2023/11/25/ (土) | edit |

既婚の女性を指す言葉「奥さん」。女性の社会進出や男女平等の時代に、「看護婦さん」「保母さん」などの表現はめっきり耳にすることがなくなったが、「奥さん」がいまだ使われ続けているのはなぜだろう。11月22日の「いい夫婦の日」にちなんで、日本語とジェンダーについて専門家に聞いてみた。

ソース:https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/e21b2e0ebdadce1b6f9296f7a3da03827e7a9fd3&preview=auto

スポンサード リンク


1 名前:ばぐっち ★:2023/11/23(木) 08:11:04.45 ID:??? TID:BUGTA
既婚の女性を指す言葉「奥さん」。女性の社会進出や男女平等の時代に、「看護婦さん」「保母さん」などの表現はめっきり耳にすることがなくなったが、「奥さん」がいまだ使われ続けているのはなぜだろう。11月22日の「いい夫婦の日」にちなんで、日本語とジェンダーについて専門家に聞いてみた。

「奥さん」という言葉には、ネガティブなイメージを持つ人もいる。その理由としてよく挙がるのが、「家の奥にいる人」という前時代的な意味合いで、家族のために掃除や洗濯、料理といった家事をせっせとこなす姿を連想させるというものだ。

東京外国語大学・名誉教授の井上史雄さんが話す。

「奥さん」をみんなが使うようになった背景に、人を直接指すのを避ける「直示の忌避」がある。人差し指で人を指すのは失礼だが、手のひらを返し、5本指すべてで示すほうが角が立たない。言葉も同じで、直接名前を呼ぶと場合によっては無礼な印象を与えかねない。

「取引先の社長に『奥さんはお元気ですか?』と聞くところを、たとえば、『美代子さんはお元気ですか?』と言ったならばどうでしょう。なんだか慣れ慣れしいな、と思われてしまうこともあるでしょう。『奥さん』は名前を直接呼ばず、敬意を込めて呼ぶことができるので、機能的に優れた言葉なんです」

1960年代からの女性解放運動、1970年代のウーマン・リブの流れを受けて、1980年代には「奥さん」ではなく別の呼び方が提案されたこともあった。

「女性蔑視にあたる言葉をやめよう、もっと中立的な言い方にしようと、『奥さん』の代わりに提唱されたのが『妻さん』。たしかに、夫、妻という言葉は役所の提出書類にも使われ、もっとも平等だとされています。

しかし、『妻さん』『夫さん』などと言うとなんだか面倒くさい人だな、ジェンダーについて一家言ありそうだな、などと色眼鏡で見られてしまうこともあるでしょう。聞き手がイデオロギーを感じとってしまう、政治色がにじみ出る言葉というのは、なかなか普及しないんです」

夫婦共働きが当たり前になってくると、「奥さん」と呼ばれるのに違和感を覚える人がいるのも無理はない。しかし、「奥」の意味をマイナスに捉える必要はない、と井上さんは言う。

「奥行きがある、奥が深い、というように『奥』にはよいイメージを持つ表現が多い。逆に『妻』には、刺身のツマに代表されるとおり、添え物という意味もある。その言葉の語源について論じるより、どうして多くの人に受け入れられてきたのか、時代にかなった形にするにはどう変えるのがよいかを考えることが大事でしょう」

「奥さん」は、もともと尊敬語だ。「部長の奥さん」「向いの奥さん」など第三者の配偶者を指すときに使う。しかし、近年、言葉の性質が変化しているという。

「たとえば、『いやぁ、僕の奥さんが昨日ね……』などと自分の妻に対して使う例が増えました。もともと妻側を持ち上げる尊敬語だったのに、夫側を一段下げる謙譲語としても使われるようになってきたのです。この用法は若い人を中心に広がってきています」

では、なぜ尊敬語が謙譲語にもなるという珍しい現象が起きているのか。その理由は「敬意逓(てい)減の法則」にある。

「尊敬語というのは、何度も使われ、一般化し、繰り返し耳にするようになるとありがたみが減ってしまうのです。『君(きみ)』はもともと帝王や諸侯などを指しましたが、時代とともに敬意が薄れ、一般人に使われるようになりました。

『貴様』のように敬意が減り続けた結果、相手を挑発するような失礼な言葉になってしまう、これを『敬意逓減の法則』といいます。『奥さん』は今でも尊敬語として使われている一方で、謙譲語の役割まで担ってきているのは、時代とともに敬意そのものが低減してきたからでしょう」

「奥さん」より丁寧な言い方に「奥様」がある。こちらも、かつては山の手の邸宅に住むような専業主婦を指していたが、今では営業担当者がセールストークで既婚者女性を一段上げるのによく使う。

このまま「奥さん」「奥様」が使われ続けると、言葉の丁寧さ、ありがたみがさらに薄れていく。そこで、すり減った敬意を補う手段として、近い将来、既婚女性を指す新しい呼び方が生まれる可能性がある、と井上さんは考えている。井上さんの提案はこうだ。

「私が提案するのは『奥方様(おくがたさま)』という呼び方です。『奥さん』『奥様』の流れをくみ、最大限の敬意を込めた言葉として、試してみる価値は十分にあるでしょう。日本語には『部長』『教授』『監督』といった役職で呼ぶ文化があります。職場を離れても、飲み屋などで役職が通称になっている人がいるでしょう。(抜粋)

https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/e21b2e0ebdadce1b6f9296f7a3da03827e7a9fd3&preview=auto
2 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 08:11:49.07 ID:SoHAf
じゃあ旦那さんは?
4 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 08:13:59.63 ID:qj5hX
パートナーと呼べ
10 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 08:16:57.86 ID:LXR2Y
妻タソ
22 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 08:21:50.23 ID:0YSPD
奥方だろ
32 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 08:25:40.29 ID:pGiS0
配偶者は元気?

47 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 08:48:02.36 ID:Fajp9
めんどくさい
呼ばれるほうも別のかまわないと思ってる人の方が多いから
73 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 09:14:38.45 ID:ouwKz
奥方!
85 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 09:21:15.89 ID:5upu1
連れ
106 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 09:31:02.95 ID:kxWeL
嫁さんでも奥さんでも妻でも何でもいいだろ
面倒臭い世の中だわ
109 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 09:32:04.35 ID:qy58G
妻でいいやん
142 名前:名無しさん:2023/11/23(木) 10:02:01.69 ID:vE4hP
オカカ様でカカーでいいだろ
引用元:https://talk.jp/boards/newsplus/1700694664



スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 3059067 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 06:46
自分がそう呼ばれないことの僻みで叩くのいい加減止めろよ
そんなんだから結婚できないんですよw  

  
[ 3059068 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 06:59
連れww
関西方面のにおいがぷんぷん
連れしょんしてろ  

  
[ 3059071 ] 名前: 名無し  2023/11/25(Sat) 07:28
「山の神」でいいんじゃないか?  

  
[ 3059072 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 07:46
自称可哀想な生き物  

  
[ 3059075 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 08:03
マダムでいいんじゃね
人権の本国のおフランスでも使ってるんだし  

  
[ 3059076 ] 名前: 774@本舗  2023/11/25(Sat) 08:14
>>女性蔑視にあたる言葉
風習や起源などから当時は当たり前のように使われてきた言葉
現在、女性蔑視という意味で使われている訳ではないでしょ
当初の意と異なる使われ方をしている言葉も多い
日本語をどんどん消していくのは何故か寂しい気もする
奥様と言われて、女性蔑視とだと騒ぐ人がいるんでしょうか?  

  
[ 3059080 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 08:48
苗字が「奥」の方は??  

  
[ 3059084 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 09:21
パートナーなんて、事実婚やら同性愛の相手を指して言うみたいで逆に失礼
私はそんな風に呼ばれたくない  

  
[ 3059093 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 10:17
こんなク/ソどうでもいい問題は大げさに取り上げて
ガチで男性差別してる司法、行政、メディアは取り上げないんだから終わってるわ
虐待した母親に親権とかサツ人未遂しても女なら4年で出てこれるとか女性支援団体には補助金出すけど男性支援団体には補助金出さないとかお父さんは臭い、旦那は嫁に従えとかやってるくせに女は被害者ダーじゃねえんだよ
女尊男卑社会を作った男の老/害がク/ソ  

  
[ 3059094 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 10:42
最近はLGBTに配慮しないといけないから、
「私の多数派(ノンケ)女性パートナー」
と言うべきだろう。  

  
[ 3059101 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 12:36
何にしても無駄。

上の記事にも書いてあるが、本来の意味に蔑視な意味は無かったのに、
いつのまにか蔑視されてると勘違いする頭おかしい人間が増えただけ。
だからたとえ「奥方様」にしようが、何十年後かには「蔑視されてるみたい」と勘違いする頭おかしい人間が出現する。

ちなみに夫婦別姓論も同じ。
昔は、別姓にするほうが男女差別の結果だったから、それを解消するために同姓にしたのに、
今現在、当たり前の世の中になったためにそれを忘れ、
「同姓にしなきゃならないなんて差別2ダ」と言い出す頭おかしい人間が増えた。
  

  
[ 3059110 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 13:18
パートナーって言われても何のパートナーか分からん
漫才の相方か?  

  
[ 3059121 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 15:22
おくさんに侮蔑の含意なんてなんて 現 代 では皆無

難癖付ける奴、ここではたいそうな肩書の学者だが相当に偏屈であり、相手にしたら祟られるレベル
自身のメシの種にして大人しくしているならまだしも、周囲を巻き込む発信をしてる時点でただの厄介者  

  
[ 3059139 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 19:53
そこらへんにいる一般人の配偶者を奥様と言うのは違うって話ならその通りなんだろうが…
蔑視とは反対の意味で  

  
[ 3059141 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 20:24
奥さんは奥さんだよ
何でも差別に結び付ける 気 違 い に言葉を合わせてやる価値は無い
配慮したら付け上がるし別の言葉に難癖を付けるだけ  

  
[ 3059150 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/25(Sat) 21:57
社会の問題を取り上げようとするマスコミメディアが
こういうどうでも良い事を大問題かのように騒ぎ続けた結果が、今の息苦しい世の中
  

  
[ 3059159 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2023/11/26(Sun) 06:00
>>3059076
>奥様と言われて、女性蔑視とだと騒ぐ人がいるんでしょうか?

いるんだよ、一部の女にw 
10年くらい前かな、ツイッターでこの「奥さん呼びが気に入らない」って女の主張が注目集めた記事を読んだ記憶がある。今で言う似非フェミニスト。
それに反応した女たちの内の一人が「じゃあなんと呼べばいいんだろう?」といろんな状況を想定して自然な疑問を持ってたが、主張者は最初の文句を言うだけで代替案は無し。
そんなレベルだからやっぱり似非なんだわ。  

  
[ 3059237 ] 名前:     2023/11/27(Mon) 10:08
おばかさん  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ