
大陸と半島から昔文化が伝わってきたのは事実だし
これぞ偏狭なナショナリズムだな…
百済から伝わってきた事について異論がある、というのならわかるが
どうもそうじゃなくてただ罵倒したいだけの人間が多い
「大きな影響を及ぼした」としか言ってないのにこのスレタイもひどい
一回頭冷やしたほうがいい
大陸と半島から昔文化が伝わってきたのは事実だし
これぞ偏狭なナショナリズムだな…
百済から伝わってきた事について異論がある、というのならわかるが
どうもそうじゃなくてただ罵倒したいだけの人間が多い
「大きな影響を及ぼした」としか言ってないのにこのスレタイもひどい
一回頭冷やしたほうがいい
まーだ 韓国の学者を相手にしてるやつら ２ちゃんに いるんだ。
アホ
アホ
百済ない
この記事から、どうして韓国批判へと思考が進むのか。
意味なく日本を嫌う「奴ら」と同じレベル。
意味なく日本を嫌う「奴ら」と同じレベル。
でっていう
どこまで可哀想な民族だな
韓国で文学が発展しなかったのは日帝のせいニダ。
少なくとも連続した国家じゃない。
血は微かに繋がっているかもしれないが、文化は完全に断絶している。
いまだに平安時代以前からの文化を伝えている日本と一緒にするな。
そもそも正当な百済王の血筋は日本の中流公卿になってるよ。
百済王(くだらのこにきし)氏として。
血は微かに繋がっているかもしれないが、文化は完全に断絶している。
いまだに平安時代以前からの文化を伝えている日本と一緒にするな。
そもそも正当な百済王の血筋は日本の中流公卿になってるよ。
百済王(くだらのこにきし)氏として。
百済人と現在の韓国人は全然違う民族ですけど～。
韓国人が末裔とか勘違いしてるからなぁ、歴史が無い国家は・・
韓国人が末裔とか勘違いしてるからなぁ、歴史が無い国家は・・
俺も韓国は嫌いだし国交断絶すべきだと思ってるしこういうまとめブログで嫌韓を煽るのも当然のことだと思ってはいるが、
ス レ タ イ 詐 欺 は や め と け
ス レ タ イ 詐 欺 は や め と け
>>まず「韓国語訳 万葉集」（東西出版）の１～３巻を刊行した。これは万葉集１～４巻の内容にあたる。
翻訳すると4巻分が3巻に減ってしまうのはなぜだ？
翻訳すると4巻分が3巻に減ってしまうのはなぜだ？
トンスルの飲み過ぎか？
自意識過剰な基地外にはまともな議論は無用ｗ
日本を向くな粕共！
東シナ半島に古い文化が何一つ残ってないのは超時空太閤HIDEYOSHIのせい。
美味しんぼの作者雁屋も同じこと言ってましたよね
朝鮮語に訳して意味が通じるわけないだろ、欠陥言語なんだから
韓国の和歌研究者、いいことじゃねぇか。微笑ましい。こういう文化交流なら続けてもいいんじゃないか？
韓国じゃこの教授みたいなのは極少数なんだろうなぁ。
韓国じゃこの教授みたいなのは極少数なんだろうなぁ。
おいしいオレンジジュースを飲んだら、そのオレンジジュースをほめるかもしれないが、使っているストローをほめるヤツはいないよなあ
しかし、韓国人はなんで自分らが百済の承継者って顔しているんだろうか。
おまえらは、百済人を半島から追い出した蛮族の子孫だろうが。
あえて言うならば、百済の人々の避難を受け入れてやった日本こそ
真の百済の承継者と言うべきじゃないの？別にそんな事いちいち誇るつもりなんて毛頭無いけどさ。
それにしても歴史を知らないというのは恥ずかしい事だ。
おまえらは、百済人を半島から追い出した蛮族の子孫だろうが。
あえて言うならば、百済の人々の避難を受け入れてやった日本こそ
真の百済の承継者と言うべきじゃないの？別にそんな事いちいち誇るつもりなんて毛頭無いけどさ。
それにしても歴史を知らないというのは恥ずかしい事だ。
韓国の教科書に百済ことどう書いてるのか気になる
スレタイ詐欺にひっかかり過ぎだろ…
少なくともこのソース読むかぎりでは韓国に当時の史料がないから万葉集を紐解くことで歴史が分かるかも、という至極真っ当なことしか書いてねーぞ。
少なくともこのソース読むかぎりでは韓国に当時の史料がないから万葉集を紐解くことで歴史が分かるかも、という至極真っ当なことしか書いてねーぞ。
敵国の古文を訳すんじぇねーよ、どうせ起源を主張したいだけだろう
スレタイ詐欺にわざわざつっこむなよ
みんなで韓国叩いて騒ぎたいだけなんだから、それでアフィ稼ぎたいんだから、空気読めよ
みんなで韓国叩いて騒ぎたいだけなんだから、それでアフィ稼ぎたいんだから、空気読めよ
うん、韓国は往々にして好ましくない国家ではあるけれど、
スレタイみたいな誤謬は半島と同じやり方だからやめるべきだね。
スレタイみたいな誤謬は半島と同じやり方だからやめるべきだね。
百済は国を滅ぼされて、王族まで日本に移住してるから朝鮮人とは関係ないね。
百済と、百済が滅んでから100年ほどあとに編纂された万葉集とのつながりが分からん
というか和歌の形式自体、大陸にカケラもないじゃんよ
というか和歌の形式自体、大陸にカケラもないじゃんよ
伝えてあげたはずのものがいっこも残ってないって哀れというかろくでもないご先祖様しかいなかったのかね。
ああ、残ってないのは超時空太閤ヒデヨシと宇宙最強大日本帝国のせいにしておけばつじつま合うから無問題なのかな。
ああ、残ってないのは超時空太閤ヒデヨシと宇宙最強大日本帝国のせいにしておけばつじつま合うから無問題なのかな。
だったら韓国人が先にノーベル賞でも何でも取ったらいいじゃん
馬鹿じゃね？
馬鹿じゃね？
また基地外が発動しましたね！
百済は日本領って事ですね
韓国人は北に帰ってください
韓国人は北に帰ってください
大陸から日本へ渡った物は全部韓国経由だと思ってんだろうなあ
この教授がやるのは、ひらがなの起源の研究（こじつけ）だろｗ
この教授がやるのは、ひらがなの起源の研究（こじつけ）だろｗ
「帰化人はわれわれの祖先なのである。彼らのした仕事は、日本人のためにした仕事ではなくて、日本人がしたことなのである。」（関 晃（せき あきら。東北大学名誉教授）『帰化人-古代の政治・経済・文化を語る-』より）
これがすべて。
百済だろうが高句麗だろうが日本に渡ってきた帰化人のしたことはわれわれ日本人の祖先がしたことであって、帰化人はわれわれ日本人以外の誰の祖先でもない。現在朝鮮半島にいる連中にはまったく関係ないのである。
これがすべて。
百済だろうが高句麗だろうが日本に渡ってきた帰化人のしたことはわれわれ日本人の祖先がしたことであって、帰化人はわれわれ日本人以外の誰の祖先でもない。現在朝鮮半島にいる連中にはまったく関係ないのである。
韓国人『手始めが半分だ』
日本人『百里の道は九十九里をもって半ばとす』
日本人『百里の道は九十九里をもって半ばとす』
ラーラララララーラーラーウリナラファンタジー♪
[ 146277 ] 名前: 気になる名無しさん 2012/10/21(Sun) 09:30
百済を滅ぼした野蛮人の子孫がなんか言ってますね
そのとおりだ。感謝している。
しかし貴様達がいま誇ることではないのよ。
しかし貴様達がいま誇ることではないのよ。
古代の魏や中国文化には感謝してます。
で、なんで現代のあなた方が偉ぶるのですか？
他人に威を借りる所が、先祖（先祖ではないが）の威光で威張るって
「ボクの先祖は偉かったんだぞ。 だから金寄こせ」
って事か？日本人じゃ恥ずかしくて死んじゃうレベルなんだが。
で、なんで現代のあなた方が偉ぶるのですか？
他人に威を借りる所が、先祖（先祖ではないが）の威光で威張るって
「ボクの先祖は偉かったんだぞ。 だから金寄こせ」
って事か？日本人じゃ恥ずかしくて死んじゃうレベルなんだが。
この人のやってる事はまともとかスレタイ詐欺とか言ってるけど、
証拠もなく「影響を与えた」とか言ってる時点でアウトでしょ
研究していった結果、影響があったことが分かったじゃなくて、
影響があったに決まってる、から始まる所がおかしいんだよ
証拠もなく「影響を与えた」とか言ってる時点でアウトでしょ
研究していった結果、影響があったことが分かったじゃなくて、
影響があったに決まってる、から始まる所がおかしいんだよ
『万葉集』が百済の影響を受けているという仮説を論証するためには、『万葉集』に先行する百済の文学作品や歌謡などが存在し、それと比較することによって初めて影響を受けているか否かを判断しなければならないが、百済については文学作品どころか当時の百済の言葉や文章表現を知ることのできる文献はないのである。この人物は一体どのようにして「百済貴族が日本に渡り、日本の文学などに大きな影響を及ぼした」などという結論を得たのであろうか。
百済滅亡時に百済貴族が日本に亡命し、その後一定の処遇を経て奈良時代には身分の低い下級官人として存続し、或いは僻地に移されて開拓などに当たっていたことは、『日本書紀』以下の六国史をはじめとする日本の複数の史料から確認することができる史実であるが、百済貴族が日本に逃れたという一点をもって「日本の文学に影響を与えた」などと言い募るのは全くもって出鱈目である。極めて軽率な判断であり、学者の名に値しない。
「百済は日本に影響を与えているはずだ」という思い込みから妄想を広げて翻訳したものにどれほどの信頼性があると言えるだろうか。韓国人の時間軸や事の前後関係の認識が滅茶苦茶であるのはいつものことだが、この人物もその例に漏れないというほかはない。
百済滅亡時に百済貴族が日本に亡命し、その後一定の処遇を経て奈良時代には身分の低い下級官人として存続し、或いは僻地に移されて開拓などに当たっていたことは、『日本書紀』以下の六国史をはじめとする日本の複数の史料から確認することができる史実であるが、百済貴族が日本に逃れたという一点をもって「日本の文学に影響を与えた」などと言い募るのは全くもって出鱈目である。極めて軽率な判断であり、学者の名に値しない。
「百済は日本に影響を与えているはずだ」という思い込みから妄想を広げて翻訳したものにどれほどの信頼性があると言えるだろうか。韓国人の時間軸や事の前後関係の認識が滅茶苦茶であるのはいつものことだが、この人物もその例に漏れないというほかはない。
ふーん
そうだね
そうだね
ブログタイトル捏造なだけでこの人はいいこと言ってるじゃん
日本の文化のルーツが朝鮮半島とか中国とか大陸にあるのは本当のことだし、別にそれは恥じることでも何でもない
日本の文化のルーツが朝鮮半島とか中国とか大陸にあるのは本当のことだし、別にそれは恥じることでも何でもない
日本は長い時間で上代に入った先進文化を自国で先鋭化して、今も守り残していることを誇らないといけない
ということを言ってるんじゃないか
アメリカ資本が入ってきてからそんなのも壊されようとしてるけどな
ということを言ってるんじゃないか
アメリカ資本が入ってきてからそんなのも壊されようとしてるけどな
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
|
|
アンテナさんからの人気、注目記事！！
おすすめ新着記事！！
政経chの全記事一覧はこちらになります
| 
|
|
