中国人「えっ！？ちょっと待って！私天津出身だけど天津飯って何？見たことも聞いたこともない」

2021/07/12/ (月) | edit |

日本の中華料理には、中国にはない日本独自のメニューがあって、日本を訪問する中国人を驚かせている。中国の動画サイト・西瓜視頻はこのほど、「天津飯の作り方」を紹介する動画を配信した。

ソース：https://news.livedoor.com/article/detail/20501846/

スポンサードリンク

1 名前：マレーヤマネコ(茸) [TN]：2021/07/11(日) 15:13:47.55 ID:4fQCpjTa0

中国にはない中華料理「天津飯」に中国人が大きな関心を抱くワケ
2021年7月9日 9時12分

　日本の中華料理には、中国にはない日本独自のメニューがあって、日本を訪問する中国人を驚かせている。中国の動画サイト・西瓜視頻はこのほど、「天津飯の作り方」を紹介する動画を配信した。

　日本人から教えてもらった天津飯を中国人が作ってみる、というごく一般的な料理動画だが、中国には「天津飯」という料理はないためか、多くの中国人の注意を引いたようだ。この動画を見たネットユーザーからは、「自分は天津出身だが、天津飯など見たことも聞いたこともない」、「自分は偽物の天津人だったのか、と疑っている」など、困惑した様子のコメントが寄せられた。

　とはいえ「鍋?飯という、天津飯に似た料理がある」と紹介した人も数名いた。肉または海老、あるいは豆腐といった食材の入ったたまご焼きで、とろみをつけることもあり、見た目はかなり天津飯に近い。ただ、普通は丼物にはしないようだ。

　また多かったのが、天津飯というと「ドラゴンボールを思い出す」というものだ。兄弟弟子の「餃子を思い出した」、「桃白白を思い出した」、「仙豆　（せんず）が食べたくなった」、「一群の１９７０年代、８０年代、９０年代生まれの、子ども時代の思い出だな！」など、盛り上がりを見せていた。中国には天津飯がないのに、「天津飯」という名前が有名なのは、ドラゴンボールの影響なのかもしれない。

https://news.livedoor.com/article/detail/20501846/

4 名前：ジョフロイネコ(大阪府) [CA]：2021/07/11(日) 15:15:59.14 ID:iiAmNirD0

さようなら

6 名前：斑(新潟県) [US]：2021/07/11(日) 15:16:11.22 ID:XxAbgaLQ0

気功法打つ奴だろ

8 名前：ジャガーネコ(愛知県) [US]：2021/07/11(日) 15:16:37.39 ID:H8rCZAP+0

はっ！はっ！はっ！はっ！

9 名前：ハイイロネコ(茸) [IT]：2021/07/11(日) 15:16:49.37 ID:B5f2Vdv80

あると思います！

19 名前：猫又(茨城県) [US]：2021/07/11(日) 15:20:02.10 ID:wdbee6cq0

そういや中国に行ったら北京ダックも違ってたな

24 名前：マヌルネコ(福岡県) [GB]：2021/07/11(日) 15:21:24.52 ID:otEdFF7/0

王将以外で食べたことない

35 名前：ヨーロッパオオヤマネコ(東京都) [CN]：2021/07/11(日) 15:23:43.66 ID:wZ1MCy390

嘘付け
近所の台湾料理屋では天津飯がオススメメニューじゃ

43 名前：黒トラ(神奈川県) [US]：2021/07/11(日) 15:25:31.40 ID:eJw7wIjW0

天津甘栗は？

73 名前：オリエンタル(熊本県) [IN]：2021/07/11(日) 15:32:38.20 ID:irzV/9AK0

気功砲
太陽拳

135 名前：ボルネオウンピョウ(大阪府) [CN]：2021/07/11(日) 15:54:51.67 ID:UQtCglRZ0

大丈夫、イタリア人もナポリタンなんて知らないだろうからｗ

163 名前：マーゲイ(茸) [DE]：2021/07/11(日) 16:03:24.58 ID:I8QfmEBs0

天津飯は中華風オムライスな

182 名前：スナネコ(大阪府) [US]：2021/07/11(日) 16:13:06.36 ID:+VnB7p770

日本じゃよくあること

引用元：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1625984027/

スポンサードリンク

【17:30】 | 国際 | コメント (26) |

≪【官房長官】ワクチンパスポート商業施設想定の運用指針作成へ…非接種者への差別回避／26日から海外渡航用の申請受付　優遇も |

| 【東京五輪】“2年延期案”を押し退けて1年延期に…安倍晋三氏の責任問う声広がる ≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 2839535 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 17:35

台湾ラーメン(名古屋めし)

[ 2839537 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 17:39

天津飯ネタはもう10年以上使い回されてる
支.那の新聞で焼き直して何度も記事にされてる

鍋塌飯は、鍋塌裡脊のことだろうね

[ 2839538 ] 名前: 名無しさん 2021/07/12(Mon) 17:40

"てんしんはん" じゃなくて "あまつめし" な。日本のもんだから。

[ 2839540 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 17:58

甘栗も現地には無いのかね？

[ 2839543 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:10

はっきり言って天津飯や中華飯(中華丼)は日本料理だよ。

[ 2839548 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:21

天津甘栗は天津の港から日本に輸入した栗を使ってたから、らしいな
ナポリタンやら冷やし中華やらモロッコヨーグルやら、昭和の頃のネーミングセンスよ

[ 2839549 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:21

＞甘栗も現地には無いのかね？

焼き栗は天津市街でも見かけますよ。もちろん北京でも見かけます
華北に住まれたら一度はご賞味を

[ 2839550 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:23

言うて日本人もあんま天津飯食わねえから

[ 2839551 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:25

＞ナポリタンやら冷やし中華やらモロッコヨーグルやら、昭和の頃のネーミングセンスよ

焼き栗が支.那から日本に伝わったのが明治時代のようなので昭和ではセンスが新しすぎます

[ 2839552 ] 名前: 名無し 2021/07/12(Mon) 18:25

本場の中国料理だと日本人好みにならないからアレンジしているだけでしょうね。元は天津料理であってますよ。

[ 2839555 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:35

気功砲！

[ 2839556 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:36

温州蜜柑でございます。

[ 2839557 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:38

昔の日本では、中国の地名を使ったら売れたんや

[ 2839558 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:43

悟空「オラの息子だ。名前は悟飯。」

天津飯（まさか、な・・・）

悟空「みんな久しぶり！このちいせえのもオラの息子だ。名前は悟天。」

天津飯「！？」

[ 2839569 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 18:59

天津飯は日本人が考案した
かなり前にも他のサイトで同じ書き込みがあったが
投稿したやつ同じ人かな

[ 2839579 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 19:18

日本人が考案ならエセ中華でいいけど、
一番面倒なのは日本在住の中国人が考案した場合だな
あれは何言料理になるんだ？

[ 2839592 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 19:52

まず中国は天津とか北の方はあんま米食わんからな
小麦文化だから

[ 2839611 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 20:32

米国人が「日本料理」とか言ってふざけた寿司を造る様なもんだな
まあ美味いのもあるけどさ

[ 2839646 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 21:24

陳健民　定期

[ 2839669 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 21:55

中国人「えっ！？ちょっと待って！私天津出身だけど天津飯って何？見たことも聞いたこともない」

日本人が勝手に天津飯と命名して問題ないのは、そもそも天津に天津飯がなかったから。

イタリア人「えっ！？ちょっと待って！私ナポリ出身だけどナポリタンって何？見たことも聞いたこともない」

日本人が勝手にナポリタンと命名して問題ないのは、そもそもナポリにナポリタンがなかったから。

[ 2839680 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 22:18

日本人はアメリカ人が変な日本食を作ってたら怒るのにな

[ 2839699 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 22:58

排球拳行くわよー

[ 2839714 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/12(Mon) 23:16

はじめに天津出身の人が作っただけなんじゃね
台湾ラーメンとかも台湾出身の人が作ったもんだし

[ 2839794 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/13(Tue) 01:32

普通に天津から日本に来た中国人が日本で食堂を開いてオリジナルで作ったんじゃないか

[ 2839840 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/13(Tue) 04:16

卵どんぶりの中国名や

[ 2840560 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2021/07/14(Wed) 09:01

スパゲティーナポリタンもナポリには無いって聞いた

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

アンテナさんからの人気、注目記事！！

おすすめ新着記事！！

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です