2013/06/25/ (火) | edit |

nhk_rodan.jpg
テレビ番組で理解できない外来語が多すぎて精神的苦痛を負ったとして、岐阜県可児市の元公務員で、「日本語を大切にする会」世話人の高橋鵬二さん(71)が25日、NHKに対し141万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。

引用元:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1372163393/
ソース:http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013062590200200.html

スポンサード リンク


1 名前:きのこ記者φ ★:2013/06/25(火) 21:29:53.59 ID:???0
テレビ番組で理解できない外来語が多すぎて精神的苦痛を負ったとして、岐阜県可児市の元公務員で、「日本語を大切にする会」世話人の高橋鵬二さん(71)が25日、NHKに対し141万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。

訴状などによると、高橋さんはNHKと受信契約を結び、番組を視聴しているが、必要がない場合でも外来語が乱用されていると主張。例として「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ」などを挙げ、「外国語の乱用に不快感を抱く者に不必要な精神的苦痛を与える」として、民法709条の不法行為に当たるとしている。

高橋さんは「若い世代は分かるかもしれないが、年配者は、アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない。質問状を出したが回答がないので、やむなく提訴に踏み切った」と説明した。

原告代理人の宮田陸奥男弁護士は、「外来語の乱用は全ての報道機関に言えることだが、NHKは特に公共性が強く影響力がある。日本文化の在り方を社会に広く考えてほしいという趣旨もある」と述べた。

NHK名古屋放送局は「訴状の内容を把握しておらずコメントできない」としている。

http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013062590200200.html

6 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:31:17.57 ID:fD3OIgbb0
言ってる方もよく分かってない言葉があるだろうな

11 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:31:34.25 ID:OOjDBse40
そのとおり!

18 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:31:53.79 ID:ysWEsieZO
これは応援する

27 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:32:21.58 ID:/2sb5Qlc0
ごもっとも

29 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:32:29.61 ID:mpFb7Rc90
NHKの相手としては、いい感じに斜め上だな

32 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:32:52.70 ID:O4c4kMTMO
「王家」とかも意味がわかりません

36 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:33:22.36 ID:blaeMeOx0
お隣の、、とかも要らん

43 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:33:57.49 ID:913mELf20
言ってることはともかくNHKを提訴するのは全力で支持

50 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:34:34.00 ID:/2sb5Qlc0
アジェンダがむかつく

52 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:34:37.46 ID:k3lae5JP0
レシピとかいうな材料と作り方でいいだろ



66 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:35:19.79 ID:Vg4i+DRf0
横文字で言うと、カッコよくみえる
そんだけ

68 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:35:29.17 ID:yadF/bmz0
いっそ英語で放送してくれ

71 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:35:41.39 ID:xuZSPdMB0
よっしゃ。必ず勝てよ。

75 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:35:52.18 ID:AVzgacV90
こんなの通ったら誰でも訴え始めるぞ

78 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:36:08.99 ID:lbtxDPmtP
コンサルが金儲け用に無理矢理流行らす横文字はムカつくな。
ブレイクスルーとかソリューションとか

79 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:36:13.73 ID:AlmYmipK0
これは思いつかなかったな

81 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:36:17.43 ID:IposSk370
韓国押しが苦痛だって5千万人位で一斉に訴えたら面白いな

83 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:36:24.70 ID:58Kntibj0
いいぞ、いいぞwww

87 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:36:40.56 ID:zNqBjUL/P
これは良いクレーマー

88 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:36:52.65 ID:8z3C6Ju4P
これはよくやった
もっとやってもいい

89 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:36:53.10 ID:EIzsU+350
テレビなんて見るのやめろよ

91 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:37:12.27 ID:BNoR/l4y0
福沢諭吉カモーン!

93 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:37:23.45 ID:geegyJsS0
言葉に関しては
平成の日本人は、明治の日本人に
完全に負けてるな

先人たちは偉大すぎる

97 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:37:42.50 ID:S8UFXL790
外来語にクレームか
戦前の敵国語禁止みたいなもんか?w

110 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:38:25.60 ID:C5SYePDw0
日本人なら日本語で!

124 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:39:03.97 ID:nmYBFyvC0
じじい頑張れw

141 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:39:57.44 ID:JXrg5l320
ルー大柴にげてー

150 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:40:55.66 ID:kqHVD5DaO
この岐阜の男性GJ

158 名前:名無しさん@13周年:2013/06/25(火) 21:41:06.74 ID:fWE2S3isO
NHKだからな、爺さんは正しい
日本語を正しく使わない半国営放送局w


スポンサード リンク


関連記事
コメントありがとうございます!
[ 425964 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 21:53
> 質問状を出したが回答がないので、やむなく提訴に踏み切った」
質問状出したのか。
外来語は使う方からすればなんとなくのニュアンスで使ってるから楽でいいんだろうけどさ、専門用語とかも一括してやってるから分けわからん。具体的に何をやったかの工程省いて一言でまとめんなよって稀に言いたくなる。  

  
[ 425968 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 21:55
マニュフェストとかね
最初言い出した時はなんのこっちゃと思った
民主のおかげで最高に胡散臭い言葉になったのは不幸中の幸いか  

  
[ 425970 ] 名前: あ  2013/06/25(Tue) 21:55
年寄りを理由にしているが、アレだろ?
戦中の、ストライクすら日本語に訂正させる言葉狩りw  

  
[ 425973 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:01
これ前から気になってたんだよね。
あと政治家なんかも横文字のわけわからん言葉使うのやめろ。  

  
[ 425975 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:01
NHK「うるせえ全部ハングルにすんぞ」  

  
[ 425978 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:02
これは思い付かなかった。
そいやぁ、うちのジッちゃんばっちゃんも困ってるわ  

  
[ 425979 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/25(Tue) 22:03
全くもって同感。「リスク」や「トラブル」等の簡単な単語はともかく、経済や政治の専門用語は意味を厳密に理解するのは難しいので、使用すべきでない。  

  
[ 425982 ] 名前: 名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:03
受信料を払っているお客様に対し、回答しなかったNHKが悪い。
何、金受け取って当たり前顔してるのか。観なくても取るくせに  

  
[ 425983 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:03
「民主主義」とか「経済」とか分かりやすく言い換えてきたじゃん
現代でもやろうぜ  

  
[ 425987 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:06
リア充・メンヘラ・kwskとか使い出したらGサン発狂するかもね  

  
[ 425988 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:07
爺ガンバレ!  

  
[ 425990 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:08
横文字を多用されると警戒する。
意味がはっきりしないから騙されるんじゃないかと思ってしまう。  

  
[ 425991 ] 名前: 名無し  2013/06/25(Tue) 22:08
つうかいよいよNHKを提訴かと思いきや、そこかよw
どーでもええわ、そんなこと  

  
[ 425992 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:08
和製漢語を作ってきた先人は偉大だけど
revolution に「革命」の二文字を流用したのだけは失敗と
個人的に思ってる  

  
[ 425993 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:08
NHKに限らないが、スポーツなんかで、ライバルの韓国・・・とかって言うだろ
あれどんなスポーツでも、韓国がライバル扱いなんだよね
勝手にライバルにしてんじゃないよ
  

  
[ 425994 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:09
私もこれには賛同します。がんばれ。勝て。  

  
[ 425996 ] 名前: 名無し  2013/06/25(Tue) 22:11
シニアのオーディエンスは理解できないんだな。
まあアンチ日本のテレビ局だし、訴訟までのプロセスもプレーンでこれはアシストしたい  

  
[ 426005 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/25(Tue) 22:19
※425996
そういやラジオパーソナリティのパーソナリティって使い方は和製英語的なものなのか?
原義はただ個性や性格って意味だし  

  
[ 426009 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/25(Tue) 22:27
なるほど、金払ってるんだからその権利はあると
おもしろいな  

  
[ 426010 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/25(Tue) 22:27
NHKの「世界」の定義がチャイナ、上下朝鮮、アメリカだしw  

  
[ 426011 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:28
※425992
維新のままでよかったのにな  

  
[ 426013 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:28
英語圏に十年以上住んでるけど、コンシェルジュとコンプライアンスの意味が解らんで今調べたw
大企業とかに務めてると普通に使うのかもしれないけど、田舎でのんびり暮らしてると
全然耳にしない言葉だわw  

  
[ 426014 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:29
実際日本語でも表現できる上そっちのほうが分かり易いのになぜか横文字になってる場合ってかなり多いしな  

  
[ 426018 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:33
ヒトラーも民主主義で産まれた。
マスコミと金融政策を支配する政治家は民主主義の中から産まれる。  

  
[ 426020 ] 名前: 名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:34
外来語でも日本人が使ってるならそれが日本語なんじゃねーの?
NHKでも採用されてるのに間違った日本語ってことになっちゃうの?  

  
[ 426023 ] 名前: Ow  2013/06/25(Tue) 22:35
せめて使うなら発音ちゃんとしろや。  

  
[ 426028 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:39
何年か前テレビで外来語巷に増えすぎだから日本語にちゃんと置き換えようってやってたのにな
その時のはステップバス→超低床バス
とかだった。日本語の方がわかりやすかったよやっぱ。なのに今また外来語だらけ。前放送してたのはなんだったんだ?  

  
[ 426037 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/25(Tue) 22:45
政治家もな
みんな間違いの党とか
特に新自由主義かぶれに多いと思う  

  
[ 426039 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:45
NHKは日本に関わるものが大嫌いだからな  

  
[ 426042 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:47
リストラ=再構築  

  
[ 426043 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:47
えん罪
とか「わかりやすく」するために意味不明な書き方するくせに
意味のわからねーカタカナ使うなよ
基準は「発音できればいい」なのか?
  

  
[ 426048 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:52
せやな
仮にも公共放送名乗るなら外来語できるだけ使わないでほしい  

  
[ 426049 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:52
実際この問題は深刻だと思うよ。
世代間で言葉の理解に差がありすぎて、韓国の事笑えんわ  

  
[ 426051 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:53
韓国も不快だと訴えれば勝てるのかね  

  
[ 426053 ] 名前: 名無しの日本人  2013/06/25(Tue) 22:54
これに怒ったNHK、調子に乗ってJBA (Japan Broadcasting Association) に名称変更。  

  
[ 426054 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:54
訴えたくなる気持ちはわからんでもないが
慰謝料141万円とかどこから出てきたんだよw  

  
[ 426057 ] 名前: 名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:57
確かに変にカタカナ言葉使うやつは腹立つな。それが公共放送局なら尚更なんだろう。  

  
[ 426058 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/25(Tue) 22:58
言ってる内容は痛いがw
言いたいことは解りますので、支持いたします。  

  
[ 426059 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 22:58
※426049
これ、グローバルだーって英語化進めようとしてるのも格差生んでしまうからよくない。140年前に決着ついた話なんだけど、日本のインド化やフィリピン化を招く  

  
[ 426067 ] 名前: 名無しの日本人  2013/06/25(Tue) 23:05
中共、半島の固有名詞にかの国々の発音をカタカナ振るのもやめて欲しいんだよね
あれって漢字の呉音、漢音についで北京官話音とか朝鮮音を新たに日本語に導入しているんだって自覚してないでしょ?いや自覚してるからやっているのかな?  

  
[ 426072 ] 名前: 名無し  2013/06/25(Tue) 23:10
また老害かと思ったが、質問状出して回答無いから踏み切ったってのなら仕方ないね
質問状に応えないNHKが悪い  

  
[ 426075 ] 名前: 名無し  2013/06/25(Tue) 23:11
しまいにゃ、教会で結婚式をして、 パパ、ママ だぞっ!!!

売国にも程が有る!!!!  

  
[ 426085 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ch  2013/06/25(Tue) 23:18
∑ ガタッ この手の方法があったか!!!!

正論です!尊敬します!  

  
[ 426093 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 23:28
アジェンダ→中高年以上???ってなる
コンプライアンス→法令遵守って言えや
ヘイトスピーチ→政治利用ミエミエ  

  
[ 426094 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 23:29
みんなの党も訴えてくれないかなw  

  
[ 426095 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 23:29
おまけに偏向放送するわ、ステマするわ、他色々耳を疑う様な事、この際国民が慰謝料もらってから解体するのが妥当かと思います。  

  
[ 426098 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 23:31
外来語で精神的苦痛とか、いったい何時代からタイムトリップしてきたんだよ、この爺
そんなに自国語の単語だけで暮らしたかったら、外来語嫌いのフランスにでも引っ越してろ  

  
[ 426103 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 23:32
おっと、タイムトリップなんて横文字使ったら精神的苦痛()感じちゃうか
時間旅行って言わなきゃなw  

  
[ 426105 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 23:33
日本語でオーキードーキー  

  
[ 426111 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/25(Tue) 23:35
なんていうか昔は頑としてNHKは日本語を使っていたイメージがあったが
横文字カッコいいのかしらね・・。  

  
[ 426118 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 23:42
情報が正しく伝わらなきゃ意味ないわな
情報そのものもねじまがってるからそこまで追求してくれたら嬉しい  

  
[ 426129 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/25(Tue) 23:50
鮮人まみれのくそったれ犬放送局が正しい日本語使いこなせるわけねーだろ  

  
[ 426133 ] 名前: 名梨  2013/06/25(Tue) 23:53
攻撃をする時は些細なところから攻めていくのは王道  

  
[ 426143 ] 名前: ▼米国滞在歴20年の司法のプロ  2013/06/26(Wed) 00:02
これは【素晴らしい!】

韓国籍の韓国人が運営するNHKとし、日本語否定を指摘され、不当に金を巻き上げてきた【外国放送局】とし、厳しい懲罰と、放送停止処分が必要ですね。

有難う! 訴訟をおこしてくださった方!!

(国際司法のプロより)  

  
[ 426148 ] 名前: あ  2013/06/26(Wed) 00:03
+民に頭は腐ってるな  

  
[ 426172 ] 名前: 名無しさん  2013/06/26(Wed) 00:19
日本人向けの放送の筈なんだから、日本人が理解出来る言語を使えよNHK。
固有名詞もおかしい、不適切な単語を使用、敬称の使い方もおかしい、
アナが漢字を読めない、読めてもイントネーションがおかしい、などなど。
誰向けなの?ああ特定日本人向けね。  

  
[ 426197 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 00:33
「ニッチな市場」も「シュプレヒコールをあげた」も、10年前にはニュースでは言ってなかった単語だよね。  

  
[ 426203 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 00:43
>426020
ちゃんと本文を理解しましょう。  

  
[ 426207 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 00:47

ぼくもDJポリスの響きが嫌いでたまりません

  

  
[ 426212 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 00:50
あいつら日本語わかんないからwwwwwwww  

  
[ 426216 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 00:58
ヘヴィなサウンドにイコライジングしつつ、
シャープなカッティングをアドバンスさせるエクイプメント。

というような宣伝文を楽器屋さんで見たことがある。
いっそ英語で書け!
  

  
[ 426218 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 01:03
朝 鮮 放送局、ざま~みろ! 朝鮮外道どもを、全員クビにしろ!w  

  
[ 426233 ] 名前: 名無しさん(笑)@nw2  2013/06/26(Wed) 01:26
ざっつらいっ  

  
[ 426237 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 01:35
これは新しいw  

  
[ 426240 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 01:40
流石だ、日本のじいさん。
応援するよー  

  
[ 426255 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 02:10
TPPがどれだけヤバイかをわかりやすくまとめたスレ
ttp://hamusoku.com/archives/6278825.html

食品安全基準、医療、金融、保険、著作権、労働基準、放送、郵政、電気通信、法曹、教育、公共事業なども対象   

  
[ 426272 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 02:31
わかりました
それでは英語ではなくかの国の言葉で<丶`∀´>  

  
[ 426283 ] 名前: 名無しの日本人  2013/06/26(Wed) 02:47
これは重要な指摘だよな。
最近は外来語を日本語に訳す努力を放棄してるから、放置していると、他の途上国と同じようにいずれ自分たちの言葉で学問が出来なくなる。

でもそういう長期的な展望の話を主張しても、こういう外来語大好きな自称進歩人の人々は鼻で笑うだろうから、感情論と健康被害で訴えるしかない。  

  
[ 426292 ] 名前:    2013/06/26(Wed) 03:15
アジェンダって本当にだれもつかわないなw  

  
[ 426314 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 03:57
日本の国営放送やから旧帝国陸軍みたいに全ての英語は禁止にしろや。
車の用語を例にとると、マフラー=消音器 プラグ=点火栓
バックミラー 後写鏡エンジン=発動機
まあこんなところかの。
  

  
[ 426402 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 07:43
日本語に置き換える事が難しく、既に国民全体に浸透している外来語なら使用しても良い。但し、日本語に置き換えられる外来語は日本語にしろ。
漢字で意味が推測できる日本語と違って、外来語だと意味が分からん。  

  
[ 426411 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 07:52
言葉狩りとか言ってる奴ww
①グローバルスタンダード
②世界標準
①と②比べて日本人ならどっちがわかりやすいかなんて一目瞭然だろww

グローバルスタンダードって
予備知識なしの説明なしで意味理解できるか?
逆に世界標準ならどうだ?
説明なくても一発で意味理解できるんじゃねーの?

こういう理解に無駄なプロセスを作ってるのは
見えない部分で国益を損なってるだろ
新しいカタカナ英語ができる度に勉強が必要になって
仕事とかで無駄な手間が増えるからな

マスコミ様はカタカナ英語の粗製乱造が大好きみたいだけど
もしかしてそういう意図もあったのかな  

  
[ 426415 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 07:58
誤⇒世界標準
正⇒世界標準化

「化」入れるの忘れたww
一応訂正しとくわww  

  
[ 426420 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 08:11
アジェンダ言われてもアジャンタしか思い浮かばん
Zマンのアジャンタトゥーな、石窟寺院じゃなくて  

  
[ 426430 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 08:23
解釈に含みを持たせる為の英語だったら、まあ許容できるんじゃね?
それ以外の変な英語は、少し変わった人が使ってるイメージ  

  
[ 426445 ] 名前: れ  2013/06/26(Wed) 08:43
コンサルタント風のの教養を身に付けた感を出す為だけの、意味の無い英語のカタカナ化は反対!
ちゃんと翻訳すると、大した事言ってないぞ。
誰でも分かる内容を、誰も分からないように害悪すんな呆け。  

  
[ 426479 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 09:41
その昔の年寄りはドラマの俳優が敷居を踏んだからと抗議の電話したそうだ。
それだけ公共放送は、国民の範たれと期待されてたことの裏返し。
視聴者を見下すのなら、せめてそれに相応しくこちらが仰ぎ見るに足る
高い規範と見識を示してみやがれってんだ。  

  
[ 426483 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/26(Wed) 09:50
後で調べたら和製造語みたいなのがあるからな
流石にふざけんなって感じだ
注意書きする、使わない、いくらでも対処できるのに怠った
視聴者の意見を取り入れるから視聴料とってるんだろ?
契約不履行なんだから解体しろ  

  
[ 426485 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 09:51
アジェンダってあのミルクだかシロップだかのやつ?  

  
[ 426499 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 10:11
マニフェスト も唐突に使い始めた感がある
「マニフェストって公約って意味だよね?なんで違う言い方するのかな」って言ったらそのころ付き合ってた人に
「公約とはちょっと意味が違うんだよw」って笑われて「じゃあ、どういう意味なの?」
って聞いたら急に黙っちゃったし、この手のマスコミが唐突に使い始めた外来語って結局ほとんど正しく理解してる人がいないよね  

  
[ 426504 ] 名前: 匿名希望  2013/06/26(Wed) 10:16
他の放送局はともかく、公共放送として受信料を強制徴収しているNHKは「嫌なら観るな」という言い逃れは出来ないですね。全ての視聴者に判る放送を心掛ける義務があります。訴状の内容はよく判りませんが。  

  
[ 426505 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 10:16
これすごいわかるわー
医療用語も多くてうんざりする
名にいってんだかわかんないよがんばれ負けるなよー
  

  
[ 426507 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 10:21
日本語なら想像がつくけど外来語じゃあまったく想像がつかない言葉が多すぎ
マニフェストだとかスキルだとかレジュメだとか
初めて聞いたときは何のことか全くわからんかった
政権公約、技能、論文の要旨って言われたら理解できたのに
質問できる相手が側にいればいいけど、外来語はその場で覚えて辞書を引くのも大変
リスクは危険性、ケアは介護や配慮、トラブルは事故や揉め事って日本語があるのだから
そちらを使用すべきだと思う
コンシェルジュなんかもなにかしら日本語の説明をつけるべきだね  

  
[ 426508 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 10:22
無理に横文字にする必要ないだろと思うものはたくさんある。

メソッド、ソリューション、ファクター、ディスカッション、カンファレンス、エキシビション、アジェンダ…等々。

解釈の曖昧な事象や外来の思想や思考について、英語等外来語を間に挟んで迂回することで
理解を得ようという考え方は否定しないけどなあ(日本語化や漢語化の努力は必要だと思うが)。

まあ、「”解決法”を提案」だの「この現象に関わる”因子”は」だの、誰も言わないから
違和感を覚える方が少数派なのかもしれないが。  

  
[ 426517 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 10:35
アジェンダ? どっかの遺跡にそんなのあったなw
言葉狩りとか抜かしてる奴がいるけど、多くの視聴者が分からない言葉を公共放送が率先して垂れ流してどうすんの? ニュース番組で謎かけでもしたいの?
 「子供と書くな障害者と書くな看護婦・婦警なんてとんでもない、ジンケンガー」とかいう珍権屋の主張とはそもそもスタート地点からして全く異なることすら理解できないのかw  

  
[ 426519 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/26(Wed) 10:36
この際カタカナだけじゃなく漢字の誤りを全て正そう
沢山あるけど、まずは笑と咲を本来の意味の方に戻そうぜ
貴様も敬語ということで

うわ混乱しそう・・・  

  
[ 426524 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 10:45
パソコンを個人用電子計算機とか言わないといけないのかウゼー
つーか、ネトウヨがカタカナ苦手って初めて知ったわ
敵国語だから?  

  
[ 426531 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 10:52
連呼厨絶賛火病中www  

  
[ 426549 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 11:20
電卓てカリキュレーターより言い易いよね
電子式卓上計算機は勘弁だけど  

  
[ 426580 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 11:55
※426524
パソコンはパーソナルコンピュータの略語で既に日本語だろ?
外国でパソコンは通じないよ
この程度のニュースに対する論旨を理解できないなんて
ネトウヨとか連呼する奴ってやっぱり日本人じゃないのかなと思ってしまう
  

  
[ 426584 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 11:58
こういう提訴のための提訴は、テロリズムっぽくて、あんまり好きじゃないな。
「トラブル」まで槍玉にあげるのはイチャモンくさいし。  

  
[ 426652 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 13:13
ああ? うん、まあ、がんばれや・・・  

  
[ 426657 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 13:26
これ裁判費用のほうが140万よりかかりそう  

  
[ 426668 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 13:59
一切のカタカナ語を廃止して、現地の表記と発音と意味をそのまま流用すればいい

「クレーム」とか「メタボ」とか、本来の意味からずれたカタカナ語の利用のほうが問題なんだよ  

  
[ 426948 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 18:05
今は聞きなれたけど「ヘイトスピーチ」って単語を聞くとイラッとしてたな
なんでもかんでも横文字にしてたら日本語での表現力が貧しくなるよ  

  
[ 427076 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 19:45
外来語を適切な日本語に直すにはセンスがいるんだが、マスコミがとにかく勉強不足で、日本語すら満足に操れないからな。
言葉で食ってるくせに、語彙が貧弱すぎて話にならない。  

  
[ 427138 ] 名前: 政経ch@名無しさん  2013/06/26(Wed) 20:33
最近食品にも増えたな。
フレーバー(味・風味)
スイーツ(甘味モノ)

だが特に気になるのはパスタ(イタリアでの麺類:スパゲティ・ペンネ等全般)の誤用  

  
[ 427282 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/26(Wed) 22:20
ヘイトスピーチを「憎悪表現」としているとか、何も元の意味を理解せずに使っているとしか言いようがない。

「マスコミ」という語そのものだって、
マス・コミュニケーション(大量の双方向やり取り)の略のはずなんだが、
はっきりいって一方通行。「マス垂れ流し」が実態。

変に横文字を使うのは原稿を書いている人に問題があるんだよな。
(池上さんが著書でNHKの問題点としてあげていた。現場記者の書いた原稿がそのままアナウンサーに届けられる[間に入っている人にも理解不能=言い換え・訂正等がなされないため]のでああなるそうだ。)  

  
[ 428880 ] 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん  2013/06/28(Fri) 05:32
支持!!  

  
submit
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
Comment:
 

トップへ戻る

アンテナさんからの人気、注目記事!!

おすすめ新着記事!!

政経chの全記事一覧はこちらになります
アクセスランキング ブログパーツ