【新型肺炎】日本からの支援物資に書かれた８文字「山川異域風月同天」、中国で感動呼ぶ

2020/02/05/ (水) | edit |

「山川異域風月同天」（別の場所に暮らしていても、自然の風物はつながっている）という漢字8文字が1月31日、中国の交流サイト新浪微博（ウェイボー、Weibo）で絶賛を浴びた。

ソース：https://www.afpbb.com/articles/-/3266316

スポンサードリンク

1 名前：春一番 ★：2020/02/04(火) 16:09:20.10 ID:TJw0cXzS9

「山川異域風月同天」（別の場所に暮らしていても、自然の風物はつながっている）という漢字8文字が1月31日、中国の交流サイト新浪微博（ウェイボー、Weibo）で絶賛を浴びた。

　同日午後、「扎宝」というユーザーが微博に「中国語資格HSKの日本事務局から湖北省（Hubei）への支援物資はマスク2万枚と赤外線体温計。『山川異域、風月同天』と書かれたラベルに感動」と発信した。中国・唐代の高僧、鑑真和上の伝記「唐大和上東征伝」によると、日本の長屋王が唐に送った1000着の袈裟（けさ）に「山川異域風月同天寄諸仏子共結来縁」と刺しゅうされていた。これに心を動かされた鑑真和上が、日本行きを決意したという。

　2月1日午前11時現在、新浪微博には31万5000の「いいね」と7000件を超えるコメントが付けられている。

　新型コロナウイルスの感染による肺炎の影響で、現在中国の多くの地域でマスクや体温計、防護服など医療物資が不足している。日本の各界から支援物資が贈られていることに、中国のネットユーザーからは「雪中に炭を送ってくれた」と称賛のコメントが寄せられており、日本の温かい支援に感動するユーザーが多く、日本への友好の気持ちを伝えるものも多い。

　報道によると、茨城県水戸市は1月28日、友好都市の重慶市（Chongqing）へ医療用マスク5万枚の寄贈を決定し、同日中に重慶に向けて発送したという。また、広島県と広島市は四川省（Sichuan）や重慶市にマスク10万枚を支援した。

https://www.afpbb.com/articles/-/3266316

3 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:10:51.60 ID:algMjhAf0

センスはある

8 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:11:48.08 ID:q8dcaWhO0

涙があふれて止まりません←本気（マジ）な

20 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:13:35.79 ID:FGpJEYi30

日本なかなかやるよな。

30 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:16:15.56 ID:dKNfYHwS0

漢字っていいよねえ

33 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:16:28.34 ID:EZ4xhFxD0

また粋なはからいを

43 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:17:56.77 ID:3qEBci+m0

ええ話や

77 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:21:41.92 ID:3qEBci+m0

隣は恩を仇で返すけど
その向こうは一応、仁の思想を生んだ国ではあるからな
大衆が度し難いのはどこも同じ

81 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:21:52.92 ID:6zugPnpD0

中国加油

114 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:25:29.76 ID:6ExIvjfU0

必殺技みたいだな

166 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:30:34.61 ID:BPt0ss/70

粋でんなー

193 名前：名無しさん＠１周年：2020/02/04(火) 16:32:47.40 ID:o0Rw1koI0

オサレな漢詩やな

引用元：https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580800160/

スポンサードリンク

【06:40】 | 国際 | コメント (21) |

≪【国会】安倍首相が立憲・黒岩宇洋氏の質問に激高、「人間としてどうなのか」「うそつき」などと面罵…衆院予算委員会 |

| 高田延彦が「桜を見る会」問題に苦言「真摯に答えれば1日で終わる。長引かせているのは誰？」 ≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 2492318 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:02

ウリこそ中国の１番の臣下ニダなのにぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃのあの国がまーた火病りそう

[ 2492319 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:07

日本からの援助に反対したりはしないけど、アリババとかHUAWEIとかからの寄付・援助のニュース聞かないよね
中国国内で散々儲けただろうから日本人の感覚的には、いの一番に寄付を申し出てもいいはず…
日本でニュースになってないだけ？

[ 2492320 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:09

特亜は基本反日だからな。

[ 2492321 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:16

こういう時だけしおらしくてもだめだろ

[ 2492323 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:19

2492318
自国経済は萎むばかりでそれどころじゃないのに妙な対抗心から
数量的な勝ち負けに出るのがかの国

基本的なスタンスが違う上に質すらも問わないってんじゃ、何もかも奏功せんわ

[ 2492324 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:19

風月同天はやめて。PM2.5的に。

[ 2492328 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:23

>>2492324
そういう話じゃねーだろ、バカだな
人の営みによる汚染拡大などは含めない話だ、程度の低い馬鹿に手にかかっては美談も汚れた話になっちまう

[ 2492331 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:36

これは安倍ちゃんGJだね
日本は友邦を見捨てない、親の国は大事だってはっきりわかんだね

[ 2492333 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:40

＞中国語資格HSKの日本事務局から湖北省（Hubei）への支援物資

HSK日本事務局だから当然、中国人も働いているわけでして
HSK日本事務局の中国人が考えて支.那に送って日本人登場してない可能性も高いです
HSKは国家事業ですから仕込みかな？と思うレベル

[ 2492336 ] 名前: 名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:40

鑑真和上の話までは分からんだろうけど、良い詩ではある。

[ 2492337 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:43

そーら在庫が涌いてきた

[ 2492339 ] 名前: 名無し 2020/02/05(Wed) 07:45

民族浄化国家とそれを熱烈に支持する人々に対して日本人は本当優しいなｗキリストかな?
まさかこれは不幸があったらお見舞いする、っていう日本人のパターン化した思考の結果じゃないよね?思考停止じゃないよね?

[ 2492345 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:54

日本人が韓国みたいに過度な嫌中にならないように、どうせ中国当局が一部の人民をコントロールしてんだろ。
もし安倍が靖国へ行ったら一転して反日デモにもなる、それが中共のやり方。

[ 2492346 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 07:56

※2492333に補足
HSKを取得するなら、支.那の場合は大陸各地の大学が設置している外国人向け中文クラスに入るのをお勧めします
日常から中国語に囲まれていると吸収スピードが日本に居る時の比ではありません
英語にしろ何語にしろ語学習得は可能ならネイティブ環境ですべきです
中文でも標準話を習得したい場合は、北京でアナウンサーを輩出している大学の中文クラスに入るべきです（ここまで書くと大学特定したのと同じですがｗ）

[ 2492356 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 08:06

※2492320
国策で反日教育してる割にはマシな方。

[ 2492360 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 08:12

中国の軍部は虎視眈々と海空で日本へ挑発してるがな。

[ 2492450 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 10:44

なぁに、中共の都合ですぐにでも手のひらを返すのが中国だ
これまで何度そういう目にあったか知らんわけじゃあるまい
いちいち取り合わなくてよろしい、マスクだけ送って知らん顔しとけ

[ 2492480 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 11:49

日本人がやったのだとすれば、凄まじい教養と慈愛。

[ 2492552 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 14:07

読み方わからんけど
詩の意味はわかる
漢字便利

[ 2492668 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 17:46

恩を仇で返すｼﾅ朝鮮にやっても何の意味もないだろ

[ 2492739 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2020/02/05(Wed) 20:01

※2492668
ほんとこれ
同じ人間として接すること自体が愚行だわ

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です