2013/06/10/ (月) | edit |

20130610-00000415-chosun-000-1-view.jpg
訪日したフランスのオランド大統領(写真)が7日、参議院本会議場で演説し、日本の歴史認識に忠告を与えた。仏紙「リベラシオン」によると、オランド大統領は「日本は歴史問題について近隣の国々と和解すべきだ。痛みを伴ったとしても過去の遺産に区切りをつけるときだ」と述べたという。韓国や中国などの国名や具体的な事案には触れなかったものの、旧日本軍の従軍慰安婦問題や尖閣諸島(中国名:釣魚島)問題などに対する姿勢の変化を促したものと解釈される。

引用元:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1370822917/
ソース:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130610-00000415-chosun-kr

スポンサード リンク


1 名前:結構きれいなもろきみφ ★:2013/06/10(月) 09:08:37.26 ID:???
 訪日したフランスのオランド大統領(写真)が7日、参議院本会議場で演説し、日本の歴史認識に忠告を与えた。

 仏紙「リベラシオン」によると、オランド大統領は「日本は歴史問題について近隣の国々と和解すべきだ。痛みを伴ったとしても過去の遺産に区切りをつけるときだ」と述べたという。韓国や中国などの国名や具体的な事案には触れなかったものの、旧日本軍の従軍慰安婦問題や尖閣諸島(中国名:釣魚島)問題などに対する姿勢の変化を促したものと解釈される。

 オランド大統領はまた「フランスとドイツは歴史的に長年多くの戦争を行ったが、今では互いに支え合う友人となった。(両国が)世界の模範になり得ると思う」と強調。仏独の関係を東アジアの確執解消に向けたモデルとして提示した。第2次世界大戦の戦勝国のフランスと敗戦国の日本の間にも、対立の歴史がある。日本の軍国主義が最高潮に達していた1940年代、フランスはインドシナ半島で日本軍と交戦したこともある。

 仏大統領が国賓として訪日したのは1996年のシラク大統領以来、17年ぶり。前大統領のサルコジ氏も日本を訪れたことがあるが、国賓訪問ではなかった。

 オランド大統領は6日から3日間の日程で訪日し、安倍晋三首相と経済問題や地域の懸案、原子力分野の技術交流、航空分野での協力などについて話し合った。オランド大統領は「平和を脅かす行為は許すべきではない」と述べ、北朝鮮とイランの核開発阻止に向け足並みをそろえる考えを示した。また、日本の国連安全保障理事会の常任理事国入りを支持する姿勢も表明した。

 一方、オランド大統領は7日に行った安倍首相との共同記者会見で、日本人10人が死亡した今年1月のアルジェリア人質事件に触れた際、日本国民ではなく「中国国民」に哀悼の意を伝えたいと言い間違えるミスを犯した。通訳が機転を利かせて「日本国民」と訳したため、安倍首相も大半の記者も気付かなかったという。

ソース(Yahoo・朝鮮日報) 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130610-00000415-chosun-kr

写真=オランド仏大統領
20130610-00000415-chosun-000-1-view.jpg

3 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:11:22.33 ID:Vlyco4Dn
もう少し調べてから、日本に来なよw

4 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:11:53.12 ID:ZvPUxOkh
血みどろ歴史のフランスに言われたくない

7 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:13:31.73 ID:th0YMxmD
日本が折れろとも日本が力で捩じ伏せろとも取れる玉虫色発言

9 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:15:41.66 ID:CBPBpDL2
現在進行形で改変が続く歴史に区切りなんか作れません

16 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:23:33.75 ID:bAwe6nb5
やっぱ敗戦国はいつまで経っても敗戦国なんだな

14 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:18:35.47 ID:Y1ggdjin
中国も韓国も有史以来日本に敬意を払ったことが
ないことを知ってて、こんなことを言ってるのか
極東の歴史と欧州をごっちゃにするなよ
所詮、こいつもナチスドイツと同盟を組んでいた
悪の侵略国家日本というイメージで語っているんだろう




18 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:25:08.40 ID:SfH+am/c
対日包囲網にフランスも参戦しましたw

25 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:32:57.56 ID:zNUVZCZU
もう終わってる事なのに…

29 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:36:50.56 ID:MNOmqX+d
やらかした件についてはもう裁かれて賠償も済んでる

冤罪とそれによる不当な利権要求に応じるほうがおかしいし
歴史歪曲ともなって歴史への冒涜だよ

32 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:41:43.32 ID:3jCVY7Qk
いくら謝っても、いくら金払っても許さないというのなら
もう許してもらう必要などない。

33 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:42:03.09 ID:8swx+gh+
なんで韓国人て嘘つきなの?

34 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:42:03.91 ID:fhSCNa23
もしオランド大統領が本当にこんなことを言ったとしたなら。
口出すなボケ。の一言で済む話だわな。
しかしソースがソースだけに、捏造の匂いがプンプン・・・

37 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:44:30.41 ID:oJZSmZNx
日本は条約と払った金額を声をでかくして言い続けるべきだろうな
なんで言わんのだろう

38 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:44:37.16 ID:OMfTjzYZ
フランスは自国が行った戦争を全て美しく戦ったと
教えてるんだってなwww

41 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:46:06.18 ID:TBbVPHjw
1000年許さないとほざいてるんで
和解があるとしても1000年後です

42 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:48:55.43 ID:M+6H2Qv8
日本は常任理事国入りすべきって言ったんだよね?あれ?

46 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 09:55:46.18 ID:sGR9spx3
和解と嘘を受け入れることは違うんだよ、
極東の歴史に無知なフランスよ
フランスが米国恨んでるのも朝鮮が
日本恨んでるのと同じ構図だからな
自分たちが弱かったのを棚に上げて人に
責任転嫁する卑怯者の国

47 名前:名前をあたえないでください:2013/06/10(月) 10:03:21.51 ID:p8COPoaE
中韓が外交カードにして和解する気が
全然ねーんだよ。勉強しなおして来い


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 407911 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 10:48
ドイツと仲良く出来るようになってから出直してきなw  

  
[ 407914 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 10:51
フランスの方が日本に興味がないのはしかたがないが、
説教する気なら、
せめて日本と中国の区別がつく程度には勉強してください。  

  
[ 407915 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 10:52
朝鮮日報がウソをついてるのか、オランドがウソをついてるのか、どっちなんだろうね。  

  
[ 407916 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 10:53
何にも分かってない。
  

  
[ 407917 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 10:53
ソースが朝鮮日報の時点で終わってるだろwwwwwwwww  

  
[ 407918 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 10:53
チンピラの言い掛かりに金払ってたらキリがないんだが
フランスのマフィアは違うのか?
  

  
[ 407919 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 10:54
欧州なんか皮一枚取れば血みどろの抗争しているだろうに、よくも言えるもんだ
もっともだからこそ2度の対戦で大敗しても巻き返せたのかもな  

  
[ 407920 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 10:55
フランスは旧植民地に謝罪してないってゾマホンが言ってた  

  
[ 407922 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 10:55
すごい話が盛られているぞ!
スピーチも聞いたしリベラシオンもこう書いてないw
「問題は法の支配の下、解決されるべきで、東アジアもEUのように乗り越えら
れる!」って言ったのさ。
拉致問題にも協力するって言ったから聞いていて関心したほどだった。  

  
[ 407925 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:02
政府の正統性と国民の結束に他国の非難を使っているような国と友好関係は結べないねぇ。
第1次大戦前のフランスとドイツが友好関係を結べたっていうのかね?
両国ともボロボロになってようやくいがみ合いをやめたんじゃなかったのかい?
乗り越えるには一方的な非難をしている側が止めることが必要なんだがね?
つまり、中韓が悪いのさ。  

  
[ 407927 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:04
オランド「そんなことは言ってない」  

  
[ 407928 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:05
たぶんソースは朝鮮日報だろうなと思ったら朝鮮日報だったw
分かりやすすぎるわw  

  
[ 407929 ] 名前: 名無し  2013/06/10(Mon) 11:05
捏造を受け入れるわけないだろ。
  

  
[ 407930 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:06
ものには順序がありまする
1.中韓メディアが得意の外国人コメントを紹介
2.・・・
ステップ1で価値なし判定!  

  
[ 407931 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:06
武力化しろ  

  
[ 407933 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:07
じゃぁフランスは過去の植民地に土下座してその国の国家予算並みの賠償してこいよ
そしたら聞いてやる  

  
[ 407934 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:08
それじゃフランスはまずお手本として旧植民地に謝罪したら?



と思ったが、まさかと思ったらソースがソースだった。終了  

  
[ 407935 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:08
本当にそんな事いったのかねぇ?
全部訳してくださいよー
なんで中韓の話題になるんですかねー
揉めてませんよー  

  
[ 407936 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:09
なんだ朝鮮日報の捏造だったのか。いつものか  

  
[ 407938 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:11
ソース(Yahoo・朝鮮日報)  ってところで終わる話だたwwww  

  
[ 407939 ] 名前: 名無し  2013/06/10(Mon) 11:12
407922のとおりなら、サルコジみたいな反日中国の三下野郎じゃなくてよかったわ。  

  
[ 407940 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:12
フランス「日本は謝る気満々ですが、許してあげたら」
中国「尖閣と太平洋の領海をくれるなら、考えてやっていい」
アメリカ「フランス、ふざけんなよ」
フランス「・・・・」

フランス「か、韓国は日本と許してあげるよね?」
韓国「1万2000年経っても許す気はないし、進撃の巨人はネトウヨアニメ」
フランス「ダメだ・・・話が通じない」  

  
[ 407943 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:12
朝日新聞でも喜んで報道しそうだけど、報道している?
購読していないからわからない。  

  
[ 407944 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:13
お前がアルジェリアでしたような謝罪なんて日本は歴代の首相外相が何十回もやってるんだよ、と誰か言ってやったのか?  

  
[ 407949 ] 名前: ななしー  2013/06/10(Mon) 11:18
いくらなんでもネタ元が酷い。
本当だったとしても、「日韓基本条約」「日中友好条約」で解決済み。
過去70年に及ぶ日本の配慮は全てムダであり、伴って支出された日本国の税金も
無駄になったどころか敵国を育てるだけに終わった。

仏国は武器輸出他で日→中→仏と潤うかもしれないが、日本にとってはマイナスである。
そのため普通の国へ変わろうとしている日本を後押ししたほうがトクだと思いますよ。  

  
[ 407950 ] 名前: 名無し三郎  2013/06/10(Mon) 11:18
鮮民は他人の力を借りないと何も言えないのかね。
属国根性は1000年経っても無くならないてか。  

  
[ 407953 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:21
二度と来るな!このおフランス野郎!  

  
[ 407955 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:21
日本を中国と言い間違えるぐらいだからな。
中国の方が重要だし、中国の肩を持つのは分かる。
  

  
[ 407956 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 11:23
このスピーチ聞いたけど、問題は国際法で解決すべきって言っただけなんだけど。
少なくともこの記事の偏向は相変わらずすさまじい。
オランド「そんなこと言ってねえし。」だろw  

  
[ 407957 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:23
犬のしつけはサンゾクの仕事だろうよいう相手がまちがってないか?
飼い主に似たから犬があの態度なのだろう
何故日本にいう必要があるんだ  

  
[ 407960 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:24
朝日新聞かと思ったら、朝鮮日報だった。

まぁ、『中身』はまったく同じモノなんだから、間違えても仕方ないよね。  

  
[ 407962 ] 名前:    2013/06/10(Mon) 11:25
区切って終わると思って譲歩してたら、この有様なんですが

特亜だけは、もう一回殺し合いするぐらいじゃないと分からんと思うわ  

  
[ 407963 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/10(Mon) 11:29
これはただ単に関係を深める中で懸念事項であるのは確かだから痛みを伴ってでも早期に解決させる事が我々の利益になりそれを望むってだけだろ  

  
[ 407964 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 11:29
痛みを伴って区切りをつけようとしたら、いつまで経っても水に流さないで1000年被害者宣言されたでゴザル。
どうしろと?  

  
[ 407965 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:34
407922 407956
の言っているとおりなんだけど。

>対話を通じて緊張が緩和され、国際法を尊重する形で事態が解決されることを願っている

フランス人もオランドも迷惑だろうよ。  

  
[ 407966 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:36
フランスの海外領土全部手放してからいうべき
自分を棚に上げて物いうなんて、どこぞの特アそっくりですね。  

  
[ 407968 ] 名前: 名無しの日本人  2013/06/10(Mon) 11:37
たぶん真摯に向き合えば、日本は歴史認識に関しても、アメリカ、イギリス、フランス、オランダ、台湾、フィリピン、インドネシア、マレーシア、シンガポール、ミャンマー、タイなど、多くの部分で和解できると思う。
何より彼等は、歴史認識が多少違えど、それを国家ぐるみで政治利用したりしない。

中国や韓国と何故和解できないかって?それは中国の教える歴史はプロパガンダであり、韓国の教える歴史はファンタジーであり、奴等は国家ぐるみでそれを日本に押し付けてくるからであり、反日を国是としているからだよ。  

  
[ 407969 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:38
ビシー政権
  

  
[ 407970 ] 名前: 名無しの日本人  2013/06/10(Mon) 11:39
お前ら何で朝鮮日報を信じるの?  

  
[ 407971 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:40
痛みを伴っても韓国切り捨てろとのお言葉です  

  
[ 407972 ] 名前: 鄙夫  2013/06/10(Mon) 11:41
向こうに和解する気ないんだから無理ですよ  

  
[ 407973 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:41
なんだ結局敵じゃねぇかフランス
なにしに来たんだコイツ  

  
[ 407975 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:43
フランス国内のイスラムテロに比べりゃ和解してる方だと思うよ  

  
[ 407977 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:44
朝鮮の偏向がまた1ページ。  

  
[ 407979 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:45
たとえ全面的に非を認めて謝罪・賠償をして条約を締結しようが
数年後には「あれは入っていない」「これは別だ」とか言い出すヤツ等には何やっても無駄  

  
[ 407981 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:46
>ソース(Yahoo・朝鮮日報) 
解散  

  
[ 407982 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:46
歴史問題は解決済みなんだけどね。その証拠に韓国と中国以外は何も問題ないだろ。今の問題は歴史問題として打出の小槌のように日本にたかる国があることが問題  

  
[ 407983 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:47
オランドさっさと帰れ。二度と来るな。発言するな。  

  
[ 407984 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/10(Mon) 11:48
外務省のHPにはそんな事一切書いてないけど?
嘘こいてんじゃねぇよ。  

  
[ 407988 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 11:50
こんな事言ってないよw

それより、投資番組でオランドが日本でした経済に関するスピーチが繰り返されてる。「EUと日本は貿易・経済で共栄すべき!EUの危機は去った!」
ドイツがユダヤ華僑の餌食になって身動き取れないから、日本に来たんだよ。
そうなりたくなくて。たまにフランスワインでも買ってやれよ、みんな。  

  
[ 407989 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:51
お前らソースは確認しろよ。
朝鮮日報って。  

  
[ 407990 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 11:51
わかってない奴が偉そうに口出ししてくるなよ、日本と中国言い間違える程度の知識のくせに。  

  
[ 407991 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:52
もし言ってるなら、フランスは中国に頭が下がらないから  

  
[ 407992 ] 名前: 名無し  2013/06/10(Mon) 11:52
ドイツとフランスって、大阪と名古屋ぐらいの関係じゃねw  

  
[ 407993 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:54
だってね、韓国は嘘と捏造の歴史ですよ?

そんな韓国のご都合歴史を日本の歴史じゃないのに他国の歴史を受け入れろって無理でしょ

歴史を直視しろって、そのまま韓国の事だよ

韓国の本当の歴史をちゃんと見ろ。
自分達が歩んで来た道だ。それを否定してる韓国は自分を否定してるんだよ

韓国は、世界で喚けば嘘の歴史でも本当になると信じてるけど、嘘は嘘や。  

  
[ 407994 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 11:59
元の発言では、こんな事言ってないようだな。
朝鮮日報がバイアスかけてるだけのようだ  

  
[ 407997 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:01
また嘘つき国家の嘘に騙されてるのか。
もういいよ、ちゃんと学んで出なおしてこい。  

  
[ 407998 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:03
ソースが朝鮮日報な時点でお察しryだろwww
中国と日本を言い間違えるくらいなんで東アジアについて詳しくないと思うし
近いニュアンスの事は言ったかもしれんが、あっちの国に都合の良いようにねじ曲げて報道されてる可能性は大いにある  

  
[ 407999 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:03

頑張って捏造してるエリート(一応)・・・そして、そのハシゴを外しまくる庶民・・・。

もう少しまとまれよw  

  
[ 408000 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:04
汚ランドは分かった上で言っている件  

  
[ 408001 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:04
ソース(Yahoo・朝鮮日報)…
解散w  

  
[ 408002 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:05
フランス大統領様、
「隣国が書いたフィクション小説で悪役にされてるから謝罪しろ」
あなたはそう仰ってるのですが、自分の発言を理解していますか?  

  
[ 408003 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:05
朝鮮日報はもう関係ないだろ
中国の方を見てろ  

  
[ 408005 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 12:07
ん?
フランスも含む欧米の植民地では、「狩り」と称して現地人を馬で追い回し、鉄砲で殺してたんですがね。
で、相手が若い女性だとレ/イ/プも当然のようにやってたわけで。
そんなこと言うなら、フランスこそ世界中に謝罪と賠償をすべきなんじゃね。  

  
[ 408006 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/10(Mon) 12:07
確かにおフランスは革命の話は元気よく話すけど、ナチにパリを無血占領されたことはスル―してばっかりだね。だいたいおフランスなんてドイツに勝ったことないじゃん。戦勝国になれたのだって全部アメリカのおかげでしょ。  

  
[ 408011 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:11
407922 407956 407965 ありがとう!
ソース朝鮮日報だもんな。  

  
[ 408013 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:14
和解したいとも思いませんよ朝鮮日報さん^^  

  
[ 408014 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:14
インドの御指名で日本の原発に決まりそうだからだろ
フランスの原発が売れない八つ当たりだ
わざと「中国」と言ったと思うがね  

  
[ 408015 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:16
日本が戦争をしていた中華民国を継承する台湾とは、仲良くやっていますよ。  

  
[ 408016 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:16
本当捏造の国だな。  

  
[ 408018 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 12:17
記事の最後にある
<ソース 朝鮮日報>
の文字が、さんぜんと輝いて見えたwいや、マジで(苦笑)
「そんなことは言ってない」
になるのが目に見えてる。
まあ本当にそうおっしゃったのだとしたら、フランス語に訳された
今の韓国の歴史教科書を見せれば良いだけの話で。   

  
[ 408019 ] 名前: 名無し  2013/06/10(Mon) 12:18
ナポレオンの時、無敵だったじゃんw
ナポレオンに勝ったロシア
ナチスに勝ったソ連(ロシア)
ロシアに買った日本
てことは?

すいません…  

  
[ 408020 ] 名前:    2013/06/10(Mon) 12:19
区切りをつけようとしないのは特アなので、日本にどうこう言われても困るwww  

  
[ 408024 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:25
区切りはついてる!

しかし何年か経つと蒸し返されて面倒臭い。いい迷惑だ。  

  
[ 408028 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 12:33




が何だってwwww  

  
[ 408029 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 12:34
ソースがくそ過ぎる。自分都合の嘘しかない朝鮮新聞だからなw
どっちにしても、氏の商人国に言われたところで、関係ないじゃん。
日本は日本で国防に勤しむだけでいい。  

  
[ 408030 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:35
普通の国ならいつしかの条約で和解出来るはずなんだけどね…
オランドさんはまず日本がどういう国を相手してるかについて調べてから意見すべきじゃないの?  

  
[ 408032 ] 名前: あ  2013/06/10(Mon) 12:37
ソース見て納得
どうせ自分たちの都合の良いように翻訳しただけだろ  

  
[ 408033 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:38
誰かコイツに基本条約のこと教えてやれよ
過去に終わったことなのに歴史改変されてイチャモンつけられてるだけだっての  

  
[ 408037 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:43
ソース元がアレなだけに、特亜連中の日仏離間工作かと思った。  

  
[ 408038 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 12:44
縁切りがしたいので、このままでいいんですよ9.
嘘で塗り固めた友好などいりません。  

  
[ 408039 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:44
まず支 那と朝 鮮の性格が治らん限り、いくら謝罪や金払っても無駄だろうに。
奴らは下手に出ると土下座している頭を土足で踏みにじり、増々無理難題を
要求してくるから始末が悪いヤクザと同じだよ。
戦後今までいくら技術協力、インフラ、援助金したと思ってんだよ?それを当然と
しか受け取れない国とはもう付き合い止めた方が国益だわ。  

  
[ 408043 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 12:46
結局、これってフランスv-498が反日だとかそう言う事じゃなくて、韓国v-505やシ・ナv-504が国際社会で宣伝してきた捏造歴史に日本政府v-496が全然反論してこなかったツケだよ。

基本条約の事言っている奴がいるけど、そう言う事じゃない。「条約で解決済み(キリッ」と反論するだけで、捏造している事を言わないと、日本は過去を反省してないと取られて当然。だって悪い事をしたこと自体は何も否定していないんだから。「(日本は悪い事をしたけど)条約で解決させたんだから文句言うな」という傲慢な態度に見えてしまう。

これは仲良しこよしが第一で出来るだけ波風立てないようにしてきた日本外交の末路。やり方は稚拙だったけど、間違っているものは間違っていると堂々と主張した橋下の方がまだ好感持てる。かつての自民党路線を踏襲してしまった安倍じゃ駄目だ。  

  
[ 408046 ] 名前: 炎上する名無し  2013/06/10(Mon) 12:52
まーたウリナラフィルターを通した記事かwww
今までこんな事、何度あったことか。。。
  

  
[ 408047 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:53
そんな事言ってないシリーズか
ニュアンス全然違うシリーズの2択  

  
[ 408048 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:54
地球の反対側の出来事だからこういう発言があって当然。
発言は中立的で歴史の闇を掘り返す韓国に嫌気が差しているのはどこの国も一緒。
「問題を掘り起こす困り者韓国をどうにかしてよ」ってことであって、誰も日本が悪いとは言っていない。
相手の真意を取らずに言葉尻だけ取って反感を持つのは滑稽。
  

  
[ 408049 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 12:55
…フランスは”ナポレオン”を正面から取り上げた伝記映画を作ってから出直してこい。
スペインやロシア等近隣諸国にとっては、ヒトラー並の侵略者、圧政者だから作れない癖に。
実は正面からナポレオンの生涯を取り上げたコンテンツって、ガチで日本の漫画(池田理代子氏のエ ロイカ)しか無かったりするんだよね。(名画「戦争と平和」も「会議は踊る」もナポレオンは背景・シルエット扱い…。)
  

  
[ 408052 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 12:57
条約結んで和解したのに今だに突っかかってくるのは向こうなんだけど。
まぁ日本を中国と間違えるくらいだし、東アジアの勉強なんてしてない人物なんだろうな。
ならそれなりに口だして掻き回そうとせずに黙ってろ。  

  
[ 408055 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:04
中韓に和解する意志が全く無いから日本がいくら譲歩しても無駄。
「千年被害者」の韓国は日本を土下座させてカネせびりたいだけだし
中国は戦間期のナチスドイツのように対外拡張の機会を虎視眈々と狙っている。  

  
[ 408056 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:04
大盛り記事に釣られぬよう  

  
[ 408061 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:10
ヨーロッパは呑気でいいよね。隣に中国や南北朝鮮がないから(笑)  

  
[ 408062 ] 名前: 私は名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:11
それにしてもインドの首相が帰ったら次はフランスの大統領。

なかなか韓国が望むような日本の孤立は難しいなぁ。
それが悔しくての飛ばしかwwwwww。  

  
[ 408063 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:12
ソースが朝鮮の時点で察しろ。  

  
[ 408070 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:20
もしそう言ってたとしても、現在に至るまでの詐欺たかり誹謗中傷の数々で痛い思いはさんざんしたし、1000年詐欺る宣言した奴ら相手に和解もク.ソもないけどな  

  
[ 408071 ] 名前: 名無し  2013/06/10(Mon) 13:22
ここで中韓相手に譲歩や、妥協を許せば、またゆすりとたかりのネタを与えるだけ
相手は国を自称しているだけのマフィアや、暴力団
普通の国家と同様の対処法は、相手をつけあがらせるだけで百害あって一利無し  

  
[ 408072 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:22
ソースが朝鮮日報…(´・ω・`)  

  
[ 408074 ] 名前: .  2013/06/10(Mon) 13:28
ナチスに蹂躙され、ノルマンディーで味方にも蹂躙された国のジョークはやっぱり洗練されてるな。


ああ、それとイスラム系移民の迫害をいい加減止めろよ。
よその所に隣国民と仲良くしろとか余計な事言う前に、
まず自国民なんとかしろよ。  

  
[ 408080 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:37
脊髄反射でコメントする人多すぎww一次ソース確認してきなよ。そんなこと言ってないってw
そりゃ中国と日本を間違えたあ/ほだけど、態々日本来てこんなこと言わんだろww韓国じゃあるめえしww
て言うかソース朝鮮日報w  

  
[ 408081 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:40
外交に強いフランスらしい意見だな
  

  
[ 408088 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:51
従軍慰安婦の正体 wiki
ttp://www18.atwiki.jp/nihonnkiki/pages/49.html
韓国政府が自爆! 慰安婦の正体を暴露!

橋下が人権擁護法案について言及 橋下の竹島は日韓で共同管理を目指す発言 他
ttp://deliciousicecoffee.blog28.fc2.com/blog-entry-4881.html
  

  
[ 408091 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 13:53
おまえの国の国歌wwww  

  
[ 408096 ] 名前: 名無し  2013/06/10(Mon) 14:04
国会演説で言った内容だな。
オランドはいわば日本の民主党にあたる左翼政党のボスだよ。
これくらい言うだろうよ。ばかばかしい。
聞き流してOK。
ヘタレのフランス野郎に東アジアの何がわかってるっていうんだ?
ドイツにろくな抵抗もせずにバンザイして、アメリカに助けられ
ちゃっかり戦勝国顔してるが、おまえら何も勝利に貢献してないだろ。
  

  
[ 408098 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 14:05
「おまゆう!」が偉そうに!
そもそも、オマエラも強欲な無ければベトナム戦争で数百万人もの犠牲者を出す事も無かったんだ!
自分達の大きな黒歴史は放置しておいて、他人のしかも捏造された歴史を盾に、あれこれ言うな!  

  
[ 408100 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 14:16
何故日本に言うんですか。あのお国からお幾ら賄賂をいただいたんですか?  

  
[ 408101 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 14:17
ソース(Yahoo・朝鮮日報)…。

オランジーノは、なかなかうまい。  

  
[ 408106 ] 名前: 激おこプンプン丸  2013/06/10(Mon) 14:27
1/3【女性大討論!】女性問題を保守に奪還せよ[桜H25/6/8]
これでも見て冷静になろうや  

  
[ 408119 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 14:45
捏造日報に釣られんなよ…  

  
[ 408135 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 15:00
帝国主義って所まで読んで察しました。
そんなこと言ってねーだろ。  

  
[ 408140 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 15:05
和解より国交断絶が必要。  

  
[ 408142 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 15:07
確かに捏造や誇張までする朝日新聞や朝鮮日報にも責任があるが、思考回路を働かせず脊髄反射で飛びつく軽挙妄動なネット民にも非はあるな
愛国心は麻薬みたいなものだからな  

  
[ 408153 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 15:19
ねぇねぇ、国内の話の筈なのになんで朝鮮ソースだけなの?  

  
[ 408155 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/10(Mon) 15:20
今現在他国に侵略をして世界に武器をばら撒いてるフランスに言われたくないわ  

  
[ 408158 ] 名前: 一角千金  2013/06/10(Mon) 15:24
余計な事ほざいてんじゃないよ!
日本が相手にしてるのは
特アの基地外国家なんだよ!
お前がどれだけ『韓国』や『中国』のことを
知ってるんだよ!基地外!  

  
[ 408169 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 15:32
Do your own mind !
大きなお世話だ!  

  
[ 408171 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 15:32
誰もいわねーのなら俺が言ってやる!

『そんなこと言ったやつはどこにも・・・・




ごめんなさい  

  
[ 408172 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 15:33
みんな待てって
記事の出処を見たら何を意図して書いた記事か解るだろ。
会見の様子をフランスの友人にでも翻訳してもらえばいい  

  
[ 408193 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 16:00
違うんだよオランドさん。あいつら嘘つきなんだ  

  
[ 408221 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 16:28
今少しイギリスが日本寄りだからその反動もあるんじゃねーの
英仏間のいざこざこそどうにかしろよ  

  
[ 408223 ] 名前: とりまる名無し  2013/06/10(Mon) 16:29
フランスの大統領が韓国に寄ってくれなかったんで僻んでるんだろwww。  

  
[ 408262 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 17:01
自分で言わないで「あいつが言ってたよ」って言うのはク ズのやり口だべ。  

  
[ 408275 ] 名前: 名無し  2013/06/10(Mon) 17:15
日本とフランスが近づくの面白くない連中が日本人に成りすましてコメに殺到してんのなw  

  
[ 408289 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 17:37
ベトナムに謝罪と賠償しろと執拗に迫られ全世界でフランスダンピング活動されても全部言い分飲めんのかよ。  

  
[ 408291 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 17:41
日本がフランス国の解決すべき事案について、一言でも進言したことが有りましたか?
日本がどういうスタンスを取ろうが、あなたの国にあれこれ言われる覚えはありません。
世界の国々にとっては、中韓がやっていることが嬉しくて仕方ないようですね。
〝他人の不幸は蜜の味〟ですものね。  

  
[ 408299 ] 名前: 芸ニューの名無し  2013/06/10(Mon) 17:45
空港からパリに入る幹線道路わきに大きなサムスンの看板あるし
韓国人移民は反日工作するし、NHKは民主党と一緒になって反日映像垂れ流しているからね。韓国人にやられているのは確かだろう
大体、フランスは金持ちのユダヤ人を密告して知らんふりしてた人も多いだろ、自分達はどうなんだ、正義漢ぶるなよ  

  
[ 408308 ] 名前: ナナシ  2013/06/10(Mon) 17:56
この記事は全く信用出来ないな!というのはフランスって最近も旧植民地から賠償しろって言われるからな
それを突っぱねてる
第二次世界大戦後も多くの植民地を持ち続けてるフランスが特大ブーメランになって現、旧植民地にタカられそうな発言をするとは思えないんだけど  

  
[ 408317 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 18:05
日本にそれを言うなら徹底的にフランスが過去の旧植民地に
痛みを伴っても謝罪と賠償を行って過去の遺産に区切りを付けてから言えよw
とは言え、朝鮮日報などという文字の印刷されたゴシップ紙にもならない新聞が
何を書こうと自分達だけにしか都合のいい話にしかしないのは初めから判ってるし
本当にフランスがこういう思考で言ってきたのならお前が言うなで終了だろ。  

  
[ 408321 ] 名前: .  2013/06/10(Mon) 18:10
植民地支配でアジアを食い物にしていた欧州の連中が、
アジア諸国の友和だのなんだのほざいてるのは、さすがに認識が甘すぎるだろ。

あとフランスが先進国たるドイツとは仲直りする価値があるのかもしれんけど、
日本が国際条約も解しないドジンレベルの国々と、相互理解を深める価値はない。
日本が譲歩するなんて選択肢ももうない。  

  
[ 408341 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 18:26
どうやら、パッパラパーのようだな  

  
[ 408352 ] 名前: tomodachi作戦  2013/06/10(Mon) 18:36
隣国、北はロシア、東はアメリカ、南はインドネシア、西は無視、満州国があるはずなのだが。女真族の国が、漢民族と朝鮮民族に奪われた。  

  
[ 408354 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 18:39
そもそも「和解」ではない
一方的に言われてるだけです  

  
[ 408359 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 18:42
内政干渉大きなお世話です。  

  
[ 408368 ] 名前: 名無し  2013/06/10(Mon) 18:52
このジジイがアジアの歴史をきちんと知ってるとは思えない。その後日本がどれだけ謝罪や賠償や支援したこともろくに知らんだろ!中国,韓国がうるさいから日本が折れろと?
なぜ、
嘘を受け入れなければならない!
フランスにもプライドあるだろ!それと同じだ!
アメリカや欧州は中国やアジアでもうけることしか頭にないから日本が折れて中国と手を組み市場を活性化させて欲しい。それだけだろ?ろくに知りもしないのに口だすなよ、ジジイ  

  
[ 408377 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/10(Mon) 18:57
朝鮮日報・・・日本とフランスを仲たがいさせるための策・・・なわけないか。
日本を悪く言ったように「自分たちが感じた」話を誇張して書いてるだけだろ。  

  
[ 408379 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 18:58
アイツ等の言ってることは、『歴史』じゃなくて『妄想』なんです!  

  
[ 408383 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 18:59
WWⅡ当時敵国であった中華民国とは、今はとても良好な関係ですが何か?  

  
[ 408395 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 19:14
ヨーロッパ諸国には過去の歴史で云々は言われたくない
  

  
[ 408415 ] 名前: 名無しさん  2013/06/10(Mon) 19:25
これをホントにはわからんが、オランドならあり得るな。使えねーヤツだし。  

  
[ 408420 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 19:29
日本側はむしろ手を差し出してきた側じゃないのかな
特亜の無茶で一方的な主張に「いくらなんでもそれはないわ」ってなってただけで

件の発言を切欠に塗りつぶされそうだねえ………
今まで日本政府がなぜ強く出なかったのかっていう事をちゃんと考えずに短絡起こしてるとこういう結果を呼ぶんだよ  

  
[ 408421 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 19:30
フランス国歌の歌詞の意味を教えてくれないかね?w
え?グラン・ダルメは世界最強ーッ!の国の大統領さんよw  

  
[ 408440 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/10(Mon) 19:42
問題の本質がわかっていない。
日本の譲歩が問題を長引かせる原因となってきた。
強硬姿勢をとるほうがより解決に近くなる。  

  
[ 408441 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 19:43
ノレワンダの悲劇を実行したフランス陸軍がそれを言うかい。
顔洗って出直して。  

  
[ 408458 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/10(Mon) 19:56
>痛みを伴ってでも

戦争ですね、分かりましたw  

  
[ 408562 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 22:05
フランスは
日英同盟復活の動きに
あわてているだけだから
相手にしなくていい  

  
[ 408568 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/10(Mon) 22:08
仏社会党バリバリサヨク政治家
苗字の違うファーストレディを連れてきた中朝と同類
自由や権利が一番大事
義務やら伝統大嫌い
  

  
[ 408694 ] 名前: q   2013/06/11(Tue) 00:16
ソース朝鮮日報w  

  
[ 408700 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/11(Tue) 00:24
まーた朝日だね!  

  
[ 408702 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/11(Tue) 00:27
ソースが朝日…じゃなかった、朝鮮日報か、まぁほぼ同じだけど
オランドさん、言ってないなら早いとこ言ってないって発表した方がいいよ  

  
[ 408737 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/11(Tue) 01:08
オラはイカン!
  

  
[ 408809 ] 名前: 名無しの日本人  2013/06/11(Tue) 05:01
朝鮮日報ソースですぐ信じ込むやつ大杉  

  
[ 408810 ] 名前: 名無し  2013/06/11(Tue) 05:02
朝鮮日報がねつ造してたのは分かった。
まあそれでも、フランスはかつての植民地に謝罪しないって言いきってる国なんだなw


オランド仏大統領:アルジェリア訪問 植民地支配「謝罪しない」
ttp://mainichi.jp/select/news/20121221ddm007030181000c.html

 【パリ宮川裕章】フランスのオランド大統領は19日、1962年に仏から独立して50周年を迎えた
北アフリカのアルジェリアの首都アルジェで記者会見し、130年以上にわたった植民地支配について謝罪する意思がないことを明らかにした。

5月の仏大統領選前、謝罪について柔軟な姿勢を示していたため、アルジェリアでは期待が高まっていた。

 オランド大統領は19日の会見で1830年から続いたアルジェリア支配と独立戦争(54~62年)について「悔恨や謝罪を表明するために来たわけではない」と明言。

アルジェリア議会での演説では植民地支配について「不公正、粗暴な行為を正当化できない」と述べ非を認める一方、謝罪は避けた。
謝罪に反発する仏国内世論を考慮したとみられる。

 独立戦争休戦時の「エビアン協定」では「裁判で双方の責任を追及しない」と規定している。
仏世論調査では35%が「謝罪すべきでない」と答え、「謝罪すべきだ」の13%を大きく上回っている。

 一方、オランド大統領はブーテフリカ大統領と会談し、「対等なパートナーシップ」を掲げ、両国の経済関係強化に取り組む意向を示した。  

  
[ 409007 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/11(Tue) 10:23
何十年もいびられて、正直ウザいんで文句言ったらこのザマだよ!!!!!  

  
[ 409013 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/11(Tue) 10:33
ソース(Yahoo・朝鮮日報)   

  
[ 409017 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/11(Tue) 10:36
中韓を知らない人ならではの言い分だね。WW  

  
[ 409043 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/11(Tue) 11:13
フランスとその他戦勝国の皆さんへ。
日本を叩けば叩くほど、貴方方の過去の捏造や蛮行が炙り出されてきますよ?そうなると貴方方白人様にも何かと都合が悪いのでは?
これまで敗戦の不平等条約によって、それらを黙してきましたが、
国民感情としては、謂れの無い罪を何度も何度も蒸し返されて被せられるのは、もうウンザリなんですよ。
日本を強制的に黙らせるより、中韓を宥める方が効率的なのでは?w  

  
[ 409045 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/11(Tue) 11:14
よくわからんが、まさかフランス人は日本人に嘘の歴史に対して謝罪しろとか言ってるわけじゃあないよな。
もし嘘の歴史に謝れとか言ってるなら、今日からフランス人どもは敵です。  

  
[ 409093 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/11(Tue) 12:03
中国共産党wwwwwwwwwwwwww
お前らなんかとはそもそも戦ってないじゃん。
横から掠め取った盗人ジャン。
こないだ日本にきたときに、贔屓にしすぎてお叱りをうけたんだろ。
結局諸外国は国益重視で外交してるんだからこうなって当然だろ。
さいきん日本と会談した諸外国も根は同じだろ。
その上で日本も外交してるんだから、どっちもどっち。

  

  
[ 409276 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/11(Tue) 16:53
ああ、ソースがソースなので内容はともかく
>日本国民ではなく「中国国民」に哀悼の意を伝えたいと言い間違えるミスを

これはwww最低すぎてドン引きですわ
フランスはシラク以降反日媚中のイメージしかないわ  

  
[ 409280 ] 名前: 芸ニューの名無し  2013/06/11(Tue) 16:56
韓国からいくら金をもらったか知らないけど
これがフランス大統領ならフランスももうアカンね
法則発動来るでよ  

  
[ 409371 ] 名前: 名無しの日本人  2013/06/11(Tue) 18:53
遅まきながら英語を本格的に勉強中だけど
もうすでに海外絡みの記事は
日本と韓国のマスコミ経由の物は読まないことにしてるんだ
勿論これもタイトルだけみて書き込んでる
お前らもこれからはそうしたほうがいいよ
英語を勉強するモチベーションも上がるしね
  

  
[ 409417 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/11(Tue) 19:33
これ完全に拡大解釈というには苦し過ぎる捏造記事。
リベラシオンのサイトで原文記事で呼んできたけど、オランドは一つも韓国のことには触れていない。というかそんな話の流れになっていない。
中国と北朝鮮の名前は出てきたが、韓国の名前は一つも出てきていない。
北朝鮮に関しては「日本の拉致被害者に対する支援」応援するということ。尖閣諸島に関しては中国との立場があるので、辺り一変な言葉だったが、100%日本が悪いなんて言い方はしていない。むしろ、「日本の国連の常任理事国入りをフランスは支持する」、と明確に国会での演説の中で言ってるが(記事の中盤に出てきます)、なぜか朝鮮日報はそのことに触れていないのが不思議でならない。  

  
[ 409422 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/11(Tue) 19:39
409417で書いた者です。
自分は在仏日本人なので、フランス語での原文は読めます。
翻訳しましたので、みなさんで朝鮮日報が書いた記事内容が本当に正しいのか、判断してください。
オランドの今回の演説は私にはどう見ても日本に好意を持った内容としか受け取れません。

«Olando» travaille à «l'amitié solide» avec le Japon 
オランド、日本との《強固な友情》に励む  

7 juin 2013 à 16:20
«Mettre fin aux séquelles du passé»
《(すべての国に対しての呼びかけとして)過去の後遺症を終わらせよう》

Devant les deux chambres de la Diète réunies, François Hollande est arrivé et reparti sous les applaudissements.
国会前に(=衆議院・参議院2つの建物の前)フランソワ・オーランドは到着し、拍手喝采の元、その姿を現した。
En évoquant la «sympathie instinctive» entre les deux peuples – l’expression est de Claudel - le chef de l’Etat a déclaré que celle-ci était «devenue une amitié solide».
2つの民族(=日本人と仏人を指す)の間におけるクローデルが表現した《本能的な親近感》という言葉を思い出しながら、フランスのリーダーは(=オーランド)、さらにその関係を強める言葉《(日本とフランスの間で)一つの強固な友情が結ばれた》と表明した。(※ポール・クローデルはフランスの元外交官です。詳しくは各自調べてください)
Mais avant de parler de cette relation refondée entre Paris et Tokyo, il se dit «préoccupé» par les «tensions» dans la région.
しかし、パリと東京の間で再び溶けた(=シラク時代は日仏蜜月関係だったが、サルコジが日本冷遇をしたことをオーランドは認識しており、日本との関係をサルコジ時代より前の関係に再構築したいとの意味でcette relation refondéeという言葉が使われているものと思われる)関係を話す前に、彼はこの地域(=東アジア)においての《緊迫》によってもたらされる《気がかり》のことを発言した。
Sans jamais évoquer la Chine et le Japon, dont les relations traversent une grave crise depuis dix mois autour des îles Senkaku et plus généralement à cause du passé militariste nippon, Hollande se permet une comparaison en forme de minileçon d’histoire.
それは、10か月前から尖閣諸島周辺で続く重大な危機と、より一般的には、日本軍国主義の過去を原因として経た関係 「中国と日本」 を連想させるものでは決してない。オーランドは歴史の小さな教訓として一つの比較(例)を示した。
«Il convient à un moment de mettre fin aux séquelles du passé qui peuvent être douloureuses, avance Hollande avant d’évoquer le couple franco-allemand devant un hémicycle coi. Cette année, la France et l’Allemagne qui se sont tant combattues ont célébré le 50e anniversaire de leur traité d’amitié. Hier ennemis héréditaires, nous sommes aujourd’hui des amis solidaires. Je suis convaincu que cet exemple peut servir à d’autres dans le monde entier».
「フランス-ドイツ」の組み合わせを連想する前に、その場にいた(=国会の)じっと聞き入る日本人聴衆達の前で、オーランドはこう進めた:《(現在・未来においても)苦しむことができる過去の後遺症を終わらせる一つの時としてふさわしい。今年、あれほど争い合ったフランスとドイツは、友情の条約50周年目を祝いました。昨日は先祖代々敵でありましたが、私たちは今日、団結した友となりました。私は、この例は世界中の他の事例にも役立つものと確信しています。》
Hollande met ensuite du baume au cœur des Japonais. D’abord en militant pour que le Japon «pays pacifique», obtienne un siège permanent au Conseil de sécurité de l’ONU, une exigence formulée de longue date par Tokyo.
オーランドは次に日本人への励まし(直訳では“心の慰め”)を表した。まず、《平和を好む国》日本の為、東京(=日本のこと)が長年、要求表明していた国際連合安全保障理事会の永続的な椅子を手に入れることをフランスは支持した。(⇒これはフランスが日本の国連常任理事国入りを明確に賛成しているということです)
Ensuite, en apportant son «plein soutien sur le sujet douloureux des enlevés japonais» en Corée du Nord. A deux reprises, le président «Olando», comme il est appelé au Japon, doit même interrompre son discours salué par des applaudissements.
次に、北朝鮮における《連れ去られた日本人達(=拉致被害者達)の苦しみの問題に対するたくさんの支援》に触れた。(この演説に対して日本の聴衆達の)拍手喝采が沸きおこる中、《オランド》大統領 “日本ではこのように発音・呼ばれている” は、2度、聴衆の静まりを待つため演説を中断しなければならなかった。
Quand on est au plus bas dans les sondages à Paris, c’est toujours bon à prendre.
パリでの調査において低い支持率を持つオーランドではあるが、(今回の日本での演説が成功したことは)彼に喜びをもたらすものであった。
  

  
[ 409429 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/11(Tue) 19:44
>409417 、409422 でコメントを書いたものです。

こんなにも日本で騒ぎになっているとは思わず、遅れての翻訳ですみません。
当方、在仏日本人です。
普段は書き込みはしないのですが、あまりにひどい拡大解釈の記事の為、書き込みせずにいられなくなり、朝鮮日報が翻訳したであろう元記事をネットでさがしました。というのも、フランソワ・オランドが日本滞在していたことはもちろん知っており、報道ニュースでもその模様を連日視聴していましたが、フランスにおいてこのような話は一切なかったため、記事内容をとても不審に思いました。

朝鮮日報が紹介したと思われる元記事はリベラシオン(Libération)のサイトでフランス語でしかありませんが見れます。

おそらく、この記事内の«Mettre fin aux séquelles du passé»を拡大翻訳して記事にしたものと思われます。
このカテ欄において多くの日本人の方々(日本とフランスの仲を裂こうとする意図的な書き込み者は除く)が、フランスに対して悪印象を持ちかねないことに私を始め、配偶者である現地人夫がなによりも悲しんでいます。夫の言葉を借りれば「この演説内容は朝鮮日報が紹介した内容と180°正反対の日本を応援しているものだ!なぜこんな嘘をつくのか?これじゃあ日本人がフランスに嫌なイメージを持つのも当然だ。」と憤慨しています。(夫は日本語を知らないので日本と韓国の関係などあまり深くは知りません。)

差し出がましいようですが、元記事をそのまま翻訳しました。
本文をできるだけ自然な日本語に近づけつつ、直訳しましたので堅苦しい翻訳で読みづらいかもしれませんが、間違っても朝鮮日報のような偏向翻訳はしていません。この翻訳文を読んでから、皆さん方で公正な判断をしていただけることを願っています。
尚、この翻訳文を知らずにフランスに対して誤解した印象をすでにお持ちの方々もいらっしゃるかと思います。遅ればせながらですが、どうか一人でも多くの日本人にこの翻訳文を見てほしいと願っています(転載・拡散していただいても結構です)。
  

  
[ 409440 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/11(Tue) 19:54
>409417 、409422 409429でコメントを書いた在仏日本人です。

オランドが言った「過去の後遺症を終わらせよう」という言葉はそもそも日本名指しでの言葉ではなく”世界中の国々”を含めた皆への呼びかけの言葉です。間違っても朝鮮日報のような意訳には絶対になりません。
(リベラシオン元記事ではフランス語・日本語を解する人なら当然読み取れる内容です。)むしろ、演説中にあった «devenue une amitié solide»《(日本とフランスの間で)一つの強固な友情が結ばれた》と言う言葉をフランスの大統領が口に出したこと、引き出せたことが重要なのです。この言葉をフランスが出したということは私たち(=日本人)のことを信頼している、それもとても強い度合いです。現在、フランス共和国が国際場面でこの言葉を言う相手国は限られています。それほど心強い信頼関係を表す言葉なのです。
もうこれ以後は書き込みしませんが、私は賢明なる判断をしてくれる日本人が一人でも多くいることを願います。
では、失礼します。  

  
[ 409467 ] 名前: いち在仏日本人  2013/06/11(Tue) 20:13
※先ほど政経chでも書き込みしたものです。同じ内容の転載になりますが、ご了承ください。

当方、在仏日本人です。
普段は書き込みはしないのですが、あまりにひどい拡大解釈の記事の為、書き込みせずにいられなくなり、朝鮮日報が翻訳したであろう元記事をネット でさがしました。というのも、フランソワ・オランドが日本滞在していたことはもちろん知っており、報道ニュースでもその模様を連日視聴していましたが、フ ランスにおいてこのような話は一切なかったため、記事内容をとても不審に思いました。

朝鮮日報が紹介したと思われる元記事はリベラシオン(Libération)のサイトでフランス語でしかありませんが見れます。

おそらく、この記事内の«Mettre fin aux séquelles du passé»を拡大翻訳して記事にしたものと思われます。
このカテ欄において多くの日本人の方々(日本とフランスの仲を裂こうとする意図的な書き込み者は除く)が、フランスに対して悪印象を持ちかねない ことに私を始め、配偶者である現地人夫がなによりも悲しんでいます。夫の言葉を借りれば「この演説内容は朝鮮日報が紹介した内容と180°正反対の日本を 応援しているものだ!なぜこんな嘘をつくのか?これじゃあ日本人がフランスに嫌なイメージを持つのも当然だ。」と憤慨しています。(夫は日本語を知らない ので日本と韓国の関係などあまり深くは知りません。)
  

  
[ 409471 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/11(Tue) 20:16
※409467です。409417 、409422 409429 409440と同じものです。
ごめんなさい!間違って同じ文貼ってしまいました。
  

  
[ 409621 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/11(Tue) 21:49
>いち在仏日本人

激しく乙です。  

  
[ 409820 ] 名前: 名無しさん  2013/06/12(Wed) 00:57
ソースがソースだから素直に信じる人はごく僅かと思いたいな
基本マスコミは中立じゃあない
日本や敵国のアレらに至っては話半分に聞くこともできない
裏を取っていない情報は・・・書くまでもないか?
409467の方、お疲れ様です
翻訳サイトの助けを借りつつ読んでみます  

  
[ 409851 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/12(Wed) 01:57
まあ、フランスの政治家は過去に、日本人は黄色チ/ビだのアリだのウサギ小屋に住んでるだの、侮蔑の言葉だけではなく、基本、反日のスタンスの方が多いですからね。
それで「またお前もか」というように情報元も確認せずに先走った人も多いかと思います。
とりあえず、いち在仏日本人の方、情報有難う御座います。
基本的に日本人はフランス人の事がスキですから、御安心下さい。  

  
[ 409858 ] 名前: 名無しの日本人  2013/06/12(Wed) 02:07
日本は歴史問題について近隣の国々と和解すべきだ。 by(Yahoo・朝鮮日報) 
痛みを伴ったとしても過去の遺産に区切りをつけるときだ。by(Yahoo・朝鮮日報) 
「日本は永遠に謝罪し続けろ」「カネよこせ」「慰安婦ガー」「植民地支配ガー」
歴史捏造で記事も捏造 ソース(Yahoo・朝鮮日報) 
  

  
[ 410031 ] 名前: どどいつ  2013/06/12(Wed) 08:59
 
オランドが言ったのは『痛みが伴うだろうが、過去の問題に一線を引かなくてはいけない』と、これだけ。


参議院のサイトでオランド大統領の演説が見られるから確かめれば分かる。
そもそも東京に支社を持って
複数の特派員まで派遣している朝鮮日報が
ほとんどリアルタイムで演説を聞けるのに、なぜわざわざ仏紙「リベラシオン」の記事を孫引きする必要があるのか、少しは考えようよ?v-90v-16v-31
   

  
[ 487659 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/08/19(Mon) 06:58

日本 を韓国に置き換えると  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ