2013/06/19/ (水) | edit |

131298320396913131227_53d2caf14b5330d3a46e28be8011529a ニダー
韓国は世界一の学歴社会と称されるが、そのイメージとは裏腹に“知の崩壊”が進んでいる。評論家の呉善花氏がその背景を解説する。


引用元:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1371544905/
ソース:http://m.news-postseven.com/archives/20130618_193079.html

スポンサード リンク


1 名前:ケツすべりφ ★:2013/06/18(火) 17:41:45.73 0
韓国は世界一の学歴社会と称されるが、そのイメージとは裏腹に“知の崩壊”が進んでいる。評論家の呉善花氏がその背景を解説する。

 * * *
 韓国の書店には参考書を選ぶ学生の姿ばかりで、社会人の姿はほとんど見られない。韓国人は世界一読書量の少ない国民と揶揄されていて、韓国統計庁による調査では韓国人の40%以上が年間1冊も本を読まず、平均読書量は5.3冊だという。調査方法は違うが、“読書離れ”が指摘される日本人でも年間約19冊。かく言う私も初めて日本を訪れた時は、仕事と関係のない分野の本を読み、教養として歴史や文化を学ぼうとする日本人の姿勢に驚いたものだ。

 こうした現象の大きな原因の一つが「漢字廃止」である。私が中学生だった1970年の春、韓国は学校で漢字を教えることをやめた。私の世代以降は“ハングル専用世代”となり、50年近く経った今日では約8割の国民がハングルしか読めなくなってしまった。韓国のキーボードはスペースキーの横に一応今でも漢字変換キーがあるが、若い世代にはほとんど使われない。

 韓国語の語彙は漢字由来の「漢字語」が約7割を占める。それを表音文字であるハングルだけで表わすのだから、日本語を平仮名だけで書くようなものだ。自ずと同音異義語の判断に迷うことが増える。

 表意文字である漢字であれば、知らない熟語が出てきても意味が掴みやすいが、ハングルではそうはいかない。意味が分かりづらいものを簡単な言い回しに言い換えることもある(日本語で譬えると「腐心する→もんだいをかいけつするためにがんばる」といった具合)。だからどうしても幼稚な表現になり、言い換えのできない抽象的な概念などの理解が難しくなる。

 書物に漢字語がたくさん出てくると意味不明な言葉の羅列に見えるが、ハングル専用世代はそこを読み飛ばす。残りの文脈でなんとなく理解した気になるのである。したがって本を読む気も失せ、読書量は激減するわけだ。

 さらに恐ろしいのは文化の断絶である。古典や史料がどんどん読めなくなり、大学の研究者たちでさえ1960年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができないのだから、問題の根はとても深い。

 折に触れて漢字の復活が議論されたが、「世界一優れた文字を守れ」と主張するハングル至上主義者たちの反対に遭い、今や教師の世代に漢字を教えられる人材がいなくなってしまった。自分たちの大統領である「朴槿惠」はおろか、過去の調査では大学生の25%が「大韓民國」を漢字で書けないとするものもあった。

 ノーベル賞受賞を逃す度に「日本は賞をカネで買った」と口汚く罵る声が上がるが、そんな暇があるのなら漢字を失うことの意味を真剣に考えるべきではないだろうか。

●呉善花(お そんふぁ)1956年、韓国・済州島生まれ1983年に来日、大東文化大学の留学生となる。その後、東京外国語大学大学院修士課程修了。現在、拓殖大学国際学部教授。『「漢字廃止」で韓国に何が起きたか』(PHP研究所刊)など著書多数。

※SAPIO2013年7月号
http://m.news-postseven.com/archives/20130618_193079.html

4 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 17:45:13.79 O
徴兵制度と世界一の受験戦争で鍛えられた韓国男子(自称)w

7 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 17:47:50.87 0
国旗に「大清国属」と書かれていても気付かないほどだもんな

19 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:02:12.17 0
ハングルに変えれば国名w

24 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:07:41.30 0
もともと漢字を使わない流浪の民なのが理解できた



27 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:09:17.76 0
何で中国と日本の間にあるのに漢字捨てたのかな
少なくとも清属国の頃は漢字文化だったろ

36 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:19:33.09 O
>>27
ベトナムも漢字文化圏だったみたいだね
あっちはインドやタイなど東南~南アジアの影響もあるから
どの程度かは解らないけど。

韓国語、漢字使って表記してくれると覚えやすいんだけどねえ。
遺跡や寺院なんかは漢字で書かれてて解りやすい。
中国も簡体字採用のせいで、昔の文献読むのに苦労するみたいだし、
文化財なんかの判読は比較的昔のままの漢字を使ってる
台湾の人がかなり楽だろうね。

41 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:26:11.81 O
>>27
日本だって戦後すぐの時代には漢字廃止論が叫ばれていたわけで。
幸いなことに日本の場合はそんな愚行を採用することはなかったわけだが、
漢字を廃止したら何が起こるかを考えずに突っ走ったのが韓国ってことなのでは。

28 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:10:20.99 0
漢字を復活させても識字率が下がるだけだろ
読めないから捨てたのに

44 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:33:48.82 0
漢字って新しい概念でもどんどん表現できる優れた文字だ
社会科学の用語は明治時代、日本人が中国古典から
抽出して造語した物です
社会、経済、民主主義、みんな日本人が考えてできた表現です

45 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:34:55.79 O
世界一の学歴詐称国の間違いだろ

47 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 18:35:47.47 P
韓国って小学校の授業に中国語があるって韓国人が言ってたぞ?

67 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 20:46:37.60 O
自国に対しる矜持なりプライドがあるなら漢字でかけると思うがね

81 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/06/18(火) 23:52:46.76 0
読めないのと読まないのは大きな違いがある
そこのとこはどうなんだ

63 名前:名前をあたえないでください:2013/06/18(火) 20:29:39.81 0
相変わらず文化の進化のない国だなあ…


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 417653 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 02:02
受験も裏工作・偽装ばかりw
薄っぺら国家w  

  
[ 417660 ] 名前: 名無しさん  2013/06/19(Wed) 02:13
世界で最も優秀な韓民族に漢字など必要ない

ですよねー?w  

  
[ 417667 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 02:25
ハングルは世界一優秀な文字じゃなかったんですかー?
文字オリンピックで金メダル取ったんじゃなかったんですかー?w  

  
[ 417669 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/19(Wed) 02:28
韓中日でハングルを東アジア統一語とする二ダ  

  
[ 417687 ] 名前: 名無しさん  2013/06/19(Wed) 03:00
大韓民国ってローカル名称だろ?
ハングルでサウスコリアって書ければ問題ないだろ。
あ、中共の属省になるから、漢字勉強してんの?
それなら南朝鮮自治区って書けるようになった方がいいんちゃう?  

  
[ 417689 ] 名前: いち  2013/06/19(Wed) 03:02
漢字を廃止されたから読もうにも読めないと1に書いてあるのに。日本だとテレビゲームでよく思う。ファミコンのときは全てひらがなであった。当時の子供たちは仕方なく遊んでいた。いつか漢字のテキストになってくれと願っていた。メガドライブ、PC エンジン、それからスーパーファミコンになってやっと漢字テキストになったゲームは感慨無量だ。
韓国人は例えゲームであっても漢字を欲しなかったのか?  

  
[ 417692 ] 名前: 名無しさん  2013/06/19(Wed) 03:10
漢字読めちゃったら昔の文献が調べられちゃうじゃん。国民に政府の嘘がばれるような教育をあの国はしないんじゃないかな?w  

  
[ 417693 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 03:10
そのくせ生活 保護や福祉 課は読めるんだろうな  

  
[ 417697 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 03:25
日本以上に苛烈な受験戦争らしいが何を学んでるのやら。  

  
[ 417702 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/19(Wed) 03:31
bakaは漢字使わなくていいよ  

  
[ 417706 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 03:38
「読書量 韓国」をgoogle翻訳にかけて検索してみたが、
直近のデータじゃ
韓国人のうち年間1冊も本を読まない人は35%
本を読む韓国人の1年間の平均読書冊数は16.6冊だったぞ。
読む人と読まない人の差が広がっているそうな。

呉はどのデータをもとに話してるんだろうな。  

  
[ 417708 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/19(Wed) 03:45
国民が漢字を覚えられない。
だから記号みたいなハングルを使っている。
そういう知能レベルの民族。
結果を出せないから期待もされない。
知恵が無いから捏造でゆすってたかって生活をしている。
ついでにモラルも無い。
別に無理しなくていいよ。



  

  
[ 417709 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 03:47
いやいや、大韓民国って日本語だろ?
書けなくて当たり前じゃね?
それともハングルですら書けないって事か?  

  
[ 417716 ] 名前: 名無しの(´・ω・`)さん  2013/06/19(Wed) 03:57
読まれている本って
マンガ?
ライトノベル?

そもそも下朝鮮って
神田・神保町みたな書店・古本屋街あるの?
  

  
[ 417721 ] 名前: 名無しさん  2013/06/19(Wed) 04:08
日本で例えるなら国名は日本だけど
漢字使えないからにほんって書いてる感じ
もともとは漢字由来の言葉なのにすべてひらがなでがんばってるみたいなもんだよ  

  
[ 417723 ] 名前: 名無し  2013/06/19(Wed) 04:09
今は知らんが、昔のマンガは外国人のセリフがカタカナだった。明日のジョーなんか後半対戦相手が外国人はっかで読むのに苦労した。
ハングルってあんな感じならご苦労様だな。  

  
[ 417736 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 04:27
韓国って受験戦争が厳しい上に大企業志向なんだろ?
こないだ特集で見た所によると、日本の大学生と大差なかったぞ
みんな必死こいて自分のアピールポイント増やすために、留学、英語、資格、ボランティア、編入して大企業入るために頑張ってるみたいだ
大企業に入れなかった人達は浪人して予備校に通い勉強するんだってよ
どこの国でもやらない奴はやらないってことか  

  
[ 417738 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 04:29
教え続ければよかったのにねぇ
そういえば、今筆記体を習わないんだっけ?  

  
[ 417767 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 05:34
え?ほんの数十年前は読書量がどうのこうのってホルホルしてなかったか???  

  
[ 417780 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 06:03
つまり、ばかなんですね。  

  
[ 417790 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 06:27
意味と単語が一対一対応しないのなら、読むことが苦痛だろうな。
日本語は、漢字とかなが混じっていて、視認性が良い。
文章構造が、一目で飛び込んでくるから、速読に向いている。
読むことが楽しくなる。  

  
[ 417815 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 07:01
> 44 社会、経済、民主主義、みんな日本人が考えてできた。。

最近は全部、カタガナ英語にしたがるよね。
ちゃんと該当する熟語があるにも係わらず、カタガナ英語
どうにかしろよ!  

  
[ 417824 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 07:08
李朝で漢字が使われてたのは上位の両班が宗主国様とのやり取りをする場面くらいだものね…
科挙制度ってのは土地によって言葉がバラバラな中華帝国内で中央からの命令書と末端からの報告書の書式を統一して支配を効率化するための物だし

李朝で大半を占めた奴隷階級に縁が無いのは仕方がない  

  
[ 417826 ] 名前: ががひこ  2013/06/19(Wed) 07:11
学力さげるくらいなら徴兵制度なんてやめればいい  

  
[ 417845 ] 名前: 名無し  2013/06/19(Wed) 07:43
韓国ではスポーツでやっていこうとする子は徹底的にそればかりさせるから他の事がおろそかになる、じっさい分数の計算などできない人達もいます。スポーツですごい面をみせてる反面競争から脱落した者は大変だろう。それは韓国芸能界も同じだと思う。管理が日本の芸能界以上だし、ずっとその世界ばかりだから。そういうのもあって韓国人、韓国人男性は幼稚な人が多い。だからすぐ切れるし暴力もふるう。
哀れといえば哀れ。  

  
[ 417852 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 07:50
母国語で読書して教養を深める習慣がない人が
海外留学してそこの国の本を読んでいるとは思えない。
国際関係をよくするために、本を読んで相手国の歴史や文化などを
をより知ろうと思うはずだがね。
人間ならね。  

  
[ 417856 ] 名前: 名無しさん  2013/06/19(Wed) 07:57
この記事書いてるの韓国人なんか
ちゃんと教養ある人なら韓国人でも韓国がどこかおかしいってのは気づいてるんだな  

  
[ 417864 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 08:04
未だに70年前の時代を生きているんだから当然でしょ?
半 島 土 人なんだから別に驚く事じゃないし。  

  
[ 417872 ] 名前: あや  2013/06/19(Wed) 08:16

それで真の歴史も知る術もない訳だわ。

日本人は歴史認識が足りない!!とか漢字を書けない・読めない人が言う(笑)  

  
[ 417877 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 08:20
昔:意味不明の供述
今:わけのわからないことを言っている
昔:不通となっています
今:運行を見合わせています

日本でも言い換えによる幼稚化は進んでいる  

  
[ 417879 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 08:20
まぁ日本人も普通ハングルじゃ日本って書けないしそこは仕方ないだろ
  

  
[ 417886 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 08:28
日本の地図も、もうKOREAにしとけ  

  
[ 417888 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 08:30
SAPIOなのにこんなネトウヨが喜びそうな記事載せていいのか  

  
[ 417892 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 08:35
台湾の漢字かっこいい  

  
[ 417904 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 08:52
いっそハングリもやめてえいごだけにしたら?かんじをすてたしらくしょうだよ


  

  
[ 417913 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 08:58
なんか、おかしくないか?
漢字変換を使わず、本を読まず、漢字部分は読み飛ばし、教師すら漢字を教える事は出来ないのに75%は「大韓民国」を漢字で書けるんだろ
もちろん日中の隣で良く見るから覚えたとかはあるだろうが
読書量等データに誤謬があると思う  

  
[ 417939 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 09:48
うーん、この人の意見はちと誇張しすぎだと思う。漢字だろうがキリルだろうが本を読まない奴は読まないよ
極端な事をわあわあ言って危機感を煽って法律をコロコロ変えるのが韓国式だけど、そろそろ冷静に議論するべきなんじゃないの。  

  
[ 417986 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 10:38
でもサッカー選手とかみると、若い人でも漢字で名前書いてあんじゃん
名前だけ別なのかな?
漢字で書いてあるのにあっちの読み方で呼べと言われてうざいけど  

  
[ 418008 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 10:53
前にこの人の本読んだけど,漢字廃止だけでなく,教育上,文法(表現)の簡略化までしたそうじゃない。
そういう意味では文学を楽しむといったことまで無くしてしまってるからなあ。そりゃ本読まねーわw
  

  
[ 418045 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/19(Wed) 11:19
日本人って結構読むからね、本屋の数がハシゴできるほどあるw
近所に2つ隣り合った本屋があって、藤巻や紫が表に並んでる本屋と
三橋・上念・渡邉が表に並んでる本屋。
そのうち本屋も市場主義で淘汰されるんだろうなぁwもちろん後者へ行く
  

  
[ 418078 ] 名前: 団子  2013/06/19(Wed) 11:48
この国は、とことん自業自得だよ。
経済が発展するほどマヌケになっていくね。  

  
[ 418152 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 13:23
エリートと阿/呆の二極化がすごいんだろうな
英才教育を受けれた人は国を捨てて外に行くんだから

それで残った人間が過去の歴史書物を読めないなら、歴史を創作すればいいじゃない
これを地で行ってるのだから救いようがない  

  
[ 418165 ] 名前: 名無しさん  2013/06/19(Wed) 13:50
ハングルだと難しい表現が出来ないからね。それが一番問題。そう考えると漢字は偉大だと感じるよ。  

  
[ 418175 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 14:02
自分の国の歴史みたいに好きなように書けばいいじゃないのぉ  

  
[ 418205 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/19(Wed) 14:42
“知の崩壊”ではなく“知の欠如”

漢字廃止で"ひらがな国語"のみで国家統治出来ると思ったのか日本憎しのみの感情での漢字廃止だったのか知らないが(笑)  

  
[ 418216 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 14:52
昨日の大学の講義でもこの話題が出たよ
なんでも一部の大学生が、「太極旗」の太の字の点を書く場所がわからず、「犬極旗」って書いたそうな  

  
[ 418372 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 17:17
スレ中28

× 読めないから捨てた
◎ 読めると色々まずいから捨てた  

  
[ 418405 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 17:40
韓国の新聞でも、「漢字が分らないために、韓国語での意思疎通が難しくなり始めている」
という記事があったな。

この先の韓国は、外国語や漢字を理解できる上流階級と、
ハングルオンリー・日常会話のみの韓国語しか使えない下層階級に
二極分化するんじゃなかろうか。

日本で言うと、全ての感想や価値判断を「カワイイ」「ヤバい」で処理する
連中がいるが、ああいうのが国民の圧倒的多数になる感じか。  

  
[ 418518 ] 名前: 名無し  2013/06/19(Wed) 19:09
だから韓国人は話しにならない人達ばかりなんだな。  

  
[ 418668 ] 名前: 名無し  2013/06/19(Wed) 21:31
リアル1984  

  
[ 418828 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/19(Wed) 23:28
おお、韓国人がめちゃくちゃまともなこと言ってる!
と思ったら呉善花さんだった。まともな人は国外にばっかりいるのか  

  
[ 419142 ] 名前:    2013/06/20(Thu) 05:23
>漢字を廃止したら何が起こるかを考えずに突っ走ったのが韓国ってことなのでは。

ちがうよ
そもそも日本は識字率6割こえてたのに
併合まえの漢字をつかってたころの朝鮮は
一部の大陸からとばされてきた高官とそれにつかえてた
一握りしか漢字はつかなかった
そのあとも漢字をいきなりだと庶民があほでついてこれないから
消えていたハングルを日本がつくりなおしてやって
小学校の教育みたいにハングルだらけの新聞をだしてやってた
  

  
[ 419480 ] 名前: 炎上する名無し  2013/06/20(Thu) 13:06
ハングルってダメダメだね。。。高等教育ムリ、古典や資料も読めないなら、習っても使えないじゃん
前から不思議に思ってんだんだけど、アメリカには無数の中華学校があるし、日本語学校も、永住、駐在、日系人向けに様々なレベルの学校があるんだけど、朝・鮮・系の学校はみたことない。。。
日本人よりよっぽど人口が多いのに?
「ジャパンタウンがあるのならコリアンタウンもつくるべき煮だ!」って小うるさいくせに、朝・鮮・学校を作ろうとは言わないのはなぜ?
ハングル発音記号を習ってもなんの役に立たないって知ってるのか??  

  
[ 419562 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/20(Thu) 14:41
日本だって他人事ではないよ。
IT業界にいるけど、カタカナ英語が氾濫しすぎだ。もはや、意味をなさない単語(暗記しないといけない単語)ばかりた。そればかりか、わざわざ存在する語句をカタカナで言い換えている。全く理解ができない。
おまけに「子供→こども」表記といった、平仮名化も進んでいる。
そして、最近の本は簡単な語句で記述されたものばかりだ。日本語はたくさんの言い回しがあるのに、どんどん廃れていっている。  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

Powered By 我RSS

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ